Traduzioni Manga » Capitolo 1100
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Usopp guarda Sanji mentre cucina le verdure in cucina e si ricorda della sua ciurma
- Borsalino: Oggi sono venuto per lavoro… certo che qui fa proprio freddo, è parecchio diverso rispetto a Punk Hazard…!!
- Vegapunk: Presto qui ricreerò il futuro dell’umanità. Sto ancora cercando di gestire il flusso incessante di idee che mi assalgono!!!
- Borsalino: Eppure, tu ancora… non conosci a fondo questo laboratorio. Negoziazioni segrete con un pirata? Non è stata una buona mossa.
- Box: Borsalino “Kizaru”, ammiraglio della Marina
- Vegapunk:…
- Lumacamera: …
- Vegapunk: Vedi di chiudere il becco, Borsalino, è proprio questo tuo atteggiamento che non sopporto!!
- Borsalino: Suvvia, dammi un attimo di respiro… dopotutto, questo è il lavoro che mi compete…
- Saturn (Lumacofono): Vegapunk, forse a lei potrebbe non interessare, ma Bartholomew Orso, nonostante sia un eccellente modello per i soldati-clone, è anche un famoso pirata con una taglia di duecento novantasei milioni, e per la Marina possedere il clone di un uomo del genere non giova alla propria immagine!! Quindi, la prima condizione aggiuntiva è… che Bartholomew Orso si unisca ai Sette Corsari in qualità di pirata…!!! Qualche giorno fa un novellino di nome Ace ha abbattuto uno dei Sette Corsari e il mondo della pirateria ha iniziato ad agitarsi mentre stavamo cercando un sostituto… se tu fossi il corsaro in questione, sarebbe perfetto!!! La seconda condizione è… che tu, Orso, diventi un’arma umana della Marina.
- Orso: Vuoi dire che il mio corpo sarà modificato?
- Saturn (Lumacofono): Esatto, come membro dei Sette Corsari, le tue caratteristiche incuteranno grande paura tra i pirati.
- Vegapunk: …
- Borsalino:Questo sarebbe un grande aiuto per la Marina.
- Vegapunk:Sta’ zitto, Kizaru!!
- Saturn (Lumacofono): Proprio così… però Orso ha anche un passato con l’Armata Rivoluzionaria…!! Non possiamo permettere che quel potere venga utilizzato contro il Governo Mondiale. Pertanto, la terza condizione è… che alla fine tu rinunci completamente alla tua coscienza e alla tua personalità.
- Vegapunk: Aspettate, San Saturn, questo significa morire!!! Lo fate solo perché gli altri Corsari non si muovono se non secondo la propria volontà?!! Se togli la volontà umana da un cyborg, diventa solo un robot, lo capite?!! Mi state chiedendo di uccidere una persona?!!
- Saturn (Lumacofono):Tu non sei nella posizione di ribellarti, scienziato della Marina. Queste tre condizioni sono ciò che salverà la vita della figlia di un criminale; se non puoi rispettarle, noi non abbiamo alcun motivo di spendere un’enorme quantità di denaro per un intervento chirurgico finalizzato a salvare la vita di una bambina!!
- Vegapunk: Questo è omicidio!! Un’operazione di modifica così disumana…
- Orso: Potresti farlo, Vegapunk?
- Vegapunk: Orso…!!
- Orso: Io… ero convinto… che per quanto sembrasse impossibile non sarei mai stato in grado di salvare la vita di Bonney…!!!! Vi ringrazio, se questo può curare la malattia di Bonney
- sono pronto ad accettare qualsiasi destino!!
- Vegapunk: Orso…!!
- Saturn (Lumacofono):Vegapunk… quanto ci vorrà per il completamento delle modifiche a Orso e per la completa guarigione della figlia?
- Vegapunk: Per l’operazione delle scaglie zaffiro ci vorranno sei mesi… dopodiché non dovrebbe uscire all’esterno per un altro anno, quindi in totale un anno e mezzo. La modifica di Orso almeno due anni…!!
