Traduzioni Manga » Capitolo 1093
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Dei fratelli tarsi rubano a Koby e Helmeppo gli occhiali da vista e quelli da sole
- Luffy: Shishishishi!!
- Borsalino: …!!
- Usopp: Luffy!!
- Borsalino: Si mette male~~~… ohi ohi…
- Luffy: Wooooooooh!! ♪
- Borsalino: Ti prego~~~, sii gentile~~~…
- Luffy: Waaahyahyahya!! È volato viaaaa!!
- Nami: Ora è il momento di scappare!!
- Usopp: Sì, finché Luffy tiene a bada Kizaru!!
- Chopper: Dove stai andando, Atlas?!
- Atlas: Al piano di sotto per riprendere il diritto di comando sui Pacifista!! Altrimenti, ci faranno fuori con i laser appena abbasseremo la barriera.
- Edison: È la mossa migliore…!! Non c’è nessuno su quest’isola superiore ai Vegapunk nella gerarchia di autorità. Chi domina i PX ha la vittoria in pugno.
- Vegapunk: Aspetta, Atlas!! Vengo anch’io!!
- Usopp: Eh?! Ma non puoi mica andare!! È un casino che è scoppiato a causa tua, lo capisci?!
- Vegapunk: Sì, ma…!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Lumacofono): Ohi, Franky-kun!! Bonney è al piano di sotto, dico bene?!
- Franky: Sta bene?! Meno male!! È stata calciata da Kizaru e ha urtato la barriera…
- Vegapunk (Lumacofono): Ma che razza di uomo adulto sei, se hai permesso che la prendesse a calci?!!
- Franky: Scusa scusa, mi dispiace!! Vado subito a salvarla!! Anche se, la barriera…
CAMBIO SCENA
- Box: Torre A – 2° piano
- Sanji: Pronto?! Qui Sanji!! Se c’è da salvare Bonney-chan, ci sono anche io, garantito!!
- Jinbe: Vegapunk, ho preso tutto quello che hai detto. Mi dirigo verso l’uscita posteriore!! Ci vediamo lì tutti!!
CAMBIO SCENA
- Box: Strato inferiore, Fabriophase
- Marine: Gyaaaah!!
Non avvicinatevi ancora ai quartieri centrali del villaggio!! Sembra che nelle vicinanze ci sia la piratessa Jewelry Bonney!! - Marine (Comunicazione): Si nasconde da qualche parte, fate attenzione!! Può manipolare l’età!!
Maledizione…
Dofe shei shparita… - Bonney: Anf… anf… merda…
- Marine: Abbattete Bonney!!
- Marine (Comunicazione): Abbiamo avvistato Sentomaru!! È tutto bruciato…!!
- Bonney: Sentomaru…!! …!!
- Bonney (Ricordo): Kyaaaaaaaaaa!! …!!! Auh!! Sentomaru?!
- Sentomaru (Ricordo): Anf… anf… Bonney… scappa, sta arrivando la Marina…
- Bonney (Ricordo): Sentomaru…!!!
- Bonney: Cosa faccio…?! Devo rimanere nascosta finché non è tutto finito?!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase
- Luffy: Ahahaha!! Ooooooh? Stai combattendo anche tu, Zoro?! Vuoi una mano?!!
- Zoro: Concentrati su Kizaru!!
- Lucci: …!!
- Zoro: Anf…
- Lucci: Anf…
- Zoro: Non ti illudere di poter sfidare il nostro capitano con quella misera forza.
- Lucci: Hehe…!! Certamente, numero due dell’Imperatore…!! Sarà un piacere ucciderti!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: Mmmmh…. sto per cadere in mare~~~…YASAKANI NO MAGATAMA!!
- Luffy: Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?!!
- Borsalino: AMA NO MURAKUMO!!
- Luffy: Uooh!!! Ahi…!! GOMU GOMU NO DAWN WHIP!!! Che sia uno di quei “holoholo”?! Qual è quello vero?! Uwaaaah!! Ti ho fregato… GOMU GOMU NO DAWN STAMP!!! Mh? Mi sono sbarazzato anche del corpo reale?
- Nami: Kyaaaah!!
- Luffy: Eh?! Gyaaaaah!! È lui che ha fregato me!!
- Usopp: Guwah!! Luffy!!
- Borsalino: Che strano~~~… dov’è Vegapunk…?!
- Luffy: Mh?!
- Sanji: Aspetta, Vegapunk, portami con te!! Perché hai cambiato espressione così all’improvviso?!
- Vegapunk: Non fatele del mare… marine!!! Sto venendo ad aiutarti, Bonney!!! Non potrei mai lasciar morire una bambina piccola come te!!
- Luffy: Nonno melaaaa!!! Non uscire!!! Ti uccideranno!!!
- Borsalino: Dove credi di andare, Vegapunk…?
- Luffy: Wap!! Waaaaaaah!! Bruciaaaaaaaa!!!
- Franky: Vengo pure io!! Lilith, sposta la nave usando il Generale Franky!!!
- Lilith: Sì!!
CAMBIO SCENA
- Box: Coste di Egghead
- Marine: Rapporto!! Il Dr. Vegapunk sta scendendo dal Labophase del piano superiore!!!
- Edison: Cupola di Frontiera parzialmente disabilitata!! Eeee… di nuovo sigillata!!!
- Atlas: A tutti i Pacifista!! Nuovi ordini da parte di Vegapunk!!!! Eliminate ogni singolo marine sull’isola!!!
