Traduzioni Manga » Capitolo 1097
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Bartholomew Orso cattura salmoni nel fiume
- Box: Otto anni dopo l’incidente di God Valley, trent’anni fa – Regno di Sorbet, South Blue
- Cittadini: Orsacchiotto, ti prego!! Io frequentavo questo posto sin dai tempi di tuo padre… e mi sorprese che fosse sparito così all’improvviso. Ma devo dire che suo figlio è diventato un rispettabile pastore!! I tuoi genitori ne sarebbero felici, ovunque essi siano andati.
Questo è un regno povero pieno di anziani.
Ah, mi sento meglio! Grazie mille!!
Il prossimo sono io! Ho male alla schiena. - Box: Pastore Bartholomew Orso (diciassette anni)
- Anziani: Grazie, grazie!!
“Mani miracolose”!!
Potresti farlo anche nei giorni feriali? - Ginney: No!! Solo la domenica!! Non avete un soldo eppure siete sfacciatamente esigenti, vecchiacci!!
- Cittadini: Ecco che appare Ginney la tirchia!!
- Ginney: Silenzio!!! Questo non è né un campeggio né un ospedale!!
- Cittadini: Malgrado la sua lingua tagliente, è davvero bellissima.
Le dichiarazioni d’amore per lei da parte degli uomini in città non si fermano mai. - Ginney: Non cambiate discorso!
- Box: Ginney, ventuno anni
- Cittadini: Beh, ma visto che c’è Orsacchiotto… ♥
Io solo vedendo il suo viso, mi sento rassicurata. ♥ - Orso: Mi fa piacere.
- Ginney: È tutta colpa tua che li vizi, Orsacchiotto!!
- Cittadini: Beh, noi vorremmo donargli quanto più possibile, ma sai, fino ad ora, a causa dell’Oro Celeste, è stato difficile sopravvivere.
- Ginney: Il re è cambiato, no?
- Cittadini: Sì, ma il nuovo re Bekori è noto per la sua mancanza di compassione. Se ci ammaliamo, come faremo a pagare l’Oro Celeste?
Poi ci sbattono in prigione!!
È orribile, davvero!!
L’altro giorno un anziano è morto di fame in cella. - Ginney: Morto di fame?!
- Cittadini: Non si preoccupano nemmeno di nutrire i prigionieri!! Questo re è un avaro!!
Sempre pronto a strisciare davanti ai Draghi Celesti, puzza di servilismo!!
Se non stai bene, sei spacciato!! - Orso: Beh, se avete piccoli malanni o dolori, io posso aiutarvi… venite ogni settimana.
- Cittadini: Grazie mille, Orsacchiotto!!
- Orso: Fuuuh… ngwgggaa…!! Uaaaah…!!! Uaaaaaaaaah…!!!
- Ginney: …!! Ormai lo fai ogni settimana… loro però non si rendono conto delle tue sofferenze, Orsacchiotto!!
- Orso: Non posso fare altrimenti… questa massa di dolore e sofferenza non svanisce finché qualcuno non la prende su di sé… se la ignorassi, tornerebbe alle persone a cui l’ho tolta… ma non importa… mi rende felice vedere tutti così contenti. Mi dispiace se ti metto ansia, mi allenerò di più e diventerò più forte…
- Ginney: Non è questo il problema!!
- Orso: Abbiamo ottenuto un po’ di cibo, mangiamo!!
- Ginney: Evviva, cibo!!
CAMBIO SCENA
- Box: Venticinque anni fa (Orso ha ventidue anni)
- Ginney: Sposiamoci, Orsacchiotto!!
- Orso: Eh…?! No!!
- Ginney: Perché no?! Dovremo farlo!! Mi ami, no?! Ti renderò felice!!!
- Orso: Sono sicuro che sarei felice, ma…
- Clap (Ricordo): Sono io che discendo dai Buccaneer!! Mia moglie non c’entra nulla!! Vi prego, risparmiate anche il bambino!!
- Orso: (…sono io che non voglio renderti infelice.) G… guarda!! Un altro articolo sull’Esercito della Libertà… stanno scatenando manifestazioni in molti paesi… e ora sono ricercati!!
- Ginney: …
- Orso: Dragon. Che figo, quest’uomo è sicuramente l’eroe di qualcuno. Anch’io voglio andare per mare un giorno e usare questa vita per aiutare qualcuno!!
- Cittadini: Ehi, sei qui?
- Ginney: …?
- Cittadini: Mia amata Ginney!! ♥
Pesca grossa oggi, prendi un po’ di pesce!! ♥ - Orso: Oh, grazie mille, Gyogyo!! Restate pure!!
- Ginney: Idiota.
CAMBIO SCENA
- Box: Ventidue anni fa – Nella cittadina sotto il castello del regno di Sorbet si verificò un grave incidente – (Orso ha venticinque anni)
- Orso: Restituite le persone rapite!!
- Cittadini: Orsacchiotto, aiutaci!!
- Soldato: Stai sfidando l’esercito del re, bestione?!!
- Orso: Sono il pastore della chiesa del sud!!
- Soldato: E non hai sentito, pastore? Le “leggi” sono cambiate, ora è permesso fare uso libero delle persone del sud!!