- Orso: Bene… Bonney sarà guarita per il suo decimo compleanno…!!
- Saturn (Lumacofono): Visto che se guarisse non avresti più motivo di darci retta, fa’ conto che tua figlia è come se fosse in ostaggio.
- Orso: Non fuggirò.
- Saturn (Lumacofono): Per sicurezza, dopo l’operazione, il Governo Mondiale la prenderà in custodia. Le daremo la vera libertà solo quando avrai perso la tua coscienza.
- Vegapunk: In questo modo, una volta guarita, Bonney non potrà più incontrare Orso?!!
- Saturn (Lumacofono): Proprio così. Da ora in poi, Orso dovrà sottoporsi all’operazione di modifica mentre continuerà a dominare sui mari come uno dei Sette Corsari. Dopo l’operazione, gli sarà proibito qualsiasi contatto o tentativo di fuga con sua figlia. Se infrangerà questa regola, ridurremo sua figlia in schiavitù!!!
- Orso: Non la incontrerò per nulla al mondo…!!! Ma ho una richiesta…!!! Non voglio che Bonney sappia la verità sulla sua malattia o del fatto che è tenuta in ostaggio!! Quindi, dopo la sua operazione, non vorrei che si riprendesse in un grezzo istituto governativo, ma piuttosto in una chiesa nel Regno di Sorbet, dove è cresciuta!!!! Se sarò accontentato, non andrò mai ad incontrare mia figlia e seguirò i vostri ordini…!!!!
- Saturn (Lumacofono): …Bene. Finché è sorvegliata, un luogo vale l’altro. Sembra che saranno due anni interessanti…
CAMBIO SCENA
- Orso: Bonney, staremo qui per circa sei mesi!!
- Bonney: Eh? Resterai con me?
- Orso: Sì, purtroppo hanno scoperto che anche io sono malato e dovrò fare dei controlli.
- Bonney: Insieme!! Evviva!! Ah! Questo qui è Sentomaru.
- Sentomaru: Questo qui…
- Bonney: Qua è pieno di stanze senza finestre!!
- Orso: Già, però è pieno di cose pericolose…
- Vegapunk: Creerò l’arma da combattimento dei sogni!!! Dannazione, le idee non smettono di arrivare!! Qualcuno mi aiuti a mettere giù questi pensieri!! O in alternativa che mangi!! Oppure che vada al bagno!! Uuuugh!! Sono così impegnato che vorrei spaccare tutto!! Ah, ho avuto un’altra idea!!! Sono così preso che accetterei aiuto anche da un gatto!! Se solo avessi altre cinque versioni di me stesso!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sei mesi dopo
- Vegapunk: Bene!! I progressi sono buoni. Guarirà completamente in un altro anno.
- Orso: Grazie, Vegapunk.
- Bonney: Grazie!! Posso tornare quando sarò guarita?!
- Vegapunk: Naturalmente!!
CAMBIO SCENA
- Box: Regno di Sorbet
- Cittadini: Orsacchiotto!!
Bonney-chan!!
Da quanto tempo!! Tornerete a vivere qui!? - Bonney: Entro un altro anno la mia malattia sarà guarita e potrò uscire!!
- Cittadini: Bene, finalmente!!
Guarirai proprio in tempo per il decimo compleanno, come avevano detto!! - Conney: Hai ancora bisogno di essere accudita, Bonney?
- Bonney: Nonnina Conney!!
- Conney: Noi tutti saremo felici di prenderla sotto la nostra ala, Orso!!
- Cittadini: Lascia fare a noi!
- Box: Conney, regina madre del regno di Sorbet
- Orso: Grazie!! Vi sono ancora debitore, visto che sono ancora un pirata darei dei grattacapi a questo paese. Penso che per oltre un anno non riuscirò a tornare…
- Bonney: Eh?! Così tanto?!
- Orso: Ti scriverò tante lettere.
