Traduzioni Manga » Capitolo 1106
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Robin fa indossare ad un coccodrillo degli abiti carini
- Dorry: Lo hanno fatto per davvero?!!
- Brogy: È proprio come dicevano sul giornale!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Uuuuuh… uwaaaah!!
- Marine: Eh?!! Ha digerito tutto il cibo?!
Non è che se ci avvicinassimo, quello mangia anche noi?!!
Mi sa che non è del tutto umano…!!
Waah!! Si mette male!! Coff coff!!
Siamo circondati da fiamme terrificanti!!
Non possiamo più restare sull’isola!!
Forza, tutti insieme!! È uno dei Quattro Imperatori… al mio segnale, lanciate l’Agalmatolite Marina!! Tre, due, uno…!!! Bweeeeh!!!
Salite sulle navi!!!
È la fine per Egghead!!!
Sparate dalla costa verso quel mare di fiamme!!! - Vegapunk: …!! Orso!! Bonney… Atlas, rispondi!!
- Saturn: Riducete a un colabrodo quel folle duo padre-figlia…!!
- Sanji: Bonney-chan!!
- Vegapunk (Comunicazione): Atlas!! Dillo a Bonney!!
- Atlas: Ricevuto, Stella!!
- Bonney: …!! Miei papà!! Non sparate!! Fateci scappare da quest’isolaaaaaa!!!
- Marine: Hai sentito una voce?
Macché, in mezzo al rumore di queste esplosioni?!
Eh…?!
Perché puntano in questa direzione?!!
Waaaaaaah!!!
Gyaaaaaah!!!
I Pacifista sono fuori controllooooo!!! - Vegapunk: (La mia sola preoccupazione era che tu, Bonney, potessi essere uccisa dal tuo amato padre…)
- Marine: Gyaaaaah!!
- Vegapunk: (…e che tu, Orso, potessi fare del male alla figlia che hai amato più di ogni altra cosa… pertanto, questa era una tragedia che avrei dovuto evitare ad ogni costo!! Ecco perché ho inserito un programma in tutti gli esseri che hanno il tuo aspetto!!)
- Marine: Waaaaaah!!
- Vegapunk: (Anche se dovessero ricevere ordini dalla più alta autorità mondiale… anche se dovessero schierarsi contro il mondo intero…)
- Marine: Waaaaaa!!!
- Vegapunk: (…Bonney…!! Orso sarà sempre dalla tua parte!!! Questo è stato il mio desiderio egoista…!! E l’ho fatto nella piena consapevolezza di cosa avrebbe significato compiere un atto simile… coff… e di quali sarebbero state le conseguenze…!!)
- Bonney: Vegapunk!!
- Franky: Maledizione!! Vegapunk!!!
- Saturn: Eliminali subito, Kizaru!!
- Borsalino: …
- Franky: Gwaaaaaah!!
- Atlas: Uuuh!!!
- Borsalino: Sono quattro strati sovrapposti… non sentirai dolore, Bonney.
- Bonney: Kizaru!!
- Luffy: Ahyahyahya!! Ahahaha!!
- Bonney: Dov’è?! Cappello di Paglia?!
- Luffy: Aaaaahyahyahya!! Pancia piena, piena potenzaaaa!!! La cosa si fa divertente!!
- Atlas: Gyaah!
- Franky: Wah!!
- Sanji: Uh!! Sono illesi?!
- Marine: Non vi sembra che l’isola stia tremando?!
Chi se ne frega!! Fermate i Pacifista!! - Saturn: …!!
- Bonney: Vegapunk!! Fuggiamo o finiremo uccisi!! …Questo ritmo…
- Bonney (Ricordo): Nika?
- Orso (Ricordo): Esatto, è quello che ho sempre desiderato!! Arriva ridendo al suono di questo ritmo!! Dondottotto ♪ Dondottotto! ♪
- Vegapunk: …Bonney, non te n’eri resa conto, eh?! Anch’io me ne sono convinto dopo averlo visto con i miei occhi…
- Luffy: Ahyahyahyahya!!
- Vegapunk: Quel Luffy “Cappello di Paglia”, a cui Orso aveva dedicato tanta attenzione, è proprio il Dio del Sole Nika…!!! Orso aveva ragione…!!
- Bonney: Eh?!
- Vegapunk: Il Buster Call non servirà a nulla… ci sono persone in tutto il mondo che lo attendono da centinaia di anni!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Costa nord-orientale di Egghead
- Marine (Comunicazione): Qui la costa Nord-Est!! Nave gigantesca in avvicinamento!!
- Marine: Sono proprio loro!!
Ma non dovevano essersi sciolti già cent’anni fa?!!
Si fermeranno?!
No, fanno irruzione!!!
Perché sono qui?!
Vengono da questa parte!!!
Sparate!!!
Porca miseria!! Perché il popolo dei Giganti è venuto fin qui?!! - Brogy: “Perché”? Si chiedono pure il perché, Dorry!!
- Dorry: In questo mondo non esiste altro che il destino, Brogy!!
- Brogy: Gabababa!! Siamo venuti a prenderti, Cappello di Paglia!!!
- Dorry: Gegyagyagyagya!!! Eccoci, Dio del Soleeeeeee!!!
- Marine (Comunicazione): È sopraggiunta una situazione d’emergenza!! È comparsa la ciurma dei Pirati Giganti!!!
