Traduzioni Manga » Capitolo 987
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Kaido (Ricordo): Ugh!!
- Oden (Ricordo): Aprite i confini del paese di Wano!!!
- Pirati del Signore delle Bestie (Ricordo): Inseguiteli!!
Cancellate il nome dei Kozuki!! - Oden (Ricordo): Non sottovalutare i miei samurai!!!
- Kaido (Ricordo): Parleranno per anni della tua morte maestosa.
- Oden (Ricordo): Non m’importa se mi si dimenticherà… la mia anima seguiterà a vivere…!!!
- Kaido: …!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Kaido-sama!!!
Sono i samurai dei Foderi Rossi!!!
C’è un’irruzione, prendete le armii!!! - Kaido: (La ferita che mi ha inferto Oden… perché mi sta facendo male?!! Com’è possibile che delle spade mi abbiano trafitto?!!) Uaaaaaah!!! (Che anche loro posseggano il ryuo di Oden?!!)
- Pirati del Signore delle Bestie: Kaido-san ha gridato?!!
- Raizo: Trafiggiamolo!!!
- Kaido: Oaaaaaah!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaah!!!
È sprofondato nel terreno!!
Incredibile….quando mai si è sentita una cosa simile?!
Uccidete quei samurai!!!
Quindi i pirati di poco fa erano solo un’esca?!
Allora potrebbero esserci altri intrusi da qualche parte!! - Hyogoro: Proprio così!! Non alzerete mano su Kin’emon e gli altri!!!
- Linlin: Che banchetto incredibilmente turbolento!! Chissà se Kaido è morto…
- Pirati del Signore delle Bestie: Uwaaah!! Si erano camuffati!!
Ma non sono i membri della Yakuza imprigionati a Udon?!!
CAMBIO SCENA
- Yamato: Muoviamoci, Luffy!! Stanno assaltando Kaido!! Cavolo, quelli sono davvero i servitori di Oden…!!
- Luffy: E sono davvero forti!!
- Ulti: Ti ho trovato, Yamato!!!
- Yamato: Wah!!
- Luffy: Ah!! Capocciona!!
- Yamato: Ulti!!
- Ulti: Come hai osato poco fa a trattarmi in quel modo?!! Si può sapere da che parte stai?!!
- Yamato: So quello che faccio. È giunto il giorno, oggi finalmente divento “Kozuki Oden”!!
- Ulti: Ma che stai blaterando?!! Sei forse stupido?!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Signorino Yamato!! È terribile, suo padre è stato appena attaccato e all’interno della sala ci sono un sacco di nemici…!!!
- Yamato: Non sono più un vostro alleato!! Se mio padre morisse, non me ne importerebbe nulla!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Eeeeeh?!!
- Linlin: Cappello di Paglia!!!
- Luffy: Cacchio!! Big Mom!! Ora sono impegnato!!
- Nami: Scappa, Carrot!!
- Carrot: Sì!
- Nami: BLACK BALL!!
- NDT: Bolla nera
- Carrot: ELECLAW!!
- NDT: Artigli elettrici
- Nami: RAIUN ROD!!
- NDT: Bastone di nuvole e fulmini
- Homies: Uwaaaaaaaah!!!
- Linlin: Sono venuta fin qui per ammazzarti!!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Le paranoie di Orochi, a cui nessuno aveva mai creduto, hanno finalmente un nesso logico… le voci riguardanti alcune ombre nel castello di Oden… Punk Hazard… Dressrosa… l’isola fantasma di Zo…!! E guarda che caso… proprio dietro Cappello di Paglia e i suoi, che sono diventati miei nemici, vi nascondevate voi…!! In pratica, dopo che alcuni di voi hanno atteso pazientemente per 20 anni ed altri hanno viaggiato nel tempo, vi siete alleati con un pirata e avete radunato abilmente un’armata!! Tuttavia, sappiate che quando il pirata capirà che verrà sconfitto, vi tradirà e se ne andrà, abbandonandovi al vostro destino!! Io ho già spezzato una volta lo spirito combattivo di Luffy “Cappello di Paglia”!!
- Kin’emon: Quanto proferisci è un insulto nei suoi confronti!! L’onorevole Luffy è diverso da te!! Lui è l’uomo che si ergerà sulla vetta di codesto mare!!! Se anche noi dovessimo morire, lui ci sarà!! E a Wano “l’alba” farà sicuramente ritorno!!! È codesta la promessa che ho fatto al mio signore!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sala concerti
- Linlin: E tu perché sei venuto, Cappello di Paglia?!! E non rispondermi con cazzate come “Sono qui per abbattere Kaido”!!
- Luffy: Già… io non sono qui per quello!!
- Yamato: Eh?
- Luffy: …
- Yamato: Ma sei serio, Luffy?!
- Samurai: Eh?! Cappello di Paglia-san?!
- Hyogoro: Che ti prende, ragazzo dal cappello di paglia…?
- Luffy: Kaido… tu… gli altri pezzi grossi… Orochi… e persino i sottoposti!! Io sono qui per rompere il culo a tutti quanti!!! È una guerra totale!!!
- Linlin: Maaaamamamamamahahaha!! Non ti esaltare troppo!! Sei venuto con solo qualche centinaio di persone al seguito!!
- Queen: Muuuhahahahaha!! Proprio così, brutto idiota!!
- Pirata del Signore delle Bestie (Lumacofono): Pururururu!! Queen-sama!! Alcune migliaia di intrusi sono entrate nel castello dall’ingresso posteriore!!!
- Queen: Eeeeeeeeeeeh?!!
- Pirata del Signore delle Bestie (Lumacofono): Ci sono i samurai che dovevano essere in prigione nella Capitale dei Fiori e i prigionieri di Udon!! Inoltre, ai pirati già presenti si è aggiunto anche l’ex corsaro Law!! Sono tutti collusi e stanno guadagnando terreno!! E per qualche strana ragione, all’ingresso ci sono Marco “la Fenice” e Charlotte Perospero!!
- Queen: Aaaaaaah?! Ubriaconi di Onigashima!!! Il banchetto di stasera è concluso, impugnate le armi!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Eh?!!!
- Samurai: Forza, riconquistiamo il paese di Wano!!
- Kaido: Wororororo!! Ti ho sentito, Cappello di Paglia!! Provaci!! Fatti sotto!!!
- Samurai: Waaah!!
- Kaido: Wororororo!!! Permettimi di mostrarti la forza militare più potente al mondo!!!
- Kin’emon: Onorevole Luffy!!! Grazie per tutto ciò che ha fatto per noi!!!
- Luffy: Kin’emon!! Tra poco vi raggiungo!!
CAMBIO SCENA
- Box: Onigashima, tetto della calotta
- Kaido: Wororororo…!! Sono completamente sobrio. Allora, visto che vogliamo ucciderci a vicenda, più spazio abbiamo meglio è…! Sembra proprio quel giorno…!! Ma stavolta, Oden è già morto!!
- Nekomamushi: Ci sono altre cose che sono diverse rispetto a quel giorno!!! Visto che se ti trasformi in drago non puoi combattere all’interno della calotta, noi ci siamo fatti accompagnare dai guerrieri del nostro regno…!!
- Kaido: Il popolo dei Mink…..!!
- Nekomamushi: Oggi la neve fiocca abbondante in un cielo senza nuvole… e la luna piena è perfettamente visibile!!!
