Traduzioni Manga » Capitolo 1119
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 9: Presa a sassate nel Kibi da dei bambini che nutrono rancore nei confronti di Kaido
- Kaku: Avanti, Stussy…
- Stussy: …!!
- Kaku: Così sapresti quale sarà la mia prossima mossa, eh? E saremmo pure amici? Ma non farmi ridere!! Hai il mio rispetto in quanto collega spietata, ma… se Lucci arrivasse qui, non sarei in grado di fermarlo…!!
- Stussy: Ma, Kaku, io…
- Kaku: Va’ via!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Ahhyahyahya, ora sì che inizia il divertimento!!
- Marine: È il volto di Luffy “Cappello di Paglia” che c’è sul manifesto di taglia!!
- Giganti: Nikaaaa ♡
- Mars: Due Nika? È un inganno del frutto Toshi Toshi…!! Non montarti la testa!!!
- Luffy: Ciurmaglia!! Questi qua non si fanno un bel niente qualunque cosa gli si faccia!! Perciò— uwaaaah!! Coff… —colpitemi forte tutti assieme!!
- Sanji: L’unica è farlo volare via!!
- Franky: Lascia fare a me!! Userò tutta la mia forza!!
- Bonney: Volete colpire Luffy?! Ma perché?!
- Dorry: Vi prego, ragazzi!! Sistemate quel dannato uccello!!
- Brogy: Spegnete il fuoco e salpate!! Smettetela di ballare, branco di idioti!!
- Giganti: Eeeh?!! Ma pure voi, poco fa…
- Luffy: Fate presto!! Io intanto lo tengo fermo!!
- Sanji: È un ordine del nostro capitano, Bonney-chan!! IFRIT JAMBE!! HELL…
- Franky: STRONG IMPACT…
- Bonney: Allora!! Un colpo extra-large!! NIKA’S…
- Sanji, Franky e Bonney: MEMORIES-RIGHT-PUNCH!!
- Luffy: Oweeeh!! Fa un male cane!!
- Bonney: Eeeeeeh?!! Ti fa maleeeee?!!
- Luffy: Aaaaaaah!!
- Mars: …!!
- Luffy: Ovviamente…!! Se usate l’ambizione, certo che fa male!! GOMU GOMU NO…
- Sanji: Non mollare, Bonney-chan!!
- Franky: Spingi come se volessi ammazzare Luffy!!
- Bonney: Voi siete matti da legareeee!!
- Luffy: Arrgghhh!!
- Mars: Gyaaoo!!
- Luffy: DAWN BALLOON!! Bene, è sparito!! Non tornerà mai più!!
- Dorry: Andiamo, branco di scapestrati!!
- Giganti: Uooooh!!
- Luffy: Dove sono Usopp e gli altri?
- Sanji: Dovrebbero scendere presto, ma stanno tardando…!!
- Atlas: Vado a controllare e torno!!
- Sanji: Eh? Atlas-chan!!
- Atlas: (Yoke ci sta tenendo d’occhio!! Lilith, noi…!!)
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): —Niente… —perché non esiste una cosa del genere…
CAMBIO SCENA
- Box: Whole Cake Island
- Brownie: Eh?!
- Moscato: Wah!! È ritornato!!
- Vegapunk (Trasmissione): Fzzz!! —si tramanda di generazione in generazione…
- Zuccotto: …Di cosa si sta parlando?!
- Vegapunk (Trasmissione): Fzzz!! —può essere definita come una volontà.
CAMBIO SCENA
- Vivi: È riapparso!!
CAMBIO SCENA
- Cittadini: È tornato!!
Era un problema di ricezione? - Vegapunk (Trasmissione): Fzzz!!
CAMBIO SCENA
- Yoke: Era solo un’interruzione delle onde mentali!! I ricordi e le onde mentali dei Lumacofoni trasmettitori viaggiano su circuiti separati!! Bisogna distruggerli direttamente, Cinque Anziani!!!
- Vegapunk (Trasmissione): A coloro che sono in balia di ciò… —spero sinceramente che questa mia voce possa raggiungervi.
- Luffy: Eh?! Ma che succede?!
- Marine: Eeeh!!
Piove?!
Ci stanno bombardando?!!
No!!! Sono macerie e il Chiper Pol!!!
Perché cadono dal cielo?!! - Agenti: Prendeteci!! O moriremo!!
- Marine: Ci sono pure i Seraphim!!
- Luffy: Zietto!!! Quel mostro sta vomitando!!! Dahahaha, sembra una fontana!!
- Brogy: Si sta avvicinando!! Allontanatevi in fretta!!
- Dorry: È arrivato!! È un vento contrario, scappate!!
- Giganti: Cerchiamo di avanzare ma ci tira indietro!!
- Dorry: Abbassate le vele!! Usate i remi!!
- Luffy: Maledetto!!
- Oimo: Vai, Nikaaaaa!!
- Marine: Giganti bianchi, mostri!! CP che piove dal cielo!! Sto forse sognando?!!
- Warcury: Gruunf!!
- Luffy: Cacchio!! Il cinghiale è partito, state attenti!! È dannatamente duro!!!
- Brogy: Si mette male!! Distruggerà la nave, dobbiamo andarcene da qui!!
- Sanji: Bonney-chan!!
- Bonney: Non ce la faccio più… essere liberi è stancante…
- Emet: (Joy Boy…!!)
- Joy Boy (Ricordo): Ascolta, Emet, quando sarà il momento…
- Emet (Ricordo): Quando sarà il momento?
- Dorry e Brogy: Ma che cavolo è quelloooooooo?!!
- Luffy: Il Roboooooooot!!!
