Traduzioni Manga » Capitolo 1123
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol.11 La punizione di mangiare oden con qualcuno che non ti piace
- Sakazuki (Lumacofono): Egghead, rispondi, cos’è successo?!
- S-Snake: Alzatevi!! La ciurma di Cappello di Paglia sta scappando!!
- Gigante: Cavolo!! Capi!! Sono davvero crollati tutti quanti!!
- Brogy: Davvero? Incredibile!
- Dorry: Non ho percepito alcuna ostilità… era più forte di quello del Rosso?!
- Luffy: Haha!! Grazie, robottone!! Shishishi!!
- Dorry: Bene!! Approfittiamo del loro sonnellino!!
- Brogy: Sì, diamocela a gambe levate!! Gababababa!!
- Oimo: Hehe!
- Kashii: Ti adoro, capo!!
- Dorry: Andiamo, canaglieeee!!!
- Brogy: Salpiamo verso Elbaph!!!
- Giganti: Uooooooh!!!
- Sanji: Non me la racconti giusta, Vegapunk, quella roba che hai sparato… pensi di aver risolto tutto, eh? Magari non ho afferrato bene, ma hai detto cose inconcepibili…
FLASHBACK
- Box: Due settimane fa, Egghead
- Vegapunk: Un’anomalia nei valori del Power Plant?!
- Shaka: Non ci sono dubbi… osserva la variazione nella densità del numero di particelle e nel flusso di neutroni. La quantità di energia consumata dai Seraphim è stata fatta crescere poco a poco. Se si trattasse di un errore, sarebbe un problema serio.
- Pithagoras: Cosa?! Quindi questi… differiscono coi valori numerici che abbiamo verificato noi stessi?!
- Vegapunk: Sì, il tasso di reazione è aumentato… ma il Power Plant è rimasto stabile.
- Shaka: Esatto… pertanto, quei dati sono la prova che la Mother Flame è stata rubata da qualcuno!! Tutti i valori del Power Plant sono la dimostrazione che sono stati accuratamente contraffatti!! E chi potrebbe fare una cosa del genere…
- Vegapunk: …è solo Vegapunk…!! Lilith, magari?!
- Shaka: Sfortunatamente… solo noi tre abbiamo un alibi perfetto!!
- Pithagoras: La quantità di energia sottratta è enorme…!!
- Vegapunk: Chi può essere tra gli altri quattro…?!! Lilith, in primis…!!
- Shaka: È meglio se mettiamo i nostri cervelli in modalità furtiva.
- Vegapunk: Sì, se questa esperienza fosse condivisa nel Punk Records… Lil… ehm, il colpevole lo scoprirebbe!!
CAMBIO SCENA
- Box: Una settimana fa
- Pithagoras: È terribile, è terribile!! Ho identificato il colpevole!! È Yoke!!!
- Vegapunk e Shaka: Eeeeeeh?!!
- Pithagoras: Le informazioni sincronizzate nel Punk Records erano dei falsi ricordi!! Persino le immagini inviate dalle lumacamere sono state falsificate!!
- Vegapunk: Ma a quale scopo?! Perdonami, Lilith!!
- Shaka: Ci sono indizi che le Sea-Beast Weapons siano state manipolate…!!
- Pithagoras: E ho trovato tracce dell’uso di un lumacofono bianco per disturbare le intercettazioni!
- Vegapunk: Trovato!! Sono riuscito a ripristinare i dati del lumacofono a lunga distanza!!
- Yoke (Registrazione): Bzzzz… il dottor Vegapunk sta facendo ricerche sul Secolo Vuoto… bzzz…
- Vegapunk: Una comunicazione diretta a Mary Geoise…!! Ecco il motivo per cui la Chiper Pol è venuta a indagare così tante volte!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sei giorni fa
- Vegapunk: Sembra che il regno di Lulucia sia scomparso… i dettagli sono ancora incerti… ma ho solo un brutto presentimento…!! Pithagoras, misura attentamente le onde mentali wireless e il livello delle acque sotterranee.
- Pithagoras: Sì!!
- Shaka: Credi ci sia un legame con la Mother Flame rubata?!
- Vegapunk: Certamente!! Ha trasportato la Mother Flame con le Sea-Beast Weapons e l’ha consegnata al Governo. Se posso dire una cosa senza avere alcuna prova, credo che il Governo Mondiale possieda un’arma antica!! Ed è stata rimessa in funzione con la Mother Flame consegnata da Yoke!! Presto ne vedremo le conseguenze, ma non posso parlarne pubblicamente… anche se non fosse qualcosa di così assurdo…!! È tutta colpa mia…!! Non avrei dovuto separare il “desiderio” da un essere umano…!!!
- Shaka e Pithagoras: …
- Pithagoras: Se riuscissimo a catturare Yoke, c’è qualcosa che possiamo fare?
- Vegapunk: No, ormai è troppo tardi…!! Qualunque sia il suo obiettivo, chiunque scopra del Secolo Vuoto viene eliminato!!! Yoke si è svenduta dando via la Mother Flame senza pensarci… per quanto ci riguarda, esamineremo completamente lo scopo d’uso e la sicurezza.
- Shaka: Stella, se agiamo ora, abbiamo ancora una possibilità di fuga…!!
