Traduzione One Piece Capitolo 984: La mia Bibbia

Traduzioni Manga » Capitolo 984

Miniavventura: La “oh my family” di “Gang” Bege
Vol. 30: “Io sono vostro padre!!!”

One: Sorella!! Resisti!! Ehi, sacchi d’immondizia, andate a chiamare l’equipe medica!!
Pirati del Signore delle Bestie: S… sì!!
One: Dannato Yamato!! Non perdete di vista quei due!! Impeditegli di fuggire e venitemi a dire dove si trovano!!
Pirata del Signore delle Bestie: Page One-san!! Anche lei poco fa hai subito un colpo terribile…
One: Sì… infatti mi fa piuttosto male… mi sa che mi si è dislocata la mandibola…!!
Pirata del Signore delle Bestie: Addirittura?!
Ulti: Fuori dai piedi, squadra medica!!
Squadra medica del Signore delle Bestie: Gyaaaaaa!!
Ulti: Ueeeee!! Paginuccioooo… mi ha fatto maleeeeee!! Povera meeeeeeeeee!!
One: Allora stai a riposo!!
Ulti: A RI-PO-SO?! Ad ogni modo… quel maledetto Yamato!! Come ha osato usare il Raimei Hakke di Kaido-sama…?!!
One: Pare tu stia bene…
Ulti: Sei così scarso che il tuo colpo vale mezzo Raimei Hakke!! Coff!!
Pirati del Signore delle Bestie: L’ha decisamente subìto!!
Page-One-sama!! Yamato-sama e Cappello di Paglia si sono fermati!!
One: Bene!
Ulti: Non lasciarmi indietro!!!
Pirati del Signore delle Bestie: (Che resistenza… gli utilizzatori dei frutti dei dinosauri!!)

Yamato: Aspetta!! Ti ho detto che non ti farò del male!!
Luffy: Ma io ti ho detto che ho fretta!! Non so nemmeno dove vuoi andare, quindi come puoi pensare che mi metta a seguire uno sconosciuto?!! Anf… anf!!
Yamato: Ti prego di ascoltarmi!!
Luffy: Ti concedo cinque secondi!!
Yamato: Ma qui ci sono troppi orecchi indiscreti!! Vorrei andare da un’altra parte!!
Luffy: Nemmeno per sogno!!
Pirata del Signore delle Bestie: Ci avevano detto di impedire a Yamato-sama di fuggire… ma come?
Non riusciamo nemmeno ad avvicinarci!!
Yamato: Sei un maledetto stupido… per non parlare del fatto che mi riporti un sacco alla mente… i combattimenti con lui…
Luffy: Maledetto!!!
Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaah!!
Uwaaah!!!
One: Dov’è Yamato!?
Pirati del Signore delle Bestie: Ci scusi…!! Li abbiamo persi entrambi…
One: …

Box: Sala Concerti del Teschio
Orochi: Nel giorno in cui Kozuki Oden morì, quei tizi scomparvero da quel castello in fiamme!!! E dove fuggirono?! Nel futuro!! E attraversando vent’anni, sono riapparsi nell’odierno paese di Wano così com’erano quel giorno!!!
Momonosuke: …
Orochi: Toki, la moglie di Oden, spedì il suo rancore nel futuro… perché era una strega!!!
Pirati del Signore delle Bestie: Ma chi ci crede?
Ce ne sono un sacco di mocciosi con quel ciuffo!
I Kozuki sono una specie estinta da tantissimo tempo! Non è così, fratelli?! Gyahaha!!
Jinbe: Wahaha!! Proprio così!! È decisamente così!!
Robin: Da così lontano non posso fargli nulla!! Portatelo quaggiù, così che gli strappi via gli occhi!! (Che facciamo, Boss? Non ce la faccio a vedere Momo-chan in quelle condizioni…!!)
Jinbe: (I samurai staranno facendo senz’altro la loro mossa…!! Tieni duro, Nico Robin…)
Orochi: Allora?! Lo infilziamo?! Gli spariamo?! Oppure lo bolliamo vivo?!! Gwahaha!!!
Samurai: Ahahaha!! (Momonosuke-sama…!!)
(Momonosuke-sama…)
(Momonosuke-sama…)
Hyogoro: (Momonosuke-sama…)
Box: I samurai infiltrati si sono mescolati perfettamente!!

