Traduzioni Manga » Capitolo 1103
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Vegapunk: Bonney… hai visto tutto?
- Bonney: …Sì.
- Vegapunk: …Ormai è andata, ho infranto la promessa fatta a Orso… …Oh…
- Bonney: Scusami, Vegapunk…
CAMBIO SCENA
- Bonney: Cosa?
- Vegapunk: È un regalo per il tuo decimo compleanno che ho custodito per conto di Orso.
- Bonney: È del papà?! Che felicità!! È bellissima!! È di zaffiro…!! Una collana a forma di sole!! Ne avrò cura!!
- Vegapunk: Diceva che era un portafortuna, ma davvero… chi avrebbe potuto immaginare due anni fa che quel ragazzo sarebbe diventato così…
- Bonney: Cappello di Paglia… è il figlio di un grande amico di papà…
- Vegapunk: Già… mi sono sorpreso nel vedervi arrivare qui insieme, il destino è davvero una cosa misteriosa. Dopo che sei entrata in quella stanza, si sono verificati diversi incidenti qui a Egghead… anch’io ora sono stato salvato da Luffy e gli altri pirati di Cappello di Paglia. Vieni, riuniamoci a loro, quando ti sarai calmata ti racconterò ogni cosa. Mi dispiace, Bonney, sono solo un umile scienziato mercenario…
- Bonney: Ti sbagli!! Il colpevole è sempre stato quell’uomo!!!
FINE FLASHBACK
- Box: Egghead, Nuovo Mondo – Presente
- Saturn: Piratessa Jewelry Bonney, il tuo paparino Orso è morto.
- Sanji: Cazzo, perché il mio corpo non si muove?!
- Vegapunk: Nnnnnnh!!
- Franky: Bonney!!!
- Luffy: Cibooooo… qualcuno mi dia del cibooooo… carne…
- Atlas: Vorrei dartelo, ma il mio corpo…!!
- Marine (Comunicazione): Sentomaru, la guardia del corpo di Vegapunk, è stato legato!!
- Borsalino: …Sentomaru-kun…!! Bonney…!!
- Marine (Comunicazione): Qual è la situazione?
- Marine (Comunicazione): Vista l’impossibilità di entrare ai gradi inferiori al contrammiraglio, qui…
CAMBIO SCENA
- Cittadini: Prima diventa uno dei Quattro Imperatori e poi si barrica…!!
La vedo impossibile che non muoia nessuno…
L’assedio qui è persino maggiore di quello a Ohara!! Spero il Dr. Vegapunk stia bene!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: …Iva, se Orso avesse iniziato a muoversi guidato dai frammenti del suo istinto, dove pensi che sarebbe andato?
- Ivankov: …Mmh… se fossi in lui, mi pvecipitevei senza esitazione vevso Mavy Geoise!! Ma Ovso è divevso, dopotutto…
CAMBIO SCENA
- Bonney: ….!! Se devo essere uccisa, allora anche tu verrai con me…!!! DISTORTION FUTURE!!! “Un futuro in cui sembro Nika”!!!
- Saturn: (Nika?!)
- Bonney: (Mi sto indebolendo di nuovo…!! Perché?!) Ugh…!!!
- Saturn: Ma certo… sei sua figlia… ecco perché conosci quel nome… tuttavia, non sai nient’altro…
- Bonney: …!!
- Saturn: (Sembra che non abbia ancora fatto il collegamento mentale tra Nika e la forma bianca di Cappello di Paglia…) È davvero un peccato…!! Ehi, chi è stato a dare del cibo a quel tipo?! Mettetegli subito delle manette di agalmatolite marina!!!
- Marine: Eh?! Arrestatelo immediatamente!!
- Borsalino: …
- Bonney: (Perché questo vecchio non è influenzato dalla manipolazione dell’età?!!)
- Saturn: Bonney, quel potere te l’ho dato io.
- Bonney: Eh?!
- Saturn: Era un esperimento per vedere se era possibile dare i poteri di un frutto del Diavolo a un bambino che non poteva mangiarlo direttamente, usandone un estratto. È stato un successo, ma il frutto usato era inutile. Quel potere ti dona la capacità di trasformarti in qualsiasi futuro immagini, ma ogni volta che scopri la realtà, le opzioni per il futuro che puoi scegliere si restringono. Vorresti credere in Nika…
- Bonney: Nika esiste!! Da quando il mio papà è diventato un cyborg al vostro servizio, ho sempre voluto liberarlo e l’ho cercato incessantemente!!
- Saturn: Il tuo attuale indebolimento è la prova che hai iniziato a dubitare della sua reale esistenza… sai, anche tuo padre, credendo a quella stupida leggenda del popolo dei Baccaneer, tempo fa mi disse che voleva salvare le persone come Nika. Tra l’altro, pure tua madre, che successivamente divenne l’ottava consorte di un abitante della Terra Santa, fu soggetta ai miei esperimenti farmacologici. Purtroppo, persino quel tentativo risultò fallimentare, visto che apparvero delle ecchimosi blu come effetto collaterale… non è facile ottenere i risultati desiderati, ma chi l’avrebbe mai detto che gli effetti si sarebbero trasmessi anche alla nascitura…?
- Bonney: …Eh??
- Marine: Waaaaaah!!! È precipitato qualcosa?!
- Bonney: È tutta… colpa tua…
- Vegapunk: Un tuo esperimento?!! …Saturn!!! Ti sei preso gioco dell’intera famiglia di Orso sfruttando le scaglie zaffiro!!! Orso ha sacrificato la sua vita per questo motivo!!! E tu hai anche il coraggio di vantarti di quell’accordo!!!
- Saturn: Ehi… prova a metterti nei miei panni. Diresti mai di poter comprendere le emozioni degli insetti? È impossibile…
CAMBIO SCENA
- Marine: Waaaaaaaah!!
Eh?! Un Pacifista?! No!! Ha i cuscinetti sui palmi delle mani!! - Marine (Comunicazione): Qui la costa sud-est di Egghead!! È apparso l’ex corsaro Bartholomew Orso!!! Sta avanzando verso il cuore dell’isola!! Il chip di autorità non funziona!! Non possiamo fermarlo!!
CAMBIO SCENA
- Saturn: Ma che sciocchezze stai dicendo?! Non c’è modo che Orso venga qui.
- Bonney: (Non ce la faccio, ho troppa paura…)
- Vegapunk: Orso? Perché mai?!
- Marine (Comunicazione): Fermatelo, sparate a raffica!!
Sì!! - Bonney: (Non riesco a dire nulla… papà, mi sento come se il mio cuore stesse per spezzarsi
- Marine: Sparate!!!
Usate tutti i proiettili!!! - Bonney: (Forse sarebbe più facile per me morire così… perdonami, papà…) Waaaaaaaaaaaaaaah!!
- Saturn: Haa… non ne posso più di questa mocciosa fastidiosa…
- Bonney: Uh…!!
- Saturn: Sparatele in testa!!!
- Bonney: (Perdonami, papà, per la vita che mi hai gentilmente donato…) …!! Papà!!!
- Marine: È Bartolomew Orso!!!
