Traduzioni Manga » Capitolo 1118
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 8: “Si parte!!”
- Marine: Buttatevi in mare!!
Che diavolo è questa creatura di ferro?!!
La nave colerà a picco!!
Uwaaaaaah!!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Fzz… zzz… quel nome… fzz… zzz…
- Robot: Dove? Dove sei andato, Joy Boy? Volevo incontrarti… eppure poco fare eri qua… che strano… davvero strano…
CAMBIO SCENA
- Marine: E quello, allora?!
Un cinghiale?! Un mammut?!
Che sta succedendo qui a Egghead?!!
CAMBIO SCENA
- Lumacofono: Fzz…!!
- Cittadini: Che sia un guasto…?!
Stava ancora per dire qualcosa!!
Perché hanno interrotto la trasmissione?!
La vera domanda è com’è possibile che Vegapunk sia morto?!
CAMBIO SCENA
- Cittadini: Che l’abbiano assassinato…?!
Ha parlato lui stesso di crimini…!! - Kohza: …
- Cittadini: Non ditemi che è stato fatto fuori dal Governo Mondiale…
Ma no, Vegapunk era stato catturato da Luffy “Cappello di Paglia”!!
Sono sicuro che la colpa è dei pirati!!
CAMBIO SCENA
- Cittadino: Qualunque fossero i crimini, non è possibile che il Governo elimini il più grande genio del mondo…!!
CAMBIO SCENA
- Leo: Come pensavo, deve essere stato Luffyland.
- Rebecca: Assolutamente no!!
CAMBIO SCENA
- Warcury (Lumacofono): Yoke. Yoke!!
- Yoke: Eh, cosa?!
- Warcury (Lumacofono): Quanti Vegapunk sono ancora vivi?
- Yoke: Vegapunk… oltre a me… al momento ci sono due persone collegate al Punk Records!! Lilith è su questo piano!! Atlas è sulla costa nord-est!!
- Mars (Telepatia): Li eliminiamo tutti quanti?
- Warcury (Telepatia): Sì… anche se Stella è morto, Punk Records è stato progettato per continuare a svilupparsi. L’evoluzione di Yoke va a nostro vantaggio, ma non abbiamo bisogno di altri geni!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Uwaaah!!
- Dorry: Salpiamoooo!!
- Brogy: Fuggiamoooo!!!
- Luffy: Beeeene!! Saltiamoci sopra al voloooo!!
- Luffy, Dorry e Brogy: Owowow…!!
- Giganti: Capi!!
- Dorry: Siete tutti sani e salvi!!
- Brogy: Era ovvio!! Gababababa!!!
- Luffy: Oh!
- Bonney: Luffy!!!
- Luffy: Woooow!! Una nave del popolo dei Giganti!!! È enormeeeee!!! Dov’è Usopp?! E Chopper?!
CAMBIO SCENA
- Marine: Maledizione! Inseguiteli!!
Non possiamo lasciarli scappare con tutte queste navi da guerra a disposizione!!
I Giganti sono troppo forti… state tutti bene?!
Viceammiraglio Dhole!! - Dhole: Dannata Bonney!!
- Marine: Viceammiraglio Bluegrass!!
- Bluegrass: È frustrante questa impotenza… che razza di potere è…?!
- Sea Beast Weapon: Kyuh!!
CAMBIO SCENA
- Bonney: …Sarebbe un bel guaio per la Marina se mi lasciaste andare, dico bene?!
- Oimo: Igyagyagya!! Hai preso una bella batosta, Kashii!!
- Luffy: Oimo, Kashii!!
- Oimo: Cappello di Paglia!! Non vedevo l’ora di rivederti!!
- Sanji: Sanji qui!! Nami-san, noi qui siamo pronti!! Voi lassù?!
- Nami (Lumacofono): Stiamo per scendere anche noi!! Grazie a Edison sembra che riusciremo a raggiungere il mare, ma se dovessimo avere problemi ad ammarare, dacci una mano!!
- Sanji: Naturalmente, Nami-san!! Tu, Robin-chan e Lilith-chan non avrete nessun problema!! Anche se tutto il resto andasse a fondo, io vi salverò!!
- Usopp (Lumacofono): Devi salvare tutti quanti!!
- Franky: Io mi occuperò della nave!!
- Usopp (Lumacofono): Devi occuparti anche di noi!!
- Giganti: Cosa sta arrivando dal profondo dell’isola?!
- Sanji: I Cinque Anziani!! Naturalmente, ci stanno inseguendo…
CAMBIO SCENA
- Gigante: Ah!! Ehi, tu sei Luffy “Cappello di Paglia”, dico bene?! Me l’avevano detto i capi di preparare un sacco di cibo perché mangi un sacco, ma pensavo di servirlo a tutti quanti voi più tardi…
- Luffy: Mi dispiace, ma ne ho bisogno ora!! Puoi prepararne dell’altro?!
- Gigante: Gogyagya, sei davvero un pozzo senza fondo!!
CAMBIO SCENA
- Mars: Gyoooow!!
- Giganti: Proteggete i piccoli umani!!
Scottaaaa!!!
Uwaaaah!
Bjorn, Sig, state bene?!
Spegniamo questo fuoco!!
Acqua, non lasciate che le vele si brucino!! - Marine: Eh?! Cosa diavolo è quel mostro alato?!!
- Sanji: Vi sono debitore!!
- Gigante: Bruciaaaaa!!
- Sanji: Giganti!! Ci avete salvati!!
- Bonney: Dobbiamo spostare Vegapunk e il mio papà!! Sta andando tutto a fuoco!!
- Atlas: Ci penso io…!!
- Brogy: Alla fine, non possiamo ignorare quei mostri…!!
- Dorry: Se possono volare… ci seguiranno ovunque…!
- Mars: Non lasceremo scappare nessuno!!
- Franky: Mh? Uwah! Un terremoto!!
- Luffy: Uooooh! Sono pienooooooo!! Forza, si va alla caricaaaaa!!
- Marine: Eh?! Non è che per caso questo è… l’innalzamento del livello del mare di cui si parlava poco faaaaaa?!
- Oh, noooo!!
- Mars: …?!
- Luffy: Bonney!!
- Bonney: Ah!! Nika!!
- Luffy: Mi dici chi diavolo sarebbe?!
- Dorry: Ehi, ma è il ritmo della festa!!
- Brogy: Idiota!! Smettila di ballare e spegni il fuoco, gabababa!!
- Luffy: Andiamo!! Non vedi l’ora di spazzarli via, vero?!
- Bonney: Ma è impossibile, quella forma non…
- Luffy: Ce la puoi fare, anche se non capisco bene il tuo potere!!
- Luffy (Ricordo): Lì è come appaio quando sono libero!!
- Bonney: DISTORTION FUTURE…!!
- Orso (Ricordo): Sta’ tranquilla, Ginny, crescerò io questa bambina.
- Bonney: “Un futuro in cui sono la più libera!!”
- Luffy: Uahhyahyah!! Proprio così, Bonney!!
- Marine: Ma che diavolo sono quelli?!
- Giganti: Wow!! Ci sono due Nika!!
- Bonney: Ce l’ho fatta!!
- Marine: Dei Giganti bianchi?!
- Mars: …!!
- Luffy: Andiamo!!
- Bonney: Sì!!
CAMBIO SCENA
- Warcury (Telepatia): Percepisco una strana presenza, dobbiamo sbrigarci!!
CAMBIO SCENA
- Robot: Eccoti…
