Traduzioni Manga » Capitolo 1114
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 4: “Per favore, porta la spada al tempio di Enma nell’Hakumai al posto del defunto Yasuie. In altre parole, fa’ le sue veci!!” - Box: Quartier Generale della Marina, Nuovo Mondo
- Marine: Il mondo sprofonderà nel mare?!
Dr. Vegapunk, ma cosa sta dicendo?! - Sakazuki: …
CAMBIO SCENA
- Box: Mock Town “la città dello scherno”
- Pirati: Ahahahahahaha!! Quel tipo è uno spasso!! Vuole creare caos nel mondo sfruttando la sua morte!!
Come potrebbe il mondo sprofondare nel mare?!
CAMBIO SCENA
- Box: Water Seven “la città dell’acqua”
- Cittadino: Qui è credibile… ma nel resto del mondo…?! Non è solo una questione di maree…?!
- Paulie: …?!
CAMBIO SCENA
- Box: Impel Down “la prigione sottomarina”
- Doflamingo: Uhuuhuuhuuhuu!!! Ma è fantastico!!! Se l’acqua del mare entrasse ad Impel Down, come garantireste la sicurezza dei prigionieri, Magellan?!
- Magellan: In effetti, l’innalzamento del mare di un metro dell’altro giorno ha causato panico all’interno della struttura… ma se il mondo sprofondasse, che succederebbe?
- Doflamingo: Già con un innalzamento di cinque metri, la maggior parte delle città verrebbe distrutta!! Huhuuhuu!! Ci trasferiamo tutti?! Magari in un luogo più in alto!!
CAMBIO SCENA
- Box: Regno di Ryugu, Isola degli Uomini-Pesce
- Shirahoshi: Padre…!! Che sta succedendo…?!!
- Neptune: Mmm… è una storia incredibile…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Egghead “l’isola del futuro”
- Marine: Ma che sta dicendo?! Anche se fosse una bugia, le parole del più grande scienziato al mondo confonderebbero tutti!!!
Questa è una follia, Dr. Vegapunk!! - Warcury (Telepatia): …!! (Distruggete i lumacofoni di trasmissione!! Anzi, tutti i segnali vitali che percepite!! Tutto il resto è secondario!!)
- Yoke: Anf… anf… Stella!! Fino a che punto intendi parlare?!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): A mio dire sarà una questione di un futuro prossimo, ma… nei giorni successivi all’aver registrato questo video… se i sensori che ho creato e i miei calcoli sono corretti, un terremoto anomalo dovrebbe colpire tutto il mondo!!
- Cittadini: …!! Eh?!
CAMBIO SCENA
- Smoothie: Non è possibile, sta parlando del terremoto avvenuto oggi?! Ma Vegapunk dovrebbe essere già morto…!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Di conseguenza, il livello del mare salirà di circa un metro e alcune isole diventeranno inabitabili.
- Cittadini: Eh…?! Una predizione?!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Allo stesso modo, sarà inevitabile la scomparsa di spiagge in tutto il mondo. Se ciò non dovesse accadere, allora potete ignorare tutto ciò che dirò da ora in poi…
- Tonjit: …
CAMBIO SCENA
- Pirata di Barbanera: Ma che caz…?! È inquietante!! Ha colto davvero nel segno?!
- Vegapunk (Trasmissione): Tuttavia, se ciò dovesse verificarsi, ascoltate attentamente le mie parole!
- Kuzan: …
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Quel terremoto non può essere considerato un “disastro naturale”!!!
- Usopp: Uwaaaah!!
- Nami: Kyaaaah!!
- Saturn: Vegapunk!!! Non parlare oltre!!!
- Nami: Vai via!!
- Usopp: Waaah!!!
- Vegapunk (Trasmissione): Io ho desiderato la pace, sebbene in modo imperfetto…
- Usopp: Waaaah!!
- Brook: Yoho!!
- Chopper: Gweh!!
- Saturn: Siete d’intralcio!!!
- Vegapunk (Trasmissione): …e questo è stato il mio primo peccato.
- Saturn (Telepatia): Mars, sei al Power Plant?!
- Mars (Telepatia): (Non ancora!!)
