Traduzioni Manga » Capitolo 1105
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Carrot prepara uno stufato (e sarebbe bello se lo stesse assaggiando!)
- Marine (Comunicazione): Preparatevi al fuoco di bordata con tutte le navi!!
- Marine: Muoviamoci!!
- Marine (Comunicazione): Evacuate tutti l’isola!! Imbarcatevi sulle rispettive navi!!!
- Marine: Cosa sta succedendo nel centro?
Non lo capiamo, dobbiamo solo obbedire!!
CAMBIO SCENA
- Dhole: San Saturn!! Ammiraglio Borsalino!! Vi chiedo di rientrare alla nave da guerra.
- Saturn: Io e Kizaru resteremo sull’isola… avviate il bombardamento non appena è tutto pronto!!
- Dhole: Eh⁉ Ma…
- Borsalino: Procedi.
- Dhole: Agli ordini!!
- Vegapunk: San Saturn!! Non sarebbe sufficiente eliminare me per risolvere il problema?!
- Saturn: …
- Vegapunk: Egghead incarna l’apice di tutte le ricerche scientifiche!! Distruggerla significherebbe arretrare la scienza di cent’anni!! Ti imploro, Kizaru, ferma il Buster Call!!
- Saturn: …Non è che stai ancora nascondendo qualcosa? Facile che pure quello… possa essere di intralcio per il Governo Mondiale. Noi non abbiamo bisogno del progresso.
- Vegapunk: Ma è tutto per il bene dell’umanità…!!
- Saturn: Ho tralasciato un dettaglio… riguardo alla nave che è fuggita ieri dall’isola, ho già emesso un ordine di inseguimento…
- Vegapunk: Eh…
- Saturn: Tra loro potrebbe esserci chi conosce qualcosa sul Secolo Vuoto…quindi ho inviato una nave da guerra per fare in modo che nessuno sopravviva…
- Vegapunk: Che atto spregevole! Non sanno nulla! Non hanno commesso alcun crimine!
- Saturn: Sei stato tu a coinvolgerli, maledetto Vegapunk!! Hai infranto la legge come Ohara!! Incapace di resistere al desiderio di indagare, hai esplorato troppo a fondo nel passato!!
- Vegapunk: …!! …!!!
CAMBIO SCENA
- Marine (Comunicazione): I Pacifista restino in attesa sull’isola!! Tutti gli altri Marine, salgano rapidamente a bordo delle navi!
Nave numero 54 pronta!!
Nave numero 21 pronta!!
CAMBIO SCENA
- Sanji: Sbrigatevi, salite a bordo del Vacuum Rocket mentre Vegapunk tiene occupati quei tipi!! Ci incontriamo all’uscita posteriore del Labophase!!
- Atlas: Capito!!
- Bonney: Sanji! Che ne è di Vegapunk?
- Sanji: Sta’ tranquilla, Bonney, lo porterò con me!! Nami-san, sono io!! Qual è la situazione?
- Nami (Lumacofono): Siamo già all’uscita posteriore. Là sotto c’è un bel baccano, che succede?!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase
- Nami: …!! Un Buster Call?!
- Chopper: Gyaaaaah!!
- Usopp: Quest’isola è condannata!!
- Box: Uscita posteriore
- Nami: Luffy è lì, vero?! Dov’è?!
- Sanji (Lumacofono): Non è proprio davanti a me, ma va tutto bene!! Comunque, concentriamoci sulla situazione!!
- Nami: Zoro è ancora bloccato da Lucci e Jinbe sta andando a prenderlo… sai, nel caso in cui Zoro si perda…
- Edison: Oh, Stella… sono davvero preoccupato!!
- Robin: …
- Chopper: Robin!! È meglio se continui a riposare…
- Nami: Brook invece sta dando una mano a Lilith rimasta indietro, dato che Luffy, Franky e Bonney, incaricati della Sunny, sono scesi di sotto!!
- Usopp: Ma quante volte dobbiamo affrontare un Buster Call?! Fuggiamo, muovetevi tutti velocemente!!!
- Nami: Tuttavia… non possiamo più seguire il piano di fuga con cui il Vega-Force One ci avrebbe portati dall’uscita posteriore fino alla zona costiera!! Quel robot è stato distrutto da Kizaru!!
- Sanji (Lumacofono): Eh?!!
CAMBIO SCENA
- Brook: Haaaah!! Con le mie abilità, far scivolare una nave sulla terra non è per nulla difficile!!
- Lilith: Sei incredibile, scheletro!! Arriveremo all’uscita in un batter d’occhio!! Trasformare le nuvole dell’isola in ghiaccio per scivolare è un’idea e una tecnica straordinarie!!
- Brook: Yohohoho!! Ricevere lodi dal genio numero uno al mondo è davvero gratificante!!
- Lilith: Un’ultima cosa, come la fermiamo?
- Brook: Ah!! Non ci avevo pensato.
- Lilith: Cadremo di sotto!!! Concentrati sul da farsi!!!
- Brook: Che facciamo, signorina Lilith?!!
CAMBIO SCENA
- Marine (Comunicazione): Il Labophase sopra di noi è ancora avvolto dalla barriera.
- Marine: Fuoco!!!
- Marine (Comunicazione): Iniziate a bombardare!!! Distruggete la città del futuro e lo stabilimento scientifico al centro!!
- Marine: Waaah!! Non siamo ancora saliti!!
State attenti ai Pacifista!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: (Egghead…!!)
- Annuncio: Partenza dal Fabriophase per il Labophase
- Atlas: Andiamo!! Vacuum Rocket!!!
- Franky: Ma che roba è mai questa?!! È velocissimoooooo!!
- Annuncio: Tempo di percorrenza… 32 secondi.
- Franky: Woooooooow!!
- Borsalino: AMA NO MURAKUMO!!
- Tutti: Gyaaaaaah!!!
- Sanji: Ah!! Dannato Kizaru!!! Sto arrivando, Bonney-chan!!!
- Saturn: Pacifista, eliminate Bonney e Orso!! (È il colmo…!! La figlia che hai salvato a costo della tua vita… finirà uccisa dai tuoi stessi cloni!! Che follia, degna di un insetto!! È proprio il culmine della stupidità!!)
- Bonney: Papà!!
- Vegapunk: (Bonney… quando ho saputo che eri diventata una piratessa, ho prefigurato lo scenario peggiore… ovvero un Pacifista con le sembianze di tuo padre che ti spara per ordine della Marina, senza sapere che sei sua figlia…!!)
CAMBIO SCENA
- Marine: Ehi! Questo è Cappello di Paglia, giusto?!
- Luffy: Mmh… non riesco più… a mangiare… né a muovermi…!!
- Marine: Arrestiamolo immediatamente!! È un imperatore!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Abbiamo fallito nel distruggere la nave in fuga…!!
Do… dobbiamo contattare Kizaru-san… loro… sono diretti verso Egghead…!!
