Traduzioni Manga » Capitolo 1094
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Atlas (Ricordo): Eliminate ogni singolo marine sull’isola!!!
- Didascalia: Cinque Anziani <- VEGAPUNK <- Sentomaru <- Chip di Autorità
- Marine: Un ordine di Vegapunk…?!!
È terribile!!
Allontanatevi dai Pacifista!!!
Iiiiiiiiiiiiiih!!
Gyaaah!!
Waaaah!!
Anf… anf!! In sostanza…!! Mi state dicendo che Vegapunk è sceso di sotto?!
Eccolo!! - Vegapunk: Atlas!! Cerca Bonney!!
- Atlas: Booonneeeey!!
- Sanji: Bonney-chaaaaaaan!!
- Franky: Ohi, scendere così precipitosamente implica che… cadremooooo!!!
- Vegapunk: Le nuvole isolane hanno la caratteristica di aderire l’una all’altra, quindi, visto le ruote del Vegatank sono fatte dello stessa sostanza, non possiamo cadere!!
- Sanji: Trovata!!!
- Franky: Dici sul serio, Sanji?!
- Sanji: Il mio Lady-Radar si è mai sbagliato?!
- Vegapunk: È un radar non scientifico, ma ci credo pure io!!
- Sanji: Grazie, però questo tank non segue l’impazienza del mio cuore!! Vado e torno!!
- Atlas: Sanji!!
- Viceammiraglio: Eccoti lì, piratessa Bonney!!
- Bonney: (Menomale, i Pacifista sono dalla nostra parte!!)
- Marine: C’era proprio Jewelry Bonney!!
- Bonney: N. D. E.!!!
- NDT: Esperienza di pre-morte
- Marine: Uh… aaaaaaaaaaaaah!!! Eh…?? …!!
- Viceammiraglio: Ehi!! Che vi è successo?!
- Marine: Ho visto… il fiume Sanzu!!
- NDT: Il fiume Sanzu è il fiume che scorre negli inferi buddhisti
- Marine: Aspetta, Bonney!!
- Pacifista: Non ti lascerò scappare!!
- Bonney: Eh?! Ma cosa…?!!
- Bluegrass: Meglio uno che nessuno!! Io posso guidare qualsiasi cosa!! Grazie al frutto Nori Nori sono diventata un uomo-guida!!
- NDT: frutto Guida Guida
- Box: Bluegrass, viceammiraglio del quartier generale della Marina
- Bonney: …!!
- Bluegrass: Se ti ammazzassi, dovrei sciogliere la maledizione che hai lanciato sui miei marine, giusto?!
- Bonney: …!! (Papà…)
- Bluegrass: Restituisci gli anni con cui hai giocherellato!!
- Sanji: Bonney-chan!! Non devi indugiare in quel modo!!
- Bonney: Ah… Gamba Nera…!!
- Sanji: Ho sentito che Orso è tuo padre!! Però non devi farti sopraffare dalle emozioni!! Tu…!!
- Viceammiraglio: Ooooooooooh!! RAKKO HAMMER!!!
- NDT: Martello della lontra marina
- Sanji: Vabbè, prima andiamocene!!!
- Vegapunk: Sanji-kun, Bonney!! Salite a bordo!!
- Sanji: Vegapunk!!
- Atlas: Orai Pacifista sono dalla nostra parte, torniamo di sopra!!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase
- Borsalino: Spiacente, ma se mi dedico a te, non posso portare a termine la missione… anf… anf
- Luffy: Questa è la mia missione, dopotutto!! Anf… anf…
- Borsalino: Che seccatura…
- Luffy: Woooh!! Aspetta!!!
- Borsalino: Eh?
- Zoro: Cosa?!
- Jinbe: Cos’è questa strana atmosfera?!
- Usopp: Presto, muoviamoci!!
- Viceammiraglio: È impossibile…!!
- Saturn: Fermatevi, Pacifista.
- Vegapunk: Che succede?! I Pacifista hanno smesso di difenderci!!
- Atlas: Ohi!! Ascoltate l’ordine!! …Ma che?! Gli unici che possono oltrepassare la nostra posizione di autorità sono solo i Cinque Anziani…
- Marine: Wah!!
Un cerchio magico?!! - Atlas: È strano, muoviamoci a salire!! Sta arrivando qualcosa!!
- Marine (Comunicazione): A tutti i marine sull’isola!! San Saturn dei Cinque Anziani sta approdando su Egghead!!
- Marine: Eh?!
Uno dei Cinque Anziani?! - Marine (Comunicazione): Nessuno al di sotto del grado di commodoro ha il permesso di vederlo!!
- Marine: Uwaaah!!
- Sanji: Cosa diavolo era quell’esplosione?!
- Vegapunk: Ha detto “Cinque Anziani”?! Sono venuti fin qui?!
- Franky: Cinque Anziani?!
- Vegapunk: Sono la massima autorità mondiale!!
- Franky: Eh?!
- Vegapunk: In ogni caso fuggiamo, tenetevi forte!!
- Sanji: Da quel disegno circolare sta uscendo qualcuno!!
- Marine: Che roba è quel mostro?!!
Smettila, non lo so, ma di certo quello…!!
Waaaah!! - Saturn: La superficie… da quanto tempo…!!
- Box: San Jaygarcia Saturn (Dio Guerriero della Scienza) – Cinque Anziani, la massima autorità del Governo Mondiale
- Bonney: Cos’è quel mostro?!!!
- Sanji: Sali!! Sali!! Evitalo!!
- Vegapunk: Waaaaaah!! Le nuvole isolane!!
- Borsalino: Ops, che peccato…!!
- Sanji: Kizaru!!
- Luffy: Nuooooooo!! Anf… anf… aspetta, Kizaru!!
- Borsalino: Ancora…? Non hai raggiunto il limite con quella forma?
- Franky: Luffy, pensaci tu!! Fa’ qualcosa!!!
Luffy: Ci penso io… buuuh!! Waaaaaaah… aaaah…. GOMU GOMU NOoooOoOoOoo…!! - Borsalino: Mh?
- Luffy: …STAR GUN!!!
- NDT: Pistola Stella Bianca di Gomma
- Borsalino: (Oh… che guaio…!!!)
- Luffy: Sono al limite…
- Vegapunk: Luffy-kun!!
- Saturn: (Nika…!!) …!!
- Vegapunk: Waaaaah!!!
- Franky: Stai bene, Vegapunk?!!
- Sanji: Atlas-chan, sei ferita?!
- Atlas: Tutto a posto…!!
- Vegapunk: San Saturn?
- Saturn: Sinceramente… credevo ti avessero ucciso già da tempo, Vegapunk.
- Sanji: Bonney-chan!!
- Saturn (Ricordo): Ho dato un ordine, Vegapunk… non posso assolutamente permettere che mantenga la sua coscienza!!!
- Vegapunk (Ricordo): Ma in questo modo, Orso…!!
- Bonney: San Saturn!!!
