Traduzioni Manga » Capitolo 1120
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol. 10: Denjiro, il daimyo del Kibi, condanna i bambini!!
FLASHBACK
- Box: 26 anni fa – Punk Hazard
- Clover: Ti prego, Vegapunk!! Unisciti a me nella ricerca sul Secolo Vuoto!! In questo mondo c’è una profonda oscurità completamente trascurata!! Se proseguissi nella ricerca diventerebbe fondamentale la conoscenza di altre branche del sapere…
- Vegapunk: Come puoi vedere, ora sono uno scienziato del Governo…!! Non posso passarti alcun dato. Inoltre, quante volte sei stato arrestato?! Sei totalmente monitorato!! Lo capisci perché ti stanno lasciando in vita, vero?! Lo fanno solo per stanare i tuoi complici!! Vattene subito!! Non potrai mai valutare cosa sia l’oscurità o il bene e il male del passato…!!
- Clover: Tanto tempo fa, venne ucciso davanti ai miei occhi qualcuno che aveva la “D” nel nome…!! Quell’uomo era una persona con cui sono cresciuto sin dalla nascita… mio fratello maggiore!! Il mio vero nome è Claìomh D Clover…
- Clover (Ricordo): So… sono un amico…
- Clover: Quel giorno… mentii per sopravvivere…!! Puoi tollerare che a questo mondo ci siano persone che muoiono soltanto per il nome che portano dalla nascita?!! C’è una storia che continua ad essere cancellata senza che nessuno ne sia consapevole!!
- Vegapunk: …Non collaborerò con te… e mi scorderò di questa conversazione. Cerca di essere il più attento possibile…!!
- Clover: Vegapunk!! Io lo risolverò!! Posso sentire le voci del passato!!
CAMBIO SCENA
- Box: 22 anni fa
- Caesar: Hai sentito? A Ohara nel West Blue è avvenuto un Buster Call!! Oh, avrei proprio voluto vedere questo sterminio di massa!! Sembra che finalmente siano venuti a conoscenza delle malefatte dell’archeologo Clover!! Shurororo!! D’ora in avanti non ci sarà mai più nessuno che farà ricerche sul Secolo Vuoto!! Che modo di dare l’esempio!!
- Vegapunk: …
- Clover (Ricordo): Ti prego, Vegapunk!!
- Caesar: Sembra che sia sopravvissuta una mocciosa…
- Vegapunk: …
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: (Avrete di sicuro avuto tutto il tempo per scappare… Clover… vuoi dirmi che siete morti tutti quanti per lasciare questi libri alle future generazioni?! Questa è una follia!! Chi mai nel mondo ora avrà la risolutezza mortale di ereditare tutte le vostre ricerche?!)
FINE FLASHBACK
- Vegapunk (Trasmissione): Fzzzz… fzzzz… “Sento le voci del passato!” disse qualcuno. La storia è tramandata dai vincitori, mentre le voci dei perdenti, profondamente sommerse sul fondo del mare, sono estremamente deboli…!! Tuttavia, la verità scoperta grazie a molti sacrifici… ora… è stata trasmessa al mondo…!!
- Robin: …
- Zoro: Ehi, che aspetti?! Falla volare velocemente!!!
- Lilith: No, non ve lo permetterò!!
- Zoro: Quel vecchio cavallo tornerà ad attaccare!!
- Lilith: Può anche essere, ma no significa no!! D’accordo che questa nave ha un equipaggiamento che le permette di volare per un chilometro, ma se rallentassimo anche solo un po’ la velocità di decollo…
- V Nusjuro: …
- Lilith:…la distanza di proiezione orizzontale si ridurrebbe!! Il vento ci è contrario, soffia da nord, e questo ridurrà la portanza!! Se i miei calcoli sono corretti, a meno che quel vecchio non venga eliminato, la nave non riuscirà a raggiungere il mare e subirà danni enormi!! Eh? Uwaaaah!!!
- Zoro: Lilith!! Eh?!
- Usopp: Atlas?!! Cos’hai fatto a Lilith?!
- Atlas: Anf… anf… anf… anf… vi affido Lilith!!!
- Usopp: Eh?
- Atlas: Decollate subito!!! Ci penserò io a rimuovere l’ostacolo!!
- Usopp: Cosa significa?!
- Yoke: L’accesso di Lilith è stato interrotto!! Resta solo Atlas!!
- Nami: Zoro!! Porta Lilith all’interno!!
- Zoro: Sì!!
