Traduzioni Manga » Capitolo 1111
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Jinbe: …!!! E quello che roba è?! Che ambizione…!! Zoro!! Hai finito!! Andiamocene!!
- Zoro: Anf… anf… Jinbe…!! / No… non crolla…
- Lucci: Grrrrrrrrrrrr…!!!
- Sanji (Lumacofono): Jinbe, l’hai portato via?!
- Jinbe: Lo faccio subito!!Andiamo, Zoro, hai vinto tu!!
- Zoro: Gwoooh!!
- Jinbe: GYOJIN KARATE!! Perdonami, Rob Lucci… GOSENMAIGAWARA SHUTO!!!
- NDT: Karate degli uomini pesce – Shuto delle cinquemila tegole; lo shuto è un colpo del karate dato col taglio della mano
- Lucci: !!! …!! Anf… anf… …?!!
- Mars: Agente Rob Lucci del Cipher Pol Aigis 0… dov’è Yoke?
- Jinbe: Muoviamoci!!
- Zoro: Ohi, cos’è quello…?!!
- Lucci: Yoke è imprigionata nella sala controllo al 4° piano dell’edificio A…!! I due appena fuggiti sono… Roronoa Zoro e Jinbe “il Cavaliere del Mare”…!! All’uscita posteriore del Labophase ci sono altri cinque membri della ciurma di Cappello di Paglia e due Vegapunk… anf… che si stanno preparando alla fuga…!! Invece, nel sotterraneo del Labo ci sono quattro Seraphim e ottantacinque membri dei servizi segreti degli altri Cipher Pol… infine, la ripresa della trasmissione di Vegapunk sarà fra sei minuti…
- Mars: Perfetto…
- Lucci: Anf… anf…
- Mars: Non ho bisogno di altro.
- Lucci: Se posso aggiungere una cosa…!! Nella sala controllo… dovrebbe esserci… anche un mio compagno gravemente ferito… risparmiategli la vita…!!!
- Mars: Sarà difficile non calpestare un insetto nato per essere schiacciato…!!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Zietti gigantiiiiii!! Sono passati due anniiiiii!!!
- Dorry: Cavolo, Cappello di Paglia!!! Con quella forma ti avevo scambiato per un altro!!!
- Brogy: Gabababa, lo sai che hai la forma di un dio che si tramanda a Elbaph?!
- Luffy: Eh?
- Brogy: Sì, il modo in cui sei conciato!!! Gababababababa!! Siamo davvero felici!!
- Luffy: Shishishishi!! Non capisco che dite, ma parliamone dopo!!
- Warcury: Il popolo dei Giganti…!!
- Saturn: È un pessimo abbinamento…!!
- Dorry: Sono bestie gigantesche, sembrano gli animali feroci nei boschi di Elbaph!!
- Luffy: Zietti, noi non vorremmo combattere, dobbiamo scappare!!
- Dorry: Sì, l’avevo intuito!! Prima abbiamo incontrato Sanji!!!
- Brogy: Ci ha detto: “Se incontrate Luffy, ditegli di correre all’uscita posteriore dell’isola!!”
- Sanji (Ricordo): Dorry, Brogy, ve lo affido!!!
- Brogy (Ricordo): Sì!! A dopo!!
- Brogy: Sai, ti abbiamo visto il giornale e siamo venuti per farvi fuggire!!
- Didascalia: Gruppo di Nami e Usopp – Gruppo di Luffy – Sanji & Vegapunk – Gruppo di Bonney – Goal! – Nave di Elbaph
- Dorry: Si diceva che foste circondati dalla Marina!!!
CAMBIO SCENA
- Pirati Guerrieri Giganti: Eh?! Sembra che i capi abbiano incontrato Cappello di Paglia!!
Torniamo alla nave!! Inizia la fuga!!!
Dobbiamo solo prenderli e fuggire con loro!!!
Tanto, anche se assalissimo le navi da guerra, non ci sarebbero tesori a bordo!!!
Non ti sbagli!!!
Gyahahahahahaha!! - Marine: Merda…!!!
CAMBIO SCENA
- Warcury: Un segnale di fuga?… Che problema… anche io posso urlare il mio suono di avvertimento
- Brogy: Mh?
- Warcury: “Non fuggire”…!!
- Luffy: Waaaaaaaaaaaaah!!!
- Brogy: Eeeeeeeeh?!!
- Marine: Gyaaaaaaaah!!
L’isola sta ondeggiando ancora!!
Ehi!! - Brogy: Tutto bene, Cappello di Paglia?!!!
- Dorry: Ce la fai?! Come mai hai un corpo tanto strambo?!! Gegyagyagya!!
- Luffy: C’è mancato poco.
- Dorry: Un ruggito con la tonalità del re conquistatore?!
- Brogy: E quello chi sarebbe?!
- Luffy: Sembra sia un pezzo grosso del Governo Mondiale!!
- Luffy: Wah!!
- Dorry: Brogy!!
- Brogy: Sì!!
- Dorry e Brogy: SVALINN!!!
- NDT: Scudo del Sole
- Warcury: Siete legati da un profondo destino, eh?! Ma lo sapete chi è?!
- Dorry e Brogy: Ovviamente!! È il nostro amico!!
- Brogy: Gababababa!!
- Dorry: Gegyagyagya!!
- Dorry e Brogy: SKILJA!!
- NDT: Divisione
- Warcury: Nwuuuuh!!!
- Saturn: Proprio perché lo chiamate così, vi devo eliminare dalla storia!!!
- Luffy: Non toccatele, è sicuramente veleno!!! Hun!!! Shishishi!! Aaaahaahaahaahaha!! Ti restituisco il veleno mortale!!! Eeeeeh?!! Sono esploseeeee!!!
- Giganti: Capo!! Il bosco finirà per essere bloccato dalle fiamme!!
- Dorry: Bene, andiamo!!
- Brogy: Sono svaniti!! Gabababa!!
- Luffy: Spresto, muoviamoci, quelli là sono immortali!!!
- Dorry e Brogy: Eh?!
- Dorry: Allora corriamo!! Ma che significa che sono immortali?!!
- Luffy: Non lo so!! Qualunque cosa faccia, ritornano!!
- Brogy: Non avevo mai sentito nulla del genere… né per quanto riguarda i frutti né qualche razza!! In tal caso, fuggire sarebbe una vittoria!! Gabababa!!
CAMBIO SCENA
- Nami: Muovetevi!! Jinbe, Zoro!!
- Jinbe: Sì, stiamo arrivando!! Vado più veloce correndo!!
CAMBIO SCENA
- Bonney: Guardate davanti alla nave!!
- Redking: Non salirai a bordo, Jewelry Bonney!!!
CAMBIO SCENA
- Sanji: Anf… anf…
CAMBIO SCENA
- Mars: Dov’è la stanza trasmessa dai monitor?
- Yoke: Gyaaaaah!! Un mostroooooo!!! E parlaaa!! Chi sei, da dove vieni?!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Kizaru-san!! Mi faccia vedere le ferite, gliele medico!!
- Borsalino: …Ci sono delle ferite… molto più profonde… ma al momento… lasciatemi riposare…!!
CAMBIO SCENA
- Marine (Lumacofono): Rapporto!! Un’entità ben più imponente dei Giganti è apparsa sull’isola!!
Qui è la costa nord-ovest di Egghead!! Questa immensa creatura tra le fiamme… sembra stia lamentandosi di qualcosa… - Marine: Le fiamme non lo scalfiscono!!
- Robot: Scusa… Joy Boy.
