Traduzioni Manga » Capitolo 1096
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Zoro si arrabbia per aver perso al gioco della sedia con dei chihuahua in mezzo ad una foresta
- Drago Celeste (Comunicazione): Abbiamo svelato i “Conigli Super Rari”, tredici in totale, il cui valore è di diecimila punti ciascuno!! Gli altri “Conigli Rari” sono centocinquanta!! Un colpo mortale vi regalerà un “bonus d’eccellenza”!! Premi sontuosi attendono il vincitore!!
- Garling: Osservate, piccoli…
- Cavaliere: Il trofeo sarà della famiglia Manmayer!!
- Cavaliere: Non ti lascerò trionfare, Garling.
- Cittadino: Una cosa del genere non dovrebbe essere permessa… se è un sogno svegliatemi!! Trasformare le persone in giocattoli…
- Draghi Celesti: Ahahaha!!
- Drago Celeste (Comunicazione): Vi esorto a fermarvi!! Rispettate le regole!! Ahahahaha!!
- Cittadina: Waaaah!! I bambini!!
- Drago Celeste (Comunicazione): I cacciatori dei nobili mondiali sono duecento!! La caccia avrà inizio tra un’ora!! Forza, fuggite!!
INIZIO FLASHBACK
- Box: Quartier generale della Marina
- Garp (Lumacofono): Perché in un’isola così lontana?
- Kong: Non posso dirtelo!! Ti scongiuro, Garp!! Non è sicuro, ma… se dovesse succedere qualcosa, sarebbe un problema.
- Garp (Lumacofono): A causa della scampagnata che si sono fatti i Draghi Celesti? Io avevo avvertito di non stuzzicare Hachinosu!! Sono stati arroganti, quello è il tesoro dell’isola dei pirati!! È ovvio che verranno a riprenderselo.
- Kong: Come diavolo sai queste informazioni…?!!
- Garp (Lumacofono): Hai predisposto una scorta adeguata, no? Perché quest’ansia?
- Kong: No, è che… non avrei mai immaginato che si sarebbe mosso anche Roger…
- Garp (Lumacofono): Dovevi dirmelo subito!!! Arrivo!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Hachinosu “l’isola dei pirati”, Nuovo Mondo
- Pirati di Roger: I pirati di Rocks hanno preso il largo!!
Ci hanno bruciato sul tempo!!
Allora andiamo anche noi, affrettiamoci!!
Sarà un evento epocale nel mondo dei pirati!!
CAMBIO SCENA
- Box: God Valley, West Blue
- Ivankov: Mai visto un numevo così elevato di navi della Mavina circondave un’isola!!
- Ginney: Anf… anf… ovviamente nessuno può evadere!! Ogni fatto reale che avverrà in quest’occasione sarà cancellato dalla storia!!
- Ivankov: Questo è un gioco movtale per cevcave visovse a discapito dei nativi!! Viuscite a cvedeve che tutti i cirva centomila conigli sull’isola savanno spazzati via in tve settimane?! È davvevo questo il mondo in cui viviamo?!!
- Schiavo: …!! Ma se sopravviviamo per queste tre settimane, guadagneremo la libertà…
- Ivankov: Non accadvà mai!! In tutte le gave pvecedenti non ci sono mai stati sopvavvissuti!!
- Schiavo: Eh? Ma se è una bugia, perché darci la speranza…?!!
- Ivankov: Pevché è la spevanza che ci favà covveve in givo, no?! Che divevtimento ci savebbe nell’uccideve pevsone dispevate che si sono avvese?!! Non sognavti di sopravviveve a questo dannato gioco!!! Dobbiamo fuggive!!!
CAMBIO SCENA
- Drago Celeste (Comunicazione): In un attimo, San Garling ottiene centomila punti!!
- Schiavi: Aiut…!!
Waaah!! - Drago Celeste (Comunicazione): Sta puntando ai conigli con il punteggio più alto?!
CAMBIO SCENA
- Ivankov: Bene, sono libevo!! Che mandibola impvessionante, degna di un uomo-pesce squalo!!
- Schiavo: G… grazie, è la prima volta che ricevo un complimento…!!
- Ginney: I premi di questo torneo sono la chiave per evadere!!
- Schiavo: Premi?!
