Traduzioni Manga » Capitolo 1107
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Law e un leopardo delle nevi fanno un pisolino pomeridiano mentre Bepo li guarda sospettoso
- Brogy: Oimo!! Kashii!!
- Didascalia: Brogy “Oni Rosso”, capitano dei pirati Guerrieri Giganti
- Dorry: Guidate i guerrieri su entrambi i lati e distruggete le navi!! E attenti alle cannonate!!!
- Didascalia: Dorry “Oni Blu”, capitano dei pirati Guerrieri Giganti
- Kashii: Sì, capitani!! Ubababababa!!
- Didascalia: Kashii, pirati Guerrieri Giganti
- Oimo: Andiamo ciurmaglia!!!
- Didascalia:Oimo, pirati Guerrieri Giganti
- Pirati Guerrieri Giganti: Wooooooooooo!!!
- Marine (Comunicazione): In testa alla carica, confermati Brogy “Oni Rosso” e Dorry “Oni Blu”!!
Perché questi guerrieri del passato sono proprio ora su quest’isola!!?
Dove si erano cacciati?! La leggendaria ciurma dei pirati Guerrieri Giganti è tornata come un tempo!! - Kashii: Uoooooh!!
- Didascalia: Ciurma dei pirati Guerrieri Giganti
- Usopp: …
- Marine (Comunicazione): I pirati Guerrieri Giganti sono sbarcati!!!
Respingeteli!!
CAMBIO SCENA
- Usopp: …!! …!! Ma… maestriiiiiiiiiii!!! Perché siete quiiiiiii?!! Maestro Brogy!! Maestro Dorry!!
- Nami: Ci sono anche Oimo e Kashii!! Chissà se sono stati loro a riportarli indietro da Little Garden…
- Chopper: Oimo!! Kashii!!
- Usopp: Ma è sicuro!! E io che pensavo che se fossimo andati a Elbaph non avremmo incontrato i miei maestri!!
- Box: Aneddoti sui pirati Guerrieri Giganti —> Anticamente, i pirati Guerrieri Giganti, temuti in tutto il mondo, si sfaldarono a causa di una grande sfida tra i due capitani Dorry e Brogy. Luffy e compagni si sono imbattuti in questa sfida che durava da cento anni mentre, in un’altra isola, hanno incontrato e stretto amicizia con i sottoposti Oimo e Kashii, partiti per vedere la situazione dello scontro.
- Edison: Stanno chiaramente assaltando la Marina!! E voi siete pure loro amici!! Sembra che siano venuti perché consapevoli di questo incidente!!
- Nami: Eh?! Ma come è possibile?!
- Edison: Si tratta di un attacco a sorpresa che coinvolge direttamente il Governo; in una sola notte, è diventato il principale argomento delle notizie, naturalmente narrato secondo la loro convenienza.
- Nami: Un incidente di tale portata?!! Cavolo, è roba grossa!!
- Usopp: Loro non sono venuti per combattere!! Sono qui per farci scappare!! Muoviamoci coi preparativi per la partenza!!
CAMBIO SCENA
- Lumacofono: Pururururu!!
- Lilith: Aaaaaaah!!!
- Lumacofono: Gotcha.
- Brook: Ah!! Signorina Nami?! Sono io!!
- Nami: Brook, dove sei ora?
- Brook: Sto arrivando! Sarò lì a momenti.
- Lilith: Fermalaaaaaa!!! Se adesso volassimo fuori dall’isola, colpiremmo la barriera e ci sarebbe un’esplosione gigantesca!! Pronto?! Sì, sono io, Lilith!! Ascoltatemi, questo mucchio di ossa senza cervello ha…!!
CAMBIO SCENA
- Jinbe: Che caos. Non è il momento di combattere, Zoro… dobbiamo essere pronti a scappare in qualsiasi momento!!
CAMBIO SCENA
- Zoro: Sei davvero ostinato…!! Anf… ho fretta, sai…?! Anf…
- Lucci: Anf… anf… quelle sono le parole di chi alla fine ottiene la vittoria, Roronoa!! Invece, tu in questo momento… sei solo un intralcio che tiene in sospeso i suoi compagni…!! Mi sbaglio? Siete una banda di idioti che non sa nemmeno abbandonare un compagno…!! Finché tu rimani in vita… i tuoi compagni sono bloccati…
- Zoro: Parli come se fossi tu… ad avere il controllo del tempo di combattimento, Rob Lucci!!
CAMBIO SCENA
- Redking: Qual è la situazione riguardo le nostre navi distrutte?