- Saturn: È la stanza più importante da non danneggiare, ci vado io!!
- Vegapunk (Trasmissione): Ho sognato un’energia eterna… con la brama ardente di far progredire questo mondo verso il futuro…!!
- Saturn: Uh… la “Mother Flame”!!!
- Didascalia: Mother Flame
- Vegapunk (Trasmissione): E, beh… mi sono avvicinato troppo al Sole!!
- Warcury (Telepatia): (Elimina tutte le reazioni vitali nel Labo!!)
- Saturn: No, non è nemmeno questo!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Ora spiegherò cosa sta per accadere a questo mondo, tutto passo dopo passo.
- Marine: No, non funziona!!
Che diavolo è quello?! Non si muove di un millimetro!! - Dorry: Bruciaaaaaa!!
- Luffy: Dahyahya!!
- Brogy: Muoviamoci o finiremo per carbonizzarci!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): Parlo del periodo di cent’anni che va da circa novecento anni fa a ottocento anni fa. La verità è che esiste una storia completamente cancellata.. .
- Imu: …
CAMBIO SCENA
- Draghi Celesti: Ehi, Marina!!!! Cosa state facendo?!! Zittite subito quel tale!!!
La pena di morte non basta!! Prendete il cadavere!! Lo farò a pezzi! - Vegapunk (Trasmissione): Questo periodo è conosciuto come “Secolo Vuoto” e tutti i suoi registri sono stati eliminati.
- Sharlia: “Secolo Vuoto”? Cosa significa? Cos’è…
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): L’unico modo per conoscere quella storia interrotta è decifrare i Ponegliff che sono sparsi silenziosamente in tutto il mondo come fossero delle lettere dal passato!!!
- Saul: …Dereshishishi!!
CAMBIO SCENA
- Bambina: Sai, tanto tempo fa, venti re unirono le loro forze e crearono il mondo!! Quel signore non lo sa?
- Boodle: Tu che ne pensi, Shushu?
- Shushu: Woof!!
CAMBIO SCENA
- Marguerite: …
- Vegapunk (Trasmissione): Tuttavia, la decifrazione dei Ponegliff è severamente vietata dal Governo Mondiale… ma, nonostante io faccia parte di questa organizzazione, ho osato infrangere il divieto… e questo è stato… il mio secondo peccato.
CAMBIO SCENA
- Robin: …
- Vegapunk (Trasmissione): Ho decifrato i documenti ereditati dalla determinazione di alcuni brillanti archeologi e diversi Ponegliff, avanzando le mie ricerche il più possibile… e di ciò non provo alcun rimorso!!
- Brook: Signorino Zoro, signor Jinbe!!
- Vegapunk (Trasmissione): La storia è un racconto…
- Nami: Aspetta, si muovono!!
- Usopp: Mh?
- Nami: Guardate!! Non vi sembra che le nuvole si stiano allungando?
- Brook: Ha senso, il signorino Edison aveva detto che ci avrebbe fatto ammarare.
- Usopp: Ah! Certo!! Se le nuvole crescono e si diffondono, potremo raggiungere il mare!!
CAMBIO SCENA
- Edison: Anf… anf… dovete fuggire assolutamente, ciurma di Cappello di Paglia…!! Non fatevi arrestare dal Governo Mondiale!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Trasmissione): …e in parole povere, ciò che conosco è un racconto incompleto di quei cent’anni…! Non posso riempire i vuoti con la mia immaginazione, quindi esporrò solo le verità che ho scoperto…!!
- Brogy: Ehi!! Non fare cose inutili, Cappello di Paglia!!
- Vegapunk (Trasmissione): Il protagonista di questo racconto nacque in un regno di novecento anni fa con una civiltà incredibilmente avanzata.
- Luffy: Il prossimo funzionerà!!!
- Vegapunk: Si dice che combattesse con un corpo che si allungava come quello di Nika, il dio del Sole di Elbaph.
- Brogy: Dai, non farci ridere!!
- Vegapunk (Trasmissione): Il suo nome era Joy Boy ed era colui che è stato definito “pirata” per la prima volta in questo mare!!