- Ginney: C’è un frutto del Diavolo di alto livello che, se consumato, ti permette di trasformarti in una creatura mitica, il Drago Azzurro, e un altro che concede la capacità di spostare se stessi o gli altri su isole lontane!! Si tratta del frutto Nikyu Nikyu ed è qui sull’isola!!
- Ivankov: Se uno di noi viuscisse a mangiavlo, potvemmo fuggive da questo infevno e dall’assedio della Mavina a decine!!
- Schiavo: No, è impossibile, i premi sono nel bel mezzo dell’isola…
- Ginney: Io sono esperta in furto, intercettazione e comunicazione!! Ho trasmesso informazioni su quest’isola al mondo esterno due settimane fa!!! C’è la possibilità che qualcuno le abbia raccolte!! Fa parte del nostro piano, ma ci serve un’esca!!
- Schiavi: …!!
- Orso: Lo faccio io!!
- Ivankov: Ovso…!!
- Orso: Io sono più grosso, quindi posso stare al sicuro più a lungo!! Non voglio che nessuno si faccia male.
- Ginney: …!!
- Ivankov: Hee-haa!! Ben detto, Ovso!!! Non pevmetterò che ti uccidano!! Fuggivemo insieme da God Valley!!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Che succede?!!
- Marine (Comunicazione): A est dell’isola!! È la ciurma dei pirati di Rocks!!! Perché…?! No, non c’è tempo!! Le navi di pirati noti stanno arrivando una dietro l’altra!!!
- Marine: Non abbiamo istruzioni!! Qual è l’obiettivo?!
Sparate!! - Xebec: È tutto inutile, Marina!! Seguitemi, pirati di Rocks!!
- Marine: Waaaaaah!!!
- Newgate: Ehi, aspetta, Rocks!! Chi è diventato un sottoposto?! Stupido arrogante!!
- Stussy: Newgate!! Ora ti ci metti anche tu?!
- Gloriosa: Sei patetica, Stussy.
- Stussy: Lo sei anche tu, Gloriosa.
- Shiki: Chi lo prende per primo vince, giusto?!
- Linlin: Sarà mio!!
- Kaido: A te non servirebbe a nulla, Linlin!!
- John: Fuhehe!! È il mio tesoro!!
- Newgate: Quell’idiota di Rocks perderà sicuramente di vista l’obiettivo!! Prima è meglio se ce ne assicuriamo!!
- Shiki: Ora non ti mettere a fare il capo!!! Spazzerò via tutti quanti!!!
- Linlin: Basta prendere in silenzio ciò che c’è da prendere e scappare… qui sembra che tutti stiano sognando a occhi aperti.
- Kaido: Pare che anche Roger si stia muovendo, ma lui lo…
- Linlin: Tu sta’ buono, giovincello!!
- Stussy: Oggi è il giorno della battaglia decisiva!!
- John: È l’intenzione di tutti!!
- Gloriosa: Oggi si deciderà ogni cosa!!
- Marine: I pirati di Rocks sono sbarcati!!
- Drago Celeste: Cosa sta facendo la Marina? Se mi succedesse qualcosa…
- Marine (Comunicazione): Rapporto! Famose ciurme pirata stanno arrivando da ogni direzione!!
- Marine: Com’è potuto trapelare…?! Erano informazioni top secret!!
- Marine (Comunicazione): L’obiettivo dei pirati rimane ignoto!! Attenzione massima sulla costa ovest! Sono arrivati i pirati di Roger!!
- Marine: Eeeeeh?!!
- Roger: È passato un anno!! Riuscite ad immaginare con quale stato d’animo l’abbia vissuto?!!
- Gaban: Roger!! Nessun privilegio da capitano in questa situazione, capito?!
- Rayleigh: Si preannuncia una situazione burrascosa…
- Garling: Fate retrocedere i Marine così che scortino i Draghi Celesti!!
- Cavaliere: Che vergogna… a cos’è servito quell’accerchiamento?!
- Garling: Cavalieri di Dio, muoviamoci!!
- Cavaliere: Sì.
- Cittadini: Cosa sta succedendo?!
- Marine: Sia Roger… che Rocks…!! Temo… sia già troppo tardi…
- Marine (Comunicazione): Arrivano i rinforzi!!! È il viceammiraglio Garp!!!
- Marine: Woooooh!! Siamo salviiiiiiiii!!
- Garp: Ditemi dov’è Roger!!!
- Orso: Che gran caos!!
