Traduzioni Manga » Capitolo 1116
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 6: “Ricevo medicine e dango da O-Tsuru!”
- Cittadini: Le armi che hanno affondato il mondo nei mari sono ancora da qualche parte?!!
La guerra di ottocento anni fa non è ancora finita?!!
Dove sta accadendo tutto questo? Di allora non è rimasto più nessuno in vita!!
Perché persiste un conflitto di cui nessuno era a conoscenza?! Vegapunk!!
CAMBIO SCENA
- Imu: …
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Mi scuso profondamente, ma è importante che sappiate…!!! Il mio obiettivo era quello di sviluppare una nuova fonte energetica che potesse fungere da pilastro per l’industria globale e la mia ricerca ha finalmente portato alla creazione di una fiamma inestinguibile, la Mother Flame, oggi ancora imperfetta ma pronta per l’uso…!! Questa energia potrà un giorno migliorare significativamente la vita nei paesi di tutto il mondo!!! Purtroppo, però… un giorno mi è stato rubato un piccolo frammento di questa fiamma!! La responsabilità è interamente mia…!!!
- Marine: Il CP si trova proprio nel mezzo dell’isola?! Ma è impossibile avanzare, le fiamme hanno invaso tutto attorno!!!
CAMBIO SCENA
- Stussy: Che scossa terribile!! Cos’è successo, Edison?!!
- Edison (Lumacofono): Anche io mi sono spaventato!! È tutto un disastro…!! Il laboratorio sotterraneo della struttura di ricerca e i CP sono precipitati!! Siamo nei guai, non possiamo più mandare le nuvole isolane alla ciurma di Cappello di Paglia…!!
- Stussy: Che vuoi dire con “sono precipitati”?! Cos’è successo?!
- Edison (Lumacofono): Uno di quei temibili Cinque Anziani sta venendo lì!!
- Stussy: …
- Edison (Lumacofono): Ti prego…!! Stussy, scappa!!
- Stussy: …!! Edison, posso far fuggire anche Kaku?
- Kaku: Eh…?
- Stussy: Potrebbero essere puniti…!! Comunque, non permetterò che seguano i Cappello di Paglia e so cosa faranno dopo…
- Edison (Lumacofono): …!! Capisco, Stussy!! …!! Perdonami, ti ho fatto soffrire…!! In fondo, eravate amici…!! Scusami… se ti ho costretta a tradirli…!!
- Kaku: …!!
- Edison (Lumacofono): Tuttavia, ci hai salvati… entrambe le cose erano sincere…!! Il conflitto è la prova che tu sei umana, Stussy.
- Stussy: …
Kaku: … - Edison (Lumacofono): Fai quello che vuoi… ma vedi almeno di sopravvivere…!!
- Stussy: Sì!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Circa due settimane dopo il furto della fiamma, il cielo sopra il regno di Lulucia ha brillato intensamente… e sono giunte notizie che il regno fosse scomparso senza lasciare traccia…!!
- Moda: Lulucia…!! Qualcuno ha… Lulucia!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Inoltre, subito dopo, si sono osservati segni di un terremoto globale…!! Come scienziato, sono orgoglioso di ciò che ho sviluppato, ma…
- Comil: Quella era un’arma antica?!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): …una tale quantità di energia non poteva che provenire dalla Mother Flame!!!
- Elizabello: Il regno di Lulucia è sparito?!
- Dagama: Non ho ricevuto una simile informazione.
- Elizabello: Verifica immediatamente!!
- Dagama: Sì!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): La fiamma che ho creato ha attivato un’arma antica!! Non so chi l’abbia fatto, ma il risultato è evidente!!! Ho contribuito a un’azione che ha tolto innumerevoli vite!! Mi sento enormemente responsabile! Mi dispiace!! È la dimostrazione che è possibile realizzare un disastro artificiale che potrebbe sommergere il mondo!!
- Cittadini: Vegapunk…!! Non è colpa tua…!!
CAMBIO SCENA
- Momonosuke: Eeeh?!! Ma allora Pluton è…!!
- Kin’emon: Ssssshhhhh!! Momonosuke-samaaaaaa!!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Le armi antiche del passato sono tre!! E Joy Boy voleva tramandarle alle generazioni future!! Ma per quale motivo?! Il mondo non era già stato sommerso a sufficienza?!!
- Shirahoshi: …
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Chi è “il cattivo” e chi è “il giusto”?!! Arriverà il giorno in cui tutto verrà rivelato!!!
- Tsuru: Ti soffocherai, idiota.
- Vegapunk (Registrazione): Ed è in quel momento, vi avverto, che il mondo rischierà di affondare!! Il Secolo Vuoto è ancora un mistero!! Tuttavia, ci sono persone che conoscono tutta la verità!!!
- Sakazuki: …Rivelerai tutto… Vegapunk?!!
- Vegapunk (Registrazione): Parlo della ciurma del Re dei Pirati!!!
- Marine: Eeeeeeeeeeeeeeehhhhh?!!
Piratiiiiiiii?!! Cosaaaa?!
CAMBIO SCENA
- Crocus: …
CAMBIO SCENA
- Braccialunghe: Perché i pirati conoscono i segreti del mondo?!! È troppo pericoloso!!
CAMBIO SCENA
- Yoke: Aspetta un attimo, c’è qualcosa che non quadra… Stella!! Come fai a sapere che ho rubato la Mother Flame?! La sincronizzazione era stata interrotta, non potevo essere scoperta!! E so che sei pessimo a mentire e recitare!! Eri davvero sorpreso, vero…?
- Vegapunk (Ricordo): Yoke?!! Questa è tutta opera tua?!
- Yoke: Hai pure ottenuto informazioni su Lulucia… e quelle osservazioni?! Come?! Quando?! La sequenza temporale non torna!! Sapevi anche delle mosse del Governo?!! Ma allora la storia è diversa!! Non nasconderesti un lumacofono così goffamente!!! Cinque Anziani!! Ho capito dove si trova il lumacofono!!
- Mars: Ne sei certa?
- Yoke: Certo che sì! Anche io sono Vegapunk, no?!
- V Nusjuro: …
- Yoke: Il lumacofono è protetto dal gigante di ferro nel Fabriophase!!
- Marine: Non funziona nulla!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Registrazione): Loro che conoscevano tutta la storia, perché sono scomparsi senza dire nulla a nessuno…? Perché non hanno agito…?!
- Shakky: Ray-san! Hai bevuto troppo, è raro vederti così sbronzo…
- Rayleigh: Uuuuh… ormai sono vecchio… inoltre, quel vecchio di Vegapunk ha parlato fin troppo… non si dovrebbe sottrarre ai giovani il divertimento, idiota…!! Non ho ragione, Roger…?!
