Traduzioni Manga » Capitolo 1104
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: In un ristorante, Sanji porta il dolce a una coppia di topi dopo la riuscita della proposta di matrimonio
- Saturn (Ricordo): Figlio del popolo dei Buccaneer… ti è concesso soltanto di diventare uno schiavo o di morire…
- Clap (Ricordo): La mamma è morta. È meglio così… sai?!
- Ginny (Ricordo): Sono così felice.
- Ginny (Ricordo): …Mi dispiace, Orsacchiotto. Io… sto per morire…
- Saturn: Spiegati, Vegapunk!! Avrebbe dovuto essere morto!!! Pochi giorni dopo che l’Armata Rivoluzionaria ha sequestrato Orso, attivai il suo meccanismo di autodistruzione!!
- Vegapunk: Eh ?!!
- Saturn: Ugh!!!
- Marine: San Saturn!!!
- Saturn: …!!!
- Marine: La città!! …!!
Ehi, cos’è? Che sta succedendo?!
Che sia opera di Orso?!
Ha!! H… h… ha…!! Ha colpito u…!! Uno dei Cinque Anzianiiiii!!! È… è… è una delle più alte autorità mondialiiiiii!!! - Orso: Anf… anf…
- Marine: Traete in salvo San Saturn!! È sepolto sotto l’edificio!!
Uno schiavo ha picchiato uno dei vertici del mondo!! - Orso: Anf… anf…
- Marine: È un grande evento di portata storica!!!
- Orso: Anf… anf…
- Sanji: Wuooh!! Posso muovermi!! Bonney-chan, sei ferita?!
- Vegapunk: …
- Franky: Prendiamo immediatamente Bonney e fuggiamo di sopra!! Il nostro obiettivo è andarcene da qui!!!
- Vegapunk: (Cos’è accaduto…? Certo, io non ho installato alcun interruttore di autodistruzione, perché trasformandoti in una bomba avrebbero potuto sfruttarti come un’arma suicida… tuttavia, ho rispettato la mia promessa…!! Infatti, ti ho installato un interruttore di spegnimento totale e ora che è stato attivato, dovresti essere in uno stato vegetativo senza volontà, incapace di comprendere ordini…!! Non ci dovrebbe essere alcun motivo per cui tu possa muoverti, figuriamoci arrivare su quest’isola, dove si trova Bonney… almeno, scientificamente parlando…!! Quindi, potrebbe essere vero…? La peculiarità del popolo dei Buccaneer non è la forza fisica… loro un tempo…)
- Borsalino: Quindi, è finita…
- Sentomaru: (Orso…!!)
- Marine: Dov’è Cappello di Paglia?!
Purtroppo è sparito senza che riuscissimo a catturarlo!! Non riesco a darle ulteriori informazioni, signore!! - Bonney: Grazie, papà…!! Ho visto tutti i tuoi ricordi…!! La mamma era una persona splendida… e tu mi hai mandato un sacco di lettere… sono davvero felice!! So che tutti ti chiamano “Il Tiranno”, ma io ricorderò per sempre che tu, papà, sei il più gentile e il più fico di tutti!!
- Marine: Waaaah!!!
San Saturn?! - Bonney: Ah!!
- Saturn: Ehi, Vegapunk, come giustifichi questo?! È stata una tua manipolazione?!
- Vegapunk: …Non mi sorprende che tu la pensi così. Io me lo spiego soltanto con l’amore, ma…
- Saturn: Capisco… quindi si tratta di un malfunzionamento e di una conclusione affrettata del corpo umano. Addio, uomini ormai inutili…!!!
- Sanji: Ehi…!! Perché diamine il suo corpo si è rigenerato?!!
- Bonney: Papà, schivalo!! Muoviti, ti prego!!
- Sanji: Vecchio ragno!! Non renderai Bonney-chan ancora più triste!!!
- Franky: Noi siamo enormemente in debito con Orso!! RADICAL…
- Borsalino: Certo… siete cresciuti magnificamente.
- Franky: …BEAM!!!
- Borsalino: Fammi vedere i tuoi progressi!!
- Sanji: Franky!!
- Franky: Bwaaah!!!
- Saturn: …
- Bonney: Vegapunk, mio padre non si muove!!
- Vegapunk: Atlas, puoi trasportarlo?! Portalo al Labophase!!
- Atlas: Ci penso ioooooooo!!!
- Borsalino: Ora che c’è anche Orso, credo che si siano fin troppi attori in gioco. Dovremmo concludere al più presto…
- Vegapunk: Il tuo cuore non regge più, eh? Che tristezza, Kizaru…
- Borsalino: È davvero imbarazzante… avrei dovuto indossare occhiali da sole più scuri.
- Marine (Comunicazione): Ordine di attivazione del Buster Call!!! Quest’isola è stata riconosciuta ufficialmente come intenzionata a provocare danni al Governo Mondiale!!! Preparate l’artiglieria delle navi da guerra!!! In nome della giustizia, riducete tutto in cenere!!
- Saturn: Uno che fa ricerche sui segreti del mondo… uno che discende da un popolo ormai estinto…e uno che purtroppo ha risvegliato un’antica divinità… quest’isola è piena di fastidi!!!
