Traduzioni Manga » Capitolo 1122
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Provo ad imitare il disegno di Smoker disegnato per me 22 anni fa da un ragazzino della prefettura di Aichi
- Cittadini: Il mondo diventerà proprietà dei pirati?!
Aspetta…!! Cosa diavolo stai dicendo, Vegapunk?!
CAMBIO SCENA
- Cittadini: Noo!!! Anche questo paese affonderà nel mare?!
Marina, fa’ qualcosa!!!
CAMBIO SCENA
- Pirati: Il più grande genio al mondo ce ne ha dato prova!!!
Andiamo a prenderlo!!!
Il One Piece esiste davvero!!!
CAMBIO SCENA
- Prigionieri: I pirati domineranno questo mondo!!!
Wooooh!!
È per questo che il mondo è stato sommerso dal mare, giusto?!
Wooooh!!
Preparati, Governo Mondiale!!! - Guardie: Perché glielo hai fatto sentire?!!
I lumacofoni all’interno della prigione hanno fatto tutto da sé!! Non sono riuscito a fermarli…!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Che cosa hai fatto…
Vegapunk…!!
CAMBIO SCENA
- Koby: Luffy-san… io…
- Koby (Ricordo): “Re dei Pirati” non è il titolo dell’uomo che ha ottenuto ogni cosa al mondo?! Questo significa che stai puntando al… One Piece…?!!
- Koby: …devo fermare il tuo sogno!!!
CAMBIO SCENA
- Buggy: Il mio mondo?!! Dannati idioti, io non desidero una cosa del genere!!!
- Pirati di Cross Guild: Eh…?! Presidente Buggy…
- Buggy: Sarà il nostro mondo!!! Giusto?
- Pirati di Cross Guild: Presidente Buggy!!! Ti seguiremo fino al fondo dell’inferno!!!
- Mihawk: …
- Crocodile: Siediti.
- Buggy: Certo.
CAMBIO SCENA
- Devon: Che vuoi fare, Teach? Possiamo ucciderlo ora, se vuoi…
- Teach: Caribù?!
- Caribù: Teach-sama!! Sono certamente informazioni che ti faranno felice!!
- Teach: Portatelo qui…!!! Se non supera le aspettative, lo farò sparire…!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Questa è la verità… Fzzz… è il… fzzz… di Joy Boy… fzz…
- Brogy: Gigante di ferro!!!
CAMBIO SCENA
- Zoro: Ancora quel vecchio cavallo!!!
- Usopp: Fa’ qualcosa, Zoroooo!!
- Emet: Perdonami… Joy Boy…!!
- Luffy: Robot gigante!! Mh?
- Emet: Volevo chiederti scusa…!! Ma lo so…!! Non c’è modo che tu sia ancora vivo…!!
- Luffy: Eh? Non è che mi stai confondendo con qualcun altro…?
- Emet: Il fatto è che… siete così identici… e la nostalgia mi ha fatto rivivere… i sentimenti di quel giorno!! Perdonami, Joy Boy… se non ho potuto farti diventare re…
- Giganti: Waaah!! Il mostro lombricoooo!!
Non ce la faremo, affonderà la nave!! - Luffy: Re?
- Emet: Tu… come ti chiami…?
- Luffy: Io sono Monkey D Luffy!! L’uomo che diventerà il re dei pirati!!!
- Emet: (“D”)… Hehehe… senti, Luffy…!!
- Luffy: La tonalità del re conquistatore?!
- Emet: Grazie!! Per avermi fatto sentire quel ritmo nostalgico…!! Non morire!! Non permetterò che voi moriate!!!
- Marine: Waaaaaaaaah!!!
- Dhole: È ambizione…?!! Ma è potentissima…!!!
- Marine: Di chi diavolo è…?!!
CAMBIO SCENA
- Mars: …
- Imu: Anf… anf anf…
- V Nusjuro, Warcury e Ju Peter: …!!
- Mars: …
- Imu: Waaaaaaah!!!
- Serva: Imu-sama!!
- Imu: Anf… anf… (Joy Boy!!!)
CAMBIO SCENA
- Usopp: Aaaaaaaaaaaah!!!
- Luffy: Ragazzi!! Meno male, siete sani e salvi!!
- Nami: Luffy!!
- Franky: E i mostri…?!
- Luffy: Boh, non lo so… sono spariti…
- Brogy: Ma che sta succedendo…
- Dorry: Un robot che ha l’ambizione?! Ma poi, da quando in qua le persone spariscono con l’ambizione?!!
- Usopp: Ce l’abbiamo fatta, siamo scesi sani e salvi!!
- Sanji: Nami-san, stai bene?!
- Nami: Tutto a posto, ma Atlas e Edison…!!
- Saturn: Anf… anf…
FLASHBACK
- Joy Boy: Ascolta bene, Emet, quando sarà il momento…!!
- Emet: Quando sarà il momento?
- Joy Boy: Ho legato la mia ambizione più potente e l’ho sigillata nel tuo corpo!!!
- Emet: Wow…!!
- Joy Boy: Tu vivrai anche dopo la mia morte!! Arriverà il giorno in cui non potrò più aiutarti…
- Emet: Oh, nooo…
- Joy Boy: Quando la tua vita sarà in pericolo o quando vorrai proteggere la vita di qualcuno… quello sarà il momento!! Sciogli il nodo!!
- Emet: Quando sarà il momento… tu mi aiuterai…
- Joy Boy: Proprio così!! Dal passato, verrò ad aiutarti!! Come sempre, capito?!
- Emet: Hehe… sono felice, grazie. Così, anche se sarai morto, mi sembrerà di averti accanto…
- Joy Boy: Ehi ehi, è una storia che ancora appartiene al futuro!!
- Emet: Hehe… lontano lontano… chissà se allora mi sentirò solo… hehehe… hehe…