Box: Dall’altro lato, il sottomarino Polar Tang ha raggiunto l’ingresso posteriore con a bordo i “Foderi Rossi”
Law: Avvicinati all’isola più che puoi!!
Pirata Heart: Sì.
Law: Stiamo per essere inghiottiti da una corrente marina. Quando riemergeremo in superficie la nostra opportunità durerà un attimo!! Bepo, Shachi, Penguin, è tutto pronto?!!
Bepo, Shachi e Penguin: Sì, capitano!!
Kikunojo: Grazie di tutto, Trafalcoso-san!!
Raizo: Chissà come va sull’isola…?!
Kawamatsu: …
Pirati Heart: Stiamo per emergere nella zona posteriore di Onigashima!!!
Fuori sta nevicando!!
Law: ROOM!!
Inuarashi: Neve?!
Law: SHAMBLES!!!
Bart: Sono andati!! Chiudete il portellone!! Immergiamoci di nuovo!!

Ashura: Siamo giunti!!
Raizo: Che tecnica straordinaria!!
Law: Ci sono due ingressi. Non posso sbagliarmi, quella superiore è la strada per Kaido.
Nekomamushi: Ehi, aspettaaaa!! Sii un po’ più delicatooooo!! Waaaaaah!!
Marco: Non rompere!! Non avevi detto di avere una “bella idea”?!!
Raizo: Nekomamushi!!
Nekomamushi: Gyauuh!
Inuarashi: Marco!! Non sei per niente cambiato!! Li hai portati tu fin qui?!
Marco: Sì, e sono sfinito! Parleremo più tardi dei tempi andati!! Poco fa ho scorto in mare una strana ombra… vado a vedere!!
Kawamatsu: Nekomamushi, sei diventato gigantesco!!
Ashura: Eh?! Tu!! Sto forse sognando…
Kikunojo: Ah….!!
Nekomamushi: Purrrmiaomiao!!! Ah, già… non vi avevo detto una cosa, miao!!
Kikunojo: Izo?!!
Nekomamushi: Marco sapeva dove si trovava, così siamo andati a prenderlo.
Kikunojo: Fratello mio…
Izo: Kiku…!! Sei diventato uno splendido samurai…!!
Kikunojo: Fratello mioooo!!
Foderi Rossi: Izo!!!

Box: Dentro al castello
Kaido: Linlin non è ancora arrivata?!
Huang: Ah!! Pare stia venendo qui!!
Kaido: Dille di fare presto, Bao Huang!!
Huang: Tehehe!! Faccio subito, scusate!
Kaido: Vabbè, farò l’annuncio insieme all’esecuzione di Momonosuke!! Uomini, ascoltate!!!
Pirati del Signore delle Bestie: Waah!! Sarà anche il nostro boss… ma quando arriva così all’improvviso provo una certo senso di minaccia!!
Su questo palco c’è l’intero mondo dei demoni!!!
Kaido: Durante l’esecuzione di questo noioso moccioso, vi parlerò di qualcosa di interessante!!
Pirati del Signore delle Bestie: Wooooooh!!! Kaido-san!!
Momonosuke: …
Kaido: L’annuncio riguarderà il progetto della “Nuova Onigashima”!!!
Pirati del Signore delle Bestie: Woooooooooooh!!!

Box: Controsoffitto del castello
Luffy: Ti do cinque minuti!!
Yamato: Ok!! Un giorno dissi a mio padre che volevo diventare come Kozuki Oden, ma lui mi riempì di botte.
Luffy: E a me perché dovrebbe interessarmi una cosa del genere?!!!
Yamato: Vent’anni fa ho assistito all’esecuzione di Oden…!! Ho visto “l’ora leggendaria”!! Credimi, non esiste un samurai magnifico come lo era lui!! Furono mio padre ed Orochi ad ucciderlo… è stato davvero mortificante… tuttavia, il mio petto ardeva e non riuscivo a fermare le lacrime…!!! Dopodiché, in Kuri ho raccolto il diario di bordo di Oden, che è divenuto la mia Bibbia!!
Luffy: Eh, un diario?!
Yamato: Nessuno sa dell’esistenza di questo diario, nemmeno mio padre e i suoi uomini!! Qui dentro ci sono scritte sia la vita dinamica di quell’uomo sia delle cose importantissime!! Ed ora che anche i suoi Foderi Rossi sono morti, qualcuno deve portare avanti la sua volontà!! Ecco perché io voglio aprire i confini del paese di Wano!! Voglio combattere al tuo fianco!!!
Luffy: Eh? Ma non hai detto di essere suo figlio?!
Yamato: Kozuki Oden era un uomo!! Perciò anch’io sono divenuta un uomo!! Sei davvero forte, sai?! Non hai ancora fatto sul serio…. mi ricordi tanto Ace!!!
Luffy: Eh?!
Box: Yamato, la figlia di Kaido (autoproclamatasi: Kozuki Oden)

« Precedente • Successivo »