- Marine (Comunicazione): Hanno affondato circa trenta navi tra quelle di piccole e medie dimensioni!! E i danni continuano ad aumentare!!
- Marine: Waaaaaaah!!!
- Redking: Navi piccole e medie, ritiratevi!! Navi corazzate, avanzate!!! Non stiamo facendo progressi!!!
- Marine: Sì!! Viceammiraglio Redking!!!
- Redking: È davvero triste essere costretti ad attaccare le nostre stesse armi!!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Ehi, Bonney, perché stai piangendo?
- Bonney: …!! Idiota, piango perché… ti stavo cercando!!
- Luffy: Eh? Ma non siamo stati insieme per tutto il tempo?!
- Bonney: Sì, ma non sapevo che tu fossi Nika!!
- Luffy: Nica? Che roba è? A proposito, ho visto quel tuo pugno ridicolo.
- Bonney: Eh, volevo tirare un pugno di gomma come quelli tuoi…!! Allora fammi vedere, dai!! Metti al tappeto quel tizio per conto di Vegapunk e aiutaci a fuggire da quest’isola!!
- Luffy: Eeeeh?! Vegapunk!!
- Saturn: Stupidi insetti, c’è una ragione per cui dovreste morire…!!!
- Luffy: Invece no. Ok, Bonney!! Facciamolo… e d’ora in poi, sferra i pugni in questo modo!! Uh!! Hai ferito i miei amici!!!
- GOMU GOMU NO DAWN GATLING!!!
- NDT: Mitragliatore bianco di gomma
- Franky: Dobbiamo scappare con le nostre forze, Bonney, andiamo!!
- Atlas: Usate gli hover!! Possono volare a bassa quota all’interno dell’isola!!
- Bonney: Vegapunk!! Andiamo!!
- Vegapunk: …Prosegui senza di me, Bonney… sono esperto anche in campo medico e so che… se ora mi muovessi, morirei…
- Borsalino: Morirai anche se non ti muovi…!! Arrenditi.
- Franky: Uooh!! Non può essere, quello era un laser!!!
- Sanji: L’amore è più forte della luce!!
- Borsalino: Se il motivo è questo, allora per la fisica è la fine…!!
- Bonney: Ah!
- Franky: Andiamo!!
- Atlas: Alla spiaggia nord-est!!
- Borsalino: Se non tornassi con almeno le vostre teste… mi troverei in una posizione difficile…
- Luffy: Ahahahahaha!!
- Sanji: Scrivi una lettera di scuse qualsiasi!!
CAMBIO SCENA
- Devon: Che sorpresa, uno dei Cinque Anziani è stato sconfitto. Mi chiedo quale potere tu abbia… mrnhuhuhuhu ♡ tra l’altro, non avevo mai sentito di un vostro intervento diretto nel mondo di sotto… il tuo aiuto è stato fondamentale… beh, missione conclusa. ♡
- Saturn: Perché diavolo siete qui…? Caterina Devon… non avrei mai pensato che i selvaggi del “Livello Sei” si sarebbero piegati al servizio di qualcuno.
- Didascalia: Van Augur, capitano della terza nave dei pirati di Barbanera (frutto Warp Warp)
- Didascalia: Catarina Devon, capitano della sesta nave dei pirati di Barbanera (frutto Canis Canis mitologico – Modello: Volpe a Nove Code)
- Devon: Huhu… Teach è speciale.
- Saturn: Anche per via della sua parentela di sangue…
- Devon: Ah, lo sapevi?
- Saturn: …Qual è il vero scopo dietro ai vostri strani movimenti?
- Devon: …
- Augur: Il mondo.
- Saturn: …
CAMBIO SCENA
- Augur: Bene, rientriamo.
- Devon: Siamo ancora sull’isola. Non riesci a teletrasportarti un po’ più lontano?
- Augur: Sto ancora imparando.
- Caribù: Fffff…!! Ffff!! Feeee…!! Feeeermi, potete aspettare?! Questa roba è incredibile, mai avrei pensato di potervi incontrare in un posto del genere!! Van Augur “Ultrasuono”!!!! Caterina Devon “la Cacciatrice di Nuove Lune”!! Io sono il pirata Caribù!! Vi ho cercato ovunque!! Ho preso il mare proprio perché lui mi ha ispirato!! Il mio sogno è diventare uno dei sottoposti del grande Barbanera Teach!! È il desiderio di una vita, permettetemi di incontrarlo!!!