- Vegapunk: Prepara una nave, quasar, così che gli abitanti di Egghead possano fuggire… ma noi non possiamo farlo. Hanno sicuramente già inviato ordini segreti a tutte le unità della Marina. Ci inseguiranno fino ai confini della Terra… e il risultato sarà… morire da qualche parte senza motivo…!! Tuttavia, Egghead ha strutture che Ohara non possedeva ventidue anni fa! Abbiamo tutto l’equipaggiamento necessario per amplificare la nostra voce al massimo!! Più mi avvicino, più è oscuro!! Cos’è davvero il Governo Mondiale?! …Io morirò, ma non sarà una morte vana!!! Mi dispiace per avervi coinvolto.
- Shaka: Sciocchezze… anche noi siamo Vegapunk, no? Stavamo pensando la stessa cosa!! Tuttavia, Stella… la questione è… cosa consideriamo come “morte”?!
- Vegapunk: Già… ah, c’è un’altra cosa che non dobbiamo assolutamente perdere!! Il generatore di nuvole isolane “NuvoSoft”!! Le nuvole isolane potrebbero diventare essenziali per salvare l’umanità in futuro.
CAMBIO SCENA
- Yoke: Eh? Cosa stai facendo qui, Stella?
- Vegapunk: Oh… Yoke… le solite cose… un esperimento operativo con la Mother Flame! Se potessimo farlo funzionare, sarebbe perfetto come fonte di energia…
- Yoke: Già, sarebbe bello se presto venisse completata!!
- Vegapunk: Già! (Il fatto che sia incompiuta è la nostra unica speranza…)
CAMBIO SCENA
- Box: 2 giorni fa
- Shaka: Prego, parla pure!! La registrazione è iniziata.
- Vegapunk: Eh-ehm. …Ah, pronto? Prova, prova… mondoooo? Mondoooooo, rispondi… ehm… sono il Dr. Vegapunk, l’umile scienziato geniale…!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: Sarà un grande shock, immagino.
- Shaka: Ma tutti hanno il diritto di conoscere la verità…!!
- Vegapunk: Nessuno sospetterebbe che il lumacofono sia nascosto qui… e sarà proprio la mia morte ad attivarlo. Inoltre, per assicurarci che nessuno scopra quanto abbiamo fatto, cancelleremo ogni cosa dalle nostre memorie. Ma questo avrà un prezzo… perché scompariranno anche altri ricordi… Yoke che ha rubato la Mother Flame e ci ha traditi… e il fatto che le nostre vite siano prese di mira…!! Ci sorprenderemo di nuovo… e proveremo ancora paura!!
- Shaka: Sì, è vero.
- Vegapunk: Ma!! Abbiamo già preso delle contromisure!!! Quello che accadrà da ora in poi sarà la peggiore delle situazioni…
- Pithagoras: Hehe…
- Vegapunk: …tuttavia, saremo noi a vincere!!!
- Shaka: Mh? Perché siamo qui?
- Pithagoras: È la stanza degli esperimenti sulla massa di memoria…
- Vegapunk: Questa è la mia calligrafia…!! “Buongiorno a tutti… nella vostra memoria sono sorte due settimane vuote, ma questa è stata una vostra scelta. Ci saranno molte sorprese… e ci sarà da divertirsi”, eh?! “ma forse dovrei rivelarvi una cosa… il Governo Mondiale ha scoperto la ricerca sul Secolo Vuoto, tuttavia”…
- Tutti: Eh?! Lo hanno scoperto?!!
- Vegapunk: …“abbiamo adottato le migliori contromisure possibili. Credete in voi stessi e morite. E ancora una cosa…” Sto per morire?! Ma che diavolo!!
CAMBIO SCENA
- Shaka: Stella!! La ciurma dell’imperatore Cappello di Paglia è sbarcata insieme a Bonney!!
- Vegapunk: Eeeh?!!
CAMBIO SCENA
- Shaka: Il CP0 è sbarcato!!
- Vegapunk: Eeeh?!!
CAMBIO SCENA
- Shaka: Siamo stati circondati da navi da guerra della Marina!!
- Vegapunk: Eeeh?!!
CAMBIO SCENA
- Shaka: Ci sono anche l’ammiraglio Kizaru e l’Anziano san Saturn!!
- Vegapunk: Eeeh?!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: Ora sono diretto a salvare Bonney, ma… penso che rimarrò laggiù!!
- Sanji: Eh? Ma morirai!
- Vegapunk: Non è necessario che tu mi salvi…!! Lasciami morire laggiù senza fare nulla!!
- Sanji: Eh?! Hai desideri suicidi?!
- Vegapunk: Assolutamente no!! Ma ho la sensazione che la mia morte causerà qualcosa!!
- Sanji: Sicuro causerà un gran trambusto, non possiamo permettere che tu venga lasciato a morire!! Deve esserci un modo per evitarlo!
- Vegapunk: Inoltre… per quanto riguarda il One Piece…
- Sanji: Ma che cazzo…
- Vegapunk: Voglio che siate voi a prenderlo!!!
CAMBIO SCENA
- Giganti: Al nuovo incontro coi nostri amici!! Saluteeeee!!!
- Luffy: No, aspettate… dopo… dopo…
- Usopp: Wooooh!! Si va ad Elbaph, il mio sogno!!
- Brogy: Gababababa!!
- Dorry: Gegyagyagyagya!!!
