Traduzioni Manga » Capitolo 1092
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Jinbe viene asfissiato dall’affetto di alcune remore giganti
- Box: Il giorno precedente a Mary Geoise
- Draghi Celesti: Finalmente è risalito…!!
L’invincibile schiavo Orso è tornato!!
Soldati, fermatelo!! - Soldato: Non ci riusciamo!!
- Orso: Anf anf…
- Soldato: Sta cercando di andare da qualche parte!!
- Orso: Anf… URSUS SHOCK!!
- Soldati: Uaaaaah!!
- Orso: Anf… anf…
- Sakazuki: Che diavolo stai combinando…?! Dopo la faccenda con l’armata rivoluzionaria… questo è un altro disastro storico, Orso!!
- Soldato: Grand’ammiraglio Sakazuki… umhb…
- Drago Celeste: Che soldati inutili!! Ehi, Akainu!! Ieri ho chiesto aragosta per cena e non c’era!! Che sta succedendo con le scorte alimentari a Mary Geoise?!!
- Sakazuki: …
- Drago Celeste: Ehi, non è questo il problema!! Non vedi che io sono ferito?!! Elimina velocemente Orso “il Tiranno”, tanto è solo uno schiavo!!!
- Sakazuki: Ascolta, Orso…
- Orso: Anf… anf…
- Sakazuki: Se non è possibile tenerti sotto controllo, non posso certo lasciare libero un individuo pericoloso come te…!! Dovresti aver perso ogni traccia del tuo “io”… dove credi di andare?!
- Orso: Anf… anf…
- Sakazuki: Sei praticamente un morto che cammina!! MEIGO!!
- NDT: Cane infernale
- Orso: …!!!
- Sakazuki: Pare tu abbia ancora sangue nelle vene… fermati, Orso!!!
- Orso: Anf…
- Sakazuki: …
- Bonney (Ricordo): …
- Sakazuki (Ricordo): Puoi urlare quanto vuoi, ma la personalità di Orso è irrecuperabile. Si è offerto volontario per diventare un’arma da battaglia…
- Bonney (Ricordo): Stai mentendo!! Non avrebbe mai fatto una scelta del genere, abbandonandomi!! Mai e poi mai!!
- Sakazuki: …
- Drago celeste: Ehi!! Dov’è Orso?! Non te lo sarai mica lasciato scappare?! E tu saresti il grand’ammiraglio?!
- Sakazuki: Dove pensi di andare? Hai perso ogni traccia di volontà e cuore… sei solo un pupazzo…
CAMBIO SCENA
- Box: Egghead, Nuovo Mondo
- Marine: Annientate le Sea Beast Weapon!!!
Sbarcate nel Fabriophase!! Occupate l’isola!!
L’ammiraglio Kizaru ha fatto irruzione nel Labophase sopra le nuvole!!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: Giusto…!! Sei colui che ha sconfitto Kaido…!! Sei tosto…!! Ma spiegami, perché un pirata come te dovrebbe proteggere Vegapunk?
- Luffy: Sarei io a volerlo sapere!! Per quale motivo volete uccidere il nonno mela?!!
- Borsalino: Volete, dici?
- Luffy: Mh? Anf… anf… Eh?! Fin dove cacchio è volato?!
- Borsalino: Io non vorrei ucciderlo…!! Conosco Vegapunk da tanto tempo… quindi evita di interferire. L’accelerazione è… potenza!!!
- Luffy: Bwaaah!!!
- Lilith: Eh?
- Borsalino: …
- Vegapunk (Ricordo): Fatto, ecco Vega-Force One!! Il robot gigante, il sogno dell’umanità!!
- Luffy: Waaah!!! Gwaah!!!
- Franky: Luffy?!! Uaaaah!!
- Lilith: Anf… anf… Franky, Bonney!! Scappate!!
- Franky: Lilith?!
- Lilith: Il Vega-Force One sta per… kyaaah!!
- Bonney: Uaaaaah!!
- Lilith: Maledizione, il nostro sogno, il Vega-Force One è…!!
- Franky: Non la passerà liscia, la Sunny è tutta intera?!
- Bonney: Ha spazzato via Cappello di Paglia!!
- Franky: Dannato Kizaru…!!
- Borsalino: Sei cresciuta parecchio, eh, Bonney… i giovani di oggi crescono così velocemente. Sei ancora arrabbiata, immagino… ma è stato emesso un ordine di eliminazione per il tuo odiato Dr. Vegapunk…!!
- Bonney: …!!! Il mio obiettivo è cambiato!! TOSHI TSUKI!!
- NDT: “Affondo degli Anni Perduti”. Lo tsuki è un affondo frontale che si può eseguire con o senza armi, il significato letterale è “affondo frontale dell’impronta della morte”
- Borsalino: Ops… suvvia, evita di farmi ferire le persone che conosco, se non devo farlo per lavoro.
- Bonney: Aaaah!!
- Franky: Ehi, fermati!! Laggiù c’è…!!
- Bonney: Kyaaaaaah!!
- Franky: Bonney!!! Maledetto Kizaru!! RADICAL…!! Eh…?! Dov’è?! È sparito…!! Non è che… Stella è in pericolo?! Pronto, centro di comando?!!
- Lumacofono: Purururu… gotcha.
- Franky: Usopp?!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase, centro di comando
- Usopp: Franky, tutto bene?! Poco fa c’è stata una mega esplosione da quella parte!!
- Vegapunk: Eureka!! Ho decifrato il codice!!
- Nami: Sul serio?!
- Atlas: Hai visto, Yoke?!!
- Yoke: Eeeeh?! Maledizione!! Dannati geni!!!
- Vegapunk: Franky-kun, posso disattivare la barriera!! Siete riusciti a spostare la nave sul retro con il Vega-Force One?!
- Franky (Lumacofono): Ecco, a proposito…
- Borsalino: Il piano di fuga è andato a monte, Vegapunk. Il tuo robot gigante dei sogni è saltato in aria.
- Brook: Gyaaaaaaaaah!!
- Nami: Kizaru!!!
- Vegapunk: Quando è successo tutto ciò?!!!
- Usopp: Gyaaaah!! È finitaaaaa!!
- Borsalino: Cerca di capire… è una missione noiosa anche per me. Non voglio tirarla per le lunghe…
- Luffy: Ahiaa… che maleeeee!!! Ahyahyahya…!! Cacchio… bruciava di brutto…
- Vegapunk: Eeeeeeeeeeeh?!!
- Borsalino: Eccolo… quindi questo sarebbe…
- Luffy: Come hai osato buttarmi di sotto?!! Ho pensato che sarei morto passando attraverso quella barriera due volte!!
