Home Traduzioni Manga | Vol. 0 – 9 Capitolo 16: Versus! I pirati di Buggy

Capitolo 16: Versus! I pirati di Buggy

Traduzioni Manga » Capitolo 16

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Didascalia: Mohji – Vice capitano
    Buggy – Capitano
    Kabaji – Capo del personale
  • Nami: Voglio delle spiegazioni! Già la cosa mi puzzava quando ti sei battuto contro il leone…!! Si può sapere cosa diavolo sei?! Non sei umano?! Come hai fatto a gonfiarti come un palloncino?!!
  • Luffy: Con il Gomu Gomu no Fusen!!
  • Nami: Non ti ho chiesto il nome della tecnica!! Mostro che non sei altro!! Ah…
  • Buggy: Come hai osato trattarmi in questo modo?!
  • Nami: Hanno usato i loro stessi compagni come scudo!
  • Kabaji: Questa è la più grande umiliazione da noi subita dalla fondazione della ciurma, capitano.
  • Buggy: Sono talmente incazzato da non riuscire a parlare.
  • Mohji: Cazzo… ma che diavolo è successo…?!
  • Kabaji: Mohji… sei ancora vivo…
  • Mohji: Ehi, Kabaji!! Che hai fatto a Richie?!
  • Kabaji: …Parli di questo micetto? Non volevo sporcarmi e quindi l’ho usato come scudo.
  • Mohji: Ehi, Richie!! Stai bene?!
  • Richie: Kah! Kah! Kaiii!!
  • Mohji: Maledetto bastardo!!! Ah…!! Il ragazzo con il cappello di paglia!! Capitano Buggy, faccia attenzione!! Anche lui ha i poteri di un frutto del Diavolo!! È un uomo di gomma!!
  • Nami: Un uomo di gomma?!
  • Luffy: Sì, guarda.
  • Buggy: …Un frutto del Diavolo…!!! Ora è chiaro come abbia respinto la cannonata…
  • Mohji: Ah…
  • Buggy: Dimmi una cosa, Mohji. Se lo sapevi, perché cazzo non me l’hai detto prima?!!
  • Mohji: Ci ho provato…!! Waaaaaaah!!! Spostatevi!!
  • Luffy: No, spostati tu. Fuori uno!
  • Nami: Uwah!
  • Kabaji: Ora tocca a me, Kabaji “l’Acrobata”, capo del personale della ciurma di Buggy!! Ci penserò io a vendicare tutta la ciurma!!
  • Zoro: Se cerchi un combattimento a colpi di spada, sarò io il tuo avversario!
  • Kabaji: Quale onore, Roronoa Zoro. Sarà un piacere fare a fette uno del tuo calibro.
  • Luffy: Ehi, Zoro. Non ce n’è bisogno. Ci penso io.
  • Kabaji: (Impressionante… nonostante la ferita infertagli dal capitano è ancora in piedi…) Eheh… KYOKUGI!! KAJI OYAJI!!
  • NDT: Show acrobatico – Fiamma del vecchio padre
  • Zoro: Uwaah!! …!!
  • Luffy: Ah!
  • Nami: No…!!
  • Zoro: Guaaaaaaah!!! Dannazione!!
  • Kabaji: Che hai? Non mi sembrava un calcio così forte…
  • Nami: Vigliacco! Sta puntando alla ferita!
  • Kabaji: KYOKUGI!! YUKEMURI SATSUJIN JIKEN!!
  • NDT: Show acrobatico – Omicidio tra i vapori termali
  • Zoro: Tutto qui…?! E questo lo chiami “show acrobatico”?! Hai solo sollevato un po’ di polvere!!
  • Kabaji: Eheh!
  • Zoro: Eh?! Uaaaaaah!!
  • Nami: L’ha fatto di nuovo!!
  • Zoro: …!!!
  • Kabaji: Patetico… un uomo grande e grosso come te non dovrebbe frignare in quel modo. Gli strani poteri del tuo amico ci hanno causato non pochi problemi. Sarai pure il Cacciatore di Pirati, ma metterti contro i pirati di Buggy è stato il tuo peggiore, nonché ultimo sbaglio!!
  • Zoro: Anf!! Anf…!! Anf…!!
  • Nami: Farlo combattere con quella ferita era una follia fin dall’inizio!! Si può sapere perché te ne stai lì senza fare nulla?! Lo ucciderà!!
  • Luffy:
  • Kabaji: Roronoa Zoro!! È giunta la tua ora!! Nrgah?!!
  • Nami: Eh…?!
  • Luffy: Oh!!
  • Zoro: Hai rotto! Ne ho abbastanza dei tuoi ridicoli giochetti! Ti piace così tanto la mia ferita?!
  • Kabaji: Cosa?!! Si è ferito da solo?!!
  • Luffy: Ahia!!
  • Zoro: Uuuuuufffff!!! Sappi che non riporrò la spada finché non sarò diventato il più grande spadaccino del mondo!!
  • Kabaji: Ma che diavolo pensi di fare?!!
  • Zoro: Ti basta come vantaggio? Ora ti mostrerò l’abisso che c’è tra noi due!
  • Luffy: Wow! Fantastico!!
  • Kabaji: …Roronoa Zoro… sei solo un bastardo arrogante…!!

Il Re

« Precedente • Successivo »