Traduzioni Manga » Capitolo 992
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Linlin: Vuoi capirlo, Perospero?! Allearmi con Kaido è stata una mia scelta!!!
- Perospero: D’accordo, mama… ma il sogno della nostra famiglia è di vedere il giorno in cui diventerai il re dei pirati! Perorin!
- Linlin: Questo è ovvio…!! Non vorrai forse dirmi che non vi fidate più di me?!
- Perospero: …!! Ma certo… se le cose stanno così sono più tranquillo!!!
- Marco: Oh beh… nonostante avessi accettato la tua proposta, direi che il nostro obiettivo comune di abbattere il demone Kaido non esiste più, Perospero.
- Linlin: Marco, come può un uomo come te aver deciso di dare una mano a quegli sbarbatelli?!! I sopravvissuti dei pirati di Baffibianchi sono diventati delle vere mine vaganti!!
- Marco: Non credi d’aver travisato il significato di “sopravvissuti”, Big Mom?!! Pensi forse che siamo ancora legati alle parole del babbo? Chi è rimasto è un uomo libero!!
- Linlin: Haaa… ma certo, i morti non parlano. Beh, allora fa’ come credi.
CAMBIO SCENA
- Wanda: Carrot!! Dove vai?!
- Carrot: È qui!! L’avversario di Pedro!!
CAMBIO SCENA
- Samurai: Prosegui, Cappello di paglia-san!!
- Luffy: Grazie!!
CAMBIO SCENA
- Box: All’interno del castello, sala dei banchetti
- Pirati del Signore delle Bestie: Nell’isola c’è un gran baccano.
Arriveranno fin qui?
Sono spariti tutti dalla stanza dei tatami.
Sorellona Maria, suona qualcosa per noi. ♥ - Maria: Che ne pensate di questa? “È tutta una vita che voglio incontrarti, voglio incontrarti in una notte di neve. Per due come noi, il cui incontro era impossibile, finalmente ci incontreremo al chiaro di luna!!”
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaah!! Che romantica!! ♥
Kyaaah! ♥ Che meraviglia! ♥
CAMBIO SCENA
- Yamato: Aspettaaaaa!!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Gwooooooooh!!
- Inuarashi: Grrrrrrrrr…..
- Kaido: Gwooooooooh!!
- Raizo: Il suo ruggito si trasforma in fulmine!!!
- Nekomamushi: Miaaaaaaoo!!! AKABYOBU!!
- NDT: Danza del gatto rosso
- Kawamatsu: KAPPARYU!! AMA NO GAWA!!
- NDT: Tecnica del Kappa – Fiume marino selvaggio; letteralmente, l’Ama no Gawa è la “Via Lattea”
- Pirata del Signore delle Bestie: Ma che… stanno avendo effetto su Kaido-san…?!
- Inuarashi: INU ODOSHI!!
- NDT: Minaccia canina; letteralmente “vento del grande cancello del cane”
- Kikunojo: ZANSETSU GAMA!!
- NDT: Falce dell’ultima neve rimasta
- Izo: DANGIRIGAN!!
- NDT: Cerchio di proiettili taglienti
- Kaido: Astuti…!! (Non utilizzano nemmeno tecniche ispirate allo stile di spada di Oden…!! Come riescono a ferirmi?!) BORO BREATH!!!
- NDT: Respiro Rovente
- Raizo: NINPO!! MAKIMAKI NO JUTSU!!
- NDT: Stile Ninja – Tecnica del rotolo di pergamena
- Raizo: La mia pergamena può avvolgere tutti ciò che esiste!!
- Kaido: Eh?
- Raizo: Te lo restituisco!! BORO BREATH HOKAN!!!
- NDT: Restituzione rispettosa del Boro Breath
- Kaido: Gwooooaaaaaaaaaaah!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Kaido-sama?!!
Che sta succedendo?! Non ha mai subito così tanti danni…!! - Kin’emon: Anf… anf…
- Oden (Ricordo): Forza, ve la insegno!!
- Kin’emon (Ricordo): Non ci interessa!! Abbiamo già il nostro stile, che si adatta perfettamente a noi!!
- Oden (Ricordo): Apprendendo la mia tecnica a due spade diventerebbero fortissimi!! Perché non vogliono ereditarla?!
- Toki (Ricordo): Eheheh… sai, si sono scontrati tra di loro. Si son dati seriamente battaglia per decidere chi sarebbe stato il tuo primo allievo. Ti amano così tanto che morirebbero per te.
- Kaido: Cos’avete intenzione di fare?!!
- Kin’emon, Ashura, Denjiro e Inuarashi: ODEN NITORYU!!!
- NDT: Tecnica a due spade di Oden
- Kaido: Siete solo un’insignificante imitazione!!!
- Oden (Ricordo): Allora, ragazzi!! A proposito del Ryuo… ehi, ascoltatemi!!!
- Kin’emon, Ashura, Denjiro e Inuarashi: TOGEN TOTSUKA!!!
- NDT: Dieci pugni del paradiso terrestre
