Traduzioni Manga » Capitolo 1091
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Marine: L’ammiraglio Kizaru è entrato in azione!!
Anche i nemici si stanno muovendo!!
Evitate i laser!!
Fuoco coi cannoni!!
Waaaah!!
Sono le Sea Beast Weapons!!
Aprite il fuoco!!
Waaaah!! - Viceammiraglio: STEAM KNUCKLE!!
- Bestia: Gyooooh!!
- Dole: Lascia stare la nave!! Se cerchi un avversario, sono qui!!
- Marine: Sono sbarcati anche i viceammiragli!!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase
- Usopp: Sulla costa è scoppiata una battaglia tra la Marina e i robo-mostri!!
- Vegapunk: Adesso?! Nonostante Sentomaru alla guida dell’esercito di Pacifista?! Ora come ora le difese dell’isola sono inespugnabili!!
- Didascalia: Pacifista (Graduatoria di autorità) – Cinque Anziani –> Vegapunk (Stella + Satelliti) –> Sentomaru (PX III x 50) –> Chip di autorità
- Usopp: Non è che quello è qui per sistemare Sentomaru, vero?!
- Nami: Kizaru!? È venuto un ammiraglio esattamente come aveva detto Stussy!!
- Brook: Mi riporta alla mente uno spiacevole ricordo dell’arcipelago Sabãody.
- Usopp: Stanno combattendo proprio ora qui sotto!!
- Vegapunk: Scusami, Sentomaru…!! Questo scontro è eccessivamente crudele!! Non ti biasimerei se decidessi di fuggire!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: Arrenditi, Sentomaru-kun!! YASAKANI NO MAGATAMA!!
- Sentomaru: Anf… anf… spiacente, zio, ma ho fatto una promessa a Luffy “Cappello di Paglia”!!
- Borsalino: E da quando ti allei con i pirati?
- Sentomaru: Anf… anf… io mi alleo con chiunque possa aiutare il mio benefattore a fuggire da questa isola!!! Oryaaaa!!
- Borsalino: …
- Sentomaru (Ricordo): Oryaaaa!!
- Borsalino (Ricordo): Non ci era stato chiesto di sottomettere gli orsi?!
- Vegapunk (Ricordo): Cosa?! …Un bambino?!
- Sentomaru (Ricordo): Odio quei deboli giù al villaggio, non ci tornerò mai più!!
- Borsalino (Ricordo): Sei stato cacciato, vero?
- Sentomaru (Ricordo): Sono così forte che non soffro la fame, però vorrei però un lavoro e dei soldi!!
- Vegapunk (Ricordo): Hooo… c’è qualcosa che vorresti comprarti…?
- Sentomaru (Ricordo): Degli onigiri!!
- Borsalino (Ricordo): Ptff… dwahahahaha!!
- Borsalino: Eri davvero carino.
- Vegapunk (Ricordo): Moccioso, che ne dici di diventare la mia guardia del corpo?
- Sentomaru (Ricordo): Un lavoro? Accetto!
Zio, come posso proteggere il vecchio Punk? Puoi insegnarmelo? - Borsalino (Ricordo): Hai detto “zio”? Guarda che sono ancora giovane.
- Borsalino: Ho fatto del mio meglio per istruirti, Sentomaru-kun…
- Sentomaru: ASHIGARA DOKKOI!!
- Borsalino: …ma purtroppo, nemmeno la mia guardia viene sconfitta facilmente.
- Sentomaru: …!!
- Borsalino: Pacifista.
- Box: Chip di autorità
- Borsalino: La “torre di controllo” è fuori gioco; cambiamo strategia. Affondate le Sea Beast Weapons e aiutate le navi da guerra della Marina.
- Marine (Comunicazione): Cambio di strategia per i Pacifista!!
- Saturn: Che spreco, ma dovendo scegliere, meglio i Pacifista. Fatemi rapporto sui danni subiti.
- Marine: Sissignore!!
CAMBIO SCENA
- Usopp: Sentomaru è sconfitto!!
- Vegapunk: Ugh… muoviamoci a liberare il sistema di difesa!!
- Atlas: Sì!
- Vegapunk: Non sprechiamo il tempo che Sentomaru ci ha donato!!
- Yoke: È tutto inutile, ricordate che sono Vegapunk anch’io!!
- Borsalino: …
- Vegapunk: Kizaru è “luce”!! Attraverserà la barriera laser!!
- Usopp: Entrerà qui dentro?!!
- Vegapunk: Sì.
- Usopp: Quel tipo ci ha già sconfitti una volta!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: …Che nostalgia, ciurma di Cappello di Paglia…
- Franky: Muoviamoci, dobbiamo fuggire non appena la barriera si scioglie.
- Lilith: Ok ok, sto solo portando la nave sul retro.
- Franky: Mi fido di te.
- Luffy: Eh