- Bonney: Ok ok!
- Orso: La prossima volta che ci incontreremo, guarderemo l’orizzonte insieme in mare!!
- Bonney: Non vedo l’ora!! Voglio viaggiare in molti luoghi!!
- Orso: Sì, vorrei portarti in ogni dove!! (O almeno avrei voluto…!!)
- Alpha: Lasci tutto a me, Orso-san.
- Cittadini: Chi è quella donna?!
- Box: Alpha, agente segreto del Cipher Pol n°8
- Alpha: Per ordine del dottore, accompagnerò la piccola Bonney fino alla completa guarigione della sua malattia. Controllerò la temperatura ogni giorno e somministrerò le medicine. Controllerò anche per qualsiasi piccolo cambiamento! Sono l’infermiera Alfa!! Piacere di conoscerti, Bonney-chan. ♡
- Bonney: …!!
- Alpha: Fino alla completa guarigione, non lascerò che persone sospette si avvicinino, quindi tutti dovete avere un documento d’identità.
- Cittadini: Ma che noia!! Cos’avete costruito là davanti!?
- Alpha: È il nostro alloggio temporaneo!! (Il collo di una bambina… è alquanto delicato…)
- Orso: (Lo so… non tornerò.) Grazie, Bonney.
- Bonney: Eh?
- Orso: Grazie per essere venuta al mondo!!
- Bonney: Eeeeeeh?! Ehehehe! ♡ Fa’ attenzione!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Così, l’adesione ai Sette Corsari di Bartholomew Orso, un pirata noto come “il Tiranno” eppur fin troppo obbediente agli ordini, fece tremare di terrore i pirati di tutto il mondo!!
- Sugar: Padroncino!! Ecco il nuovo corsaro!!
- Doflamingo: Mh? Orso “il Tiranno”? È apparso un altro cattivone. Huhuuhuuhuu!!!
CAMBIO SCENA
- Robin: Ti interessa?
- Crocodile: Non me ne frega nulla. Invece, quel tale che ha visto la nave della pioggia artificiale è stato eliminato?
CAMBIO SCENA
- Alvida: Dicono sia grande come Baffibianchi. Chi è più forte tra me e lui, Koby?
- Koby: O… ovviamente lei, Albida-sama!! Ehehehe!!
CAMBIO SCENA
- Ace: Jinbe, sembra che abbiano scelto un sostituto!! Bene!!
- Jinbe: E lo dici proprio tu, Ace…?! Sto leggendo giusto ora… un ex-sovrano…!! C’è pure un re in carica… il mondo della pirateria è cambiato…
CAMBIO SCENA
- Hancock: Non mi riguarda!! Non andrò mai al Centro!!
- Gloriosa: Anche se fosse, devi essere informata, Principessa Serpente!!
CAMBIO SCENA
- Moria: Kishishishishiiiiiiiiiii!! Dicono che sia un “uomo-cuscinetto”, che razza di potere è mai quello?!
- Perona: Eppure, è diventato uno dei Sette Corsari, no?
CAMBIO SCENA
- Dragon: …
- Sabo: I Sette Corsari non sono sotto il diretto comando del Governo?!
- Koala: Non posso credere che Orso-san…
CAMBIO SCENA
- Orso: “Cara Bonney, in questo momento sono in mare. Purtroppo sono diventato un po’ famoso e navigare è diventato difficile, ma sto procedendo senza problemi. Stanno tutti bene? Quando avrai dieci anni, ci sono tanti luoghi da vedere insieme a te”.
- Gabbiano: Kuu…
- Orso: Te la affido, ma è lontano.
- Marine (Lumacofono): Bartholomew Orso, ho un ordine dal Governo. Dove sei ora?
- Luffy: Shishishi!! Si è arrabbiato!!
- Orso: Nell’East Blue… di cosa si tratta?
Traduzione: Il Mala
Adattamento: Il Re
« Precedente • Successivo »
