Traduzioni Manga » Capitolo 1127
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol.15: Il Daimyō del Kuri, Inuarashi, è turbato per i rapimenti
- Abitanti: C’è un incendio!!
Spegnete l’incendio con l’acqua della sorgente!!
Che puzza terribile!!
Proviene dalla foresta?!
Se l’incendio raggiunge Yggdrasil, questo paese è finito!!
Dobbiamo informare il Dio Sole…
È chiaro che sta succedendo qualcosa!!
Già, le api soldato Stingmore non dovrebbero piovere dal cielo!!
Gli abitanti della foresta hanno detto che il boato di poco fa… era il suono del “Dio delle Orecchie” che cadeva!!
Sciocchezze!! Che mai può essere successo ad un coniglio gigante?!
CAMBIO SCENA
- Box: Castello Big Steinn
- Nami: Aaaaaaah!!! È ancora viva…!! Cos’è quest’ape gigante?!!
- Zeus: Buongiorno, Nami, dove siamo?
- Nami: Non lo so! Ero sicura di essere sulla nave dei giganti…!! Ueeeeeeh! Qualcuno mi aiutiiiii!! Luffy～!! Zoro～!! Sanji-kun～!! Va bene pure Usopp, nel caso. Sono forse impazzita io?! Non ricordo neanche di essermi cambiata!! Dove sono?! In un sogno?! In un castello da qualche parte…?!
- Usopp: Ehi!! Nami!!
- Nami: Eh… la voce di Usopp?! Ahiaaa!! Ma che diavolo, questo terreno è tutto sconnesso… è ENORMEEEEE!!!
- Riccio: Piiii?!! Graaaah!!
- Nami: Gyaaah!! Aspetta, non volevo spaventarti!! Usopp!! Ci sei?!
- Usopp: Sono qui!! Aiutami!!!
- Nami: Io a te?!!! Che cos’è quel mostro?!! Anche noi siamo nei guai!!! Che sta succedendo?! Un castello di mostri?!!
- Riccio: Piiiiiii!!!
- Nami: Allungati, Zeus!!!
- Zeus: Lascia fare a me!!
- Nami: Aaah!! Sto cadendo!!!
- Zeus: Nnnnnnnnh!! Innanzitutto, FULMINEEEE!!!
- Nami: Kyaaaaah!!
- Riccio: Bwiiiiiiiiiii!!!
- Nami: Auh!
- Riccio Bwiiiiiiiiiii!!
- Gatto: Gnaw!!
- Usopp: Wah!!
- Gatto: Mwaaaaah!!
- Nami: Eeeeeeeh?!!! Ho un brutto presentimento!!
- Usopp: Pure io!!
- Gatto: Myaaaaaaoh!!!
- Nami: Ehi, Usopp!! Sai cosa sta succedendo?!
- Usopp: Quando mi sono svegliato, ero qui!! Ora sono con te, vero?! Ero sicuro di essere sulla nave dei Giganti…!!
- Nami: Giusto, quel liquore!! Non aveva detto che provoca allucinazioni?!
- Gigante (Ricordo): È assenzio, conosciuto anche come la “Fata Verde”!!
- Usopp: Wah!!
- Nami: Siamo in un vicolo cieco!!
- Usopp: Uaah!! Siamo in alto!! Senti, Nami… hai appena detto “allucinazioni”… dico bene…? “Se è come dici, quel gatto è visibile ma in realtà…
- Nami: Eh…?
- Usopp: Potrebbe essere un’illusione…
- Gatto: Miaaaaao!!!!
- Usopp: Bueeeah!!!
- Nami: Usopp!!!!
- Gatto: Myaaaaaaaao!!!!
- Usopp: Aaaaaaaaaah!!!
- Nami: Usopp..!! Ah! Kyaaaaaaaah!! Anf… anf… anf…
- Leone: Grrrrrr!!!
- Nami: Aaaaaah!!! Perché un leone?! È finitaaaa!!! Usopp, svegliati!!! Apri gli occhi!! Verrai ucciso!!!
- Leone: Grrrrrraaaaw!!!
- Nami: Kyaaaaaaah!!!
- Usopp: Uwooh!! Non usami come scudo!!!
- Sanji: Nami-saaaaaan!!! ♡ Per il crimine d’aver fatto piangere una persona amata c’è… la pena di morte!!! IFRIT JAMBE!! EPAULE…
- Luffy: GEAR 4TH!! GOMU GOMU NO ELEPHANT…
- Zoro: SANTŌRYŪ!! KOKUJOU: Ō TATSU…
- Zoro/Luffy/Sanji: MAKI-WHIP-STRIKE!!!
- Nami/Usopp: Kyaaaaaaaah!!
- Gatto: Miao…
- Zoro: Ma che? Si è trasformato in un gatto…
- Luffy: Pensate sia buono? Quel coniglio arrosto che abbiamo mangiato prima era buonissimo, no? Shishishi!
- Sanji: Nami-saan!! Ero preoccupato per te!!
- Nami: Sanji-kun!! Ero così spaventata!! Usopp è morto…
- Usopp: Sono vivo!! Maledetta… non dimenticherò che mi hai usato come scudo… ugh!!
- Animale: Bwuoooooooh!!
- Nami: Ancora…?
- Luffy: Ce ne sono altri ancora più grandi… se hanno un buon sapore, vado a prenderli a mazzate!!
- Zoro: Prima dobbiamo cercare il mare e una nave. Non sappiamo nemmeno se i nostri compagni stiano bene…
- Sanji: A proposito di mangiare, l’alveare e l’esercito di api che hai spazzato via erano un’importante fonte di cibo!! Hanno un alto valore nutrizionale, non lo sai?!
- Nami: Perché vi siete già adattati così bene?! Dove siamo?!!
