Traduzioni Manga » Capitolo 1110
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il sacro pellegrinaggio della “figlia dell’Oni” Yamato
Vol 2: “Pensavo di vagare per il paese di Wano!! Proprio come Oden!!”
CAMBIO SCENA
- Marine: Waaaaaaaah!!!
- Bluegrass: Eh?! …!! Che sono quelli?!
- Marine: …!! Quella… è la stessa cosa che abbiamo visto quando è apparso San Saturn…!!
- Gigante: Mmmh?!
- Bonney: Sono preoccupata per tutti!!
CAMBIO SCENA
- Box: Terra Santa di Mary Geoise – Sala delle Autorità
- Shaka (Trasmissione): Stella… e quello cos’è?
- Vegapunk (Trasmissione): Eh? È il sogno dell’umanità, il VegaCaffè!! Basta far cadere un chicco in acqua per ottenere all’istante un caffè caldo!! Fzzz… quanti minuti mancano?
- Shaka (Trasmissione): Non è un tempo che deve essere seguito alla lettera, ma se ci prendessimo ancora sette minuti prima di iniziare, nel caso in cui ci fosse qualcuno che volesse interrompere, non ci sarebbe abbastanza tempo per raggiungerci.
CAMBIO SCENA
- Sanji: Anf… anf… devo contattare Nami-san e gli altri…!!
- Luffy: Eeeeeh?! Ci sono cinque mostri!!!
- Didascalia: San Jaygarcia Saturn – Gyuki
San Marcus Mars – Itsumade
San Topman Warcury – Houki
San Ethanbaron V. Nusjuro – Bakotsu
San Shepherd Ju Peter – Sandworm
I Cinque Anziani, la massima autorità del Governo Mondiale - Marine: Waaaaaah!!!
Eh?! Il Pacifista…!! È stato battuto?!
Hai scorto qualcosa?! - Marine (Comunicazione): Un cavallo gigante sta correndo lungo la spiaggia!!
- Marine: Sta correndo facendosi strada?!!
- Marine (Comunicazione): Qui i Pacifista hanno smesso di funzionare!!
Pure qui!! - Marine: Sono stati tagliati?!
No!! Sembra siano parzialmente congelati!!
CAMBIO SCENA
- Sanji: Pronto, Nami-san, Robin-chan… e voialtri!! Al momento qua sotto sta succedendo qualcosa difficile da spiegare, ma siamo già al limite!! Andatevene da lì in qualche modo!!
Nami (Lumacofono): Eh?! In che senso, Sanji-kun?!
CAMBIO SCENA
- Marine (Comunicazione): Rapporto!!! I Pacifista caduti presentano un blocco parziale del sistema di trasmissione al cervello causa congelamento, il che li rende temporaneamente incapaci di combattere!!
- Marine: È opera di un alleato?!!
In questo modo possiamo evitare scontri inutili!! - Doberman: Ora è il momento!! Ammazzate Bonney!!!
- Marine: Bonney e la ciurma di Cappello di Paglia sono sulla costa Nord-Est!!
I Pacifista si sono dimezzati rapidamente!! Non sono più nostri nemici!!! - Sanji (Lumacofono): Fuggite subito!! Lassù sta arrivando un mostro terribilmente pericoloso!!! Scappate senza perdere tempo!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Si è infossato!! Che sia un lombrico?!
CAMBIO SCENA
- Usopp: Sanji!! Sono Usopp, vorremmo tantissimo scappare alla svelta da qui, ma Zoro e Jinbe non sono ancora tornati!! Invece, il gruppo di Brook è qui!! E la nave non ha un graffio!!
- Brook: Quindi non sono stato d’aiuto?!
- Lilith: È tutto merito di Usopp!!
CAMBIO SCENA
- Jinbe: Ho capito la situazione. Anche se la questione non è chiusa, lo porterò via a costo di usare la forza.
- Lucci: C’è un’ambizione così interessante da voler distogliere l’attenzione, eh?
- Zoro: È su tutta l’isola…
- Sanji (Lumacofono): Dannazione, Jinbe!! Avresti dovuto già farlo!!
- Jinbe: Lo vedo!! Sta ancora combattendo!!
- Sanji (Lumacofono): Quell’alga bastarda sta mettendo in pericolo la sua ciurma!! È solo un peso!!
- Zoro: …
- Lucci: SHUGAN MADARA!!!
- NDT: Pistola di mani – Macchie
- Zoro: SANTORYU!! KOKOBA MADARAGARI!!!
- NDT: Tecnica a tre spade – Caccia al leopardo delle nevi dell’inferno Huhuva
CAMBIO SCENA
- Luffy: Eh?! Waaaaaaaah!! Gyaaa—!!
- Brogy: Hai visto?
- Dorry: Sì, ho visto… che nostalgia!!
- Dorry e Brogy: Un uomo a cui non si addicono i luoghi bui!! Andiamo!! TAIYONOKO!!!
- NDT: Sega del sole
- Ju Peter: Gyooooooh!!!
- Luffy: Waaaah!! Hyahya!! Cacchio!! Ma voi…?! Siete gli zietti Giganti!!!
- Brogy: Gababababa!! Da quanto tempo, Cappello di Paglia!!
- Dorry: Siamo venuti ad trovarti, non potevamo più aspettare!! Gegyagyagyagya!!