- Orso: Intendete farne degli schiavi?! Non lo permetterò mai!!
- Soldati: Uwaaaah!!
Si sta ribellando!!
CAMBIO SCENA
- Consigliere: Maestà, questa politica… sta riscontrando resistenze anche tra i cittadini del regno.
- Bekori: Non preoccuparti, a breve le persone inizieranno a farsi ingannare dal loro status sociale… e cominceranno a guardare il sud con disprezzo. Da oggi solo questa parte dell’isola è il regno di Sorbet!!! L’ammontare dell’Oro Celeste da pagare al Governo Mondiale è determinato dal numero di cittadini, pertanto, con tutti quegli anziani e i pochi soldi raccolti per il tributo, il sud è solo d’intralcio!!! Tagliandolo fuori, il regno prospererà senza alcun dubbio!!
- Mappa: Regno di Sorbet —> Castello e cittadina sottostante / Terra senza legge —> Chiesa di Orso + villaggio degli anziani
CAMBIO SCENA
- Box: Prigione
- Orso: Ma perché hanno preso anche voi?
- Ginney: Ho fatto un po’ di casino per cercare di riaverti…
- Gyogyo: E ci hanno dato una lezione…
- Ragazzo: Ehehe…
- Orso: Ginney…!! Questo posto potrebbe diventare un paese discriminatorio…
- Ginney: Re Bekori è solo una marionetta dei Draghi Celesti, questa politica viene direttamente da loro…!! Se ci opponessimo a tutto ciò, dovremo essere pronti a sfidare il Governo Mondiale.
- Soldati: Ah!! Chi diavolo siete?!
Aah!!
Maestà!! Fuggite!! - Ivankov: Cvetete davvevo di poter fuggive, patetici imitatovi dei Draghi Celesti?!
- Dragon: Mi viene da vomitare…!!
- Cittadini: Il re si è arreso!! La politica della schiavitù è stata revocata!!
Menomale, non volevo vivere in un paese del genere… - Box: Grazie all’intervento di ignoti, il regno di Sorbet è scampato per un pelo da una cattiva politica!!
- Dragon: Sembrano aver fatto un bel trambusto… e tu me li raccomandi?
- Ivankov: Vedvai, Dvagon, ti piacevanno all’istante. Ovso!! Ginny!! Siete finiti nei guai, eh?! Siamo venuti a pvendevvi!!
- Ginney: Eh?! Fratellone?!
- Orso: Iva-chan?! E quello al tuo fianco è…?!!
- Ivankov: Ehi, Ovso!! Se sei ancova lo stesso di quella volta, andiamo a cambiave il mondo insieme!!
- Box: L’Esercito della Libertà, noto per aver canalizzato l’indignazione verso il Governo in dimostrazioni globali di protesta, decise di armarsi davanti all’avvento dell’era della pirateria e la tragica fine di Ohara. Con l’aggiunta di Orso ai due fulcri Dragon e Ivankov, questa forza si trasformò, da lì a poco, nella temuta Armata Rivoluzionaria che oggi fa tremare il mondo!!!
- Ivankov: Hiiiihaaa!!!
- Ginney: Vengo anch’io!!
CAMBIO SCENA
- Dragon: Ci servono ancora fondi, perciò dobbiamo aiutare, come dei mercenari, coloro che vogliono ribellarsi e rovesciare i propri sovrani!! Insegneremo alle aspiranti reclute come maneggiare le armi e come combattere…!! Voglio che diventi una grande armata diffusa in tutto il mondo!!!
- Orso: Come hai imparato a maneggiare le armi, Dragon?
- Dragon: Per un po’ ho fatto parte della Marina… ma sfortunatamente, lì non ho trovato la “giustizia” che cercavo…
- Ivankov: Mavina, Avmata Vivoluzionavia… alla fine entvambe vogliono solo aiutare le persone!!
- Orso: Ti seguirò, Dragon!!
- Dragon: Non te ne pentirai.
CAMBIO SCENA
- Box: Altri otto anni più tardi…
- Cittadino: Oh, Orsacchiotto!! Sei tornato?!
- Orso: Ogni tanto faccio ritorno… mi preoccupo per tutti voi…
- Cittadino: Siamo così felici!! ♥
CAMBIO SCENA
- Box: Quattordici anni fa, in un certo regno
- Rivoluzionario: Sembri molto felice, Ginney.
- Ginney: Ah… mi si vede in faccia? Sì, sono troppo felice… domani mi unirò alla squadra di Orsacchiotto ♥
- Box: Ginney, comandante dell’esercito dell’est dell’Armata Rivoluzionaria
- Rivoluzionario: Che fortunato, il comandante Orso!! Amato dall’oggetto dell’ammirazione di tutti!!
- Ginney: Eh?! Tutti mi ammirano?! Ma che schifo!! Dannati mocciosi…
- Rivoluzionario: Che lingua tagliente. ♥
CAMBIO SCENA
- Box: Baltigo, quartier generale dell’Armata Rivoluzionaria
- Rivoluzionario: Dragon-san, Dragon-san!!
- Dragon: Ginney è stata rapita?!
- Rivoluzionario: Mi dispiace, è apparso un nemico inaspettato…!!