- Ivankov: Non mi savei mai aspettato una possibilità del geneve!!
- Orso: Questo?!
- Ivankov: E questo!! Non so quale sia quale, ma lo mangevò!!
- Orso: Iva-chan!!!
- Linlin: Attento, è pericoloso!! Dammi anche quello!!
- Ivankov: Mangialo!! Ovso!!! Non ci pensave!! Mangialo e salvali, Ovso!!!
- Linlin: Tsk!!
- Ivankov: Se viuscissimo a salvave anche solo una pevsona, avvemmo vinto noi!!!
- Orso: …!!
- Ivankov: Ovso?!!
- Saturn: Figlio del popolo dei Buccaneer… ti è concesso soltanto di diventare uno schiavo o di morire…è la storia che l’ha deciso…
- Orso: …Tu sei importante, vecchio signore? È strano essere importanti solo perché si nasce in un certo modo… come non ha senso nascere schiavi. Se adesso ho qualche potere, voglio aiutare tutte le persone tristi che posso… proprio come Nika!!!
- Saturn: …Ed è per questo che siete destinati a scomparire.
- Roger: Aspetta, Rocks!!!
- Rocks: Non rompere, Roger!!!
- Box: Questo incidente svanirà nell’oscurità della storia…
CAMBIO SCENA
- Box: Regno di Sorbet, South Blue
- Ivankov: La “leggenda evoica” di Gavp… non hanno vilasciato altve infovmazioni, eh?
- Ginney: Il mondo si piega alla volontà dei potenti… questo Morgans, che giornalista di bassa lega.
- Orso: Alla fine, non abbiamo capito niente di cosa è successo su quell’isola.
- Ivankov: Fino a quando continuevai a pvegave, Ovso?
- Orso: Mi rende triste pensare che c’erano ancora persone da salvare…
- Ivankov: Smettila di dive sciocchezze!!! Nel bel mezzo di quel pandemonio, hai stvappato oltve cinquecento pevsone dalla movte!!
- Ginney: Esatto, Orsacchiotto, è stato straordinario! Tutti ti ringraziavano tra le lacrime, lo ricordi? Anch’io ero commossa!!
- Ivankov: Quella mano ha povtato la libevtà a molti, è la “mano della libevazione”!!
- Orso: “La mano della liberazione”…
- Ivankov: Ah, quindi venivi da una chiesa… ova ha senso la tua pevsonalità. Bene, io me ne vado pev mave!! Pev celebvave la libevtà!!
- Orso: Non scorderò mai la tua faccia, Iva-chan!!
- Ivankov: Nhahaha!! Impossibile che succeda!!
- Ginney: Fratellone, io resterò qui con Orsacchiotto a riflettere sul mio futuro!!
- Ivankov: Addio, compagni!!
- Ginney: Ora, essendo io più grande di quattro anni, devo procurare del cibo per il giovane Orsacchiotto!!
- Orso: Eh?
CAMBIO SCENA
- Ginney: Spaccala, Orsacchiotto!! Andiamo a venderla!! Basta rovistare nella spazzatura o rubare!! Ci compreremo il cibo!!
- Bambini: Eh?! Nove anni?!
Mostro bugiardo!! - Orso: Ahia!!
- Ginney: Silenzio!!!
- Orso: Ginney!!
- Bambino: Ueeeeeeeh!!
- Orso: Mi dispiace, Ginney è in realtà una brava ragazza.
- Bambini: Eh?
Sono guarito!
Il male è volato via!! È una magia?!
CAMBIO SCENA
- Ginney: Orsacchiotto ♩ Orsacchiotto ♫
CAMBIO SCENA
- Ginney: Gnamgnamgnamgnam!!
- Orso: Gnam gnam
- Ginney: Ho ancora fame… posso?! Buonisssssssimo!!!
- Orso: Visto che sei una mangiona, Ginney, dobbiamo lavorare tanto.
- Ginney: Orsacchiotto, tu a che età sei diventato schiavo?
- Orso: …A quattro anni…
- Ginney: Anch’io!!
- Orso: Non dire cose tristi con quel sorriso…!!
- Ginney: Sono piena… sono piena…
- Orso: Mh? Ginney?
- Ginney: Orsacchiotto!!!
- Orso: Cosa c’è…?!! Non piangere, Ginney!!
- Ginney: Sono così felice.