- Usopp: Ehi, Atlas, spiegami il motivo!!
- Jinbe: Bene, andiamo!!
- Chopper: Eeh?! Jinbe!!!
- Jinbe: Se tardassimo a prendere una decisione, avremo di che pentircene!!
- Zoro: Brook, fallo!!!
- Brook: Ricevuto, signorino Zoro!! COUP DE BURST!!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Spero che questa trasmissione si sia sentita senza problemi fino a qui…!!
- Marine: Wooooooooh!!
Cosa sta succedendo, viceammiraglio Hound?!! Un cinghiale gigante!! Un serpente!! Un uccello!! Un Robot!! - Hound: Non ne ho idea!! Nessuno mi aveva informato di tutto ciò!!
- Luffy: Un robot giganteeeeeeeeee!!!
- Giganti: Un gigante di ferrooooooooo?!!
- Emet: (Joy Boy… sono così felice… ci incontriamo di nuovo…!!)
- Luffy: …? …?
- Emet: (Parlo con te…!!)
- Vegapunk (Trasmissione): Ascoltare la storia di una guerra di novecento anni fa da una sola prospettiva è sciocco….
- Emet: (Prosegui… il tuo nemico è il mio nemico… sono così felice… posso combattere di nuovo per te…!! Joy Boy!!)
- Luffy: Che figataaa!! Puoi parlare!!
- Emet: (Joy Boy è in pericolo… devo proteggerlo…)
- Warcury: Pare che dovremo ridurlo in briciole…
- Ju Peter: Già, o il discorso di Vegapunk non si fermerà…
- Dorry: Salpiamooooooo!!!
- Brogy: Ehi, Cappello di Paglia, quel tipo è un alleato?!!
- Luffy: …Non ne ho idea, ma ha detto che difenderà qualcuno chiamato “Joy Boy”! Chissà di chi parla?
- Brogy: “Ha detto”?! Noi non abbiamo sentito nulla!!
- Luffy: Eh?! Davvero?!
- Bluegrass: Non fateli scappare come se nulla fosse, continuate a sparareeeeeeeeee!!!
- Marine: Sì!!
- Vegapunk (Trasmissione): La storia deve essere considerata da più angolazioni. Avrei voluto avere più tempo…!!
- Ju Peter: Gwoooooooooooh!!!
- Vegapunk (Trasmissione): Tuttavia, ci sono persone che non possono più essere fermate!!
- Franky: Si è messo in posa!! Sta per sparare qualcosa!!
- Emet: (Eh?)
- Luffy: Eeeeeeeeeeeeeeeeeh?!!
- Franky: Fa’ attenzione, robot!!
- Luffy: Waaaaah!! Roboooooot!!!
- Franky: È un’arma di novecento anni fa… era ovvio non funzionasse!!
- Saturn: Peter, continua a mangiarlo e distruggilo!!! Ferma la trasmissione!!! Non vi lascerò scappare…!!
- Giganti: Waaaaaaaaah!!
- Saturn: Orso… Bonney…
- Sanji: Eh?! La Sunny!! E quello…?!
- Zoro: Reggetevi, precipitiamo!!
- Nami: Un momento!! Ce la faremo ad arrivare?!
- V Nusjuro: Ti stai sacrificando…
- Atlas: No… io lo definisco “rendersi utili”.
- Ciurma: Waaaaaaaaaaah!!!
- Vegapunk (Trasmissione): Infatti, 25 anni fa il pirata Gol D. Roger…
- Zoro: …!!
- Nami: Raggiungeremo il mare con precisione!!
- Vegapunk (Trasmissione): …ha finalmente completato il primo giro del mondo…
- Usopp: Non dovevi farlo, Atlas!!
- Vegapunk (Trasmissione): …e loro devono aver sentito…
- Yoke: Atlas si è spenta!! Ora al mondo esiste solo un dottor Vegapunk!! Io!!
- V Nusjuro: No, non ancora… quel testardo di Stella continua a blaterare…!!
- Ju Peter: Già…
- Warcury: Ma lo fermeremo immediatamente!!
- Emet: (Acciderbolina… mi sono arrugginito… è questo… il momento di agire… vero, Joy Boy…? Lo uso?)
- Vegapunk (Trasmissione): …la voce più pura del passato. Detto ciò… ma penso che tutti abbiano già capito… in sintesi, questa è la mia conclusione riguardo al futuro!!
CAMBIO SCENA
- Prigionieri di Impel Down: Eh… cosa?!
Ha detto Gol “D”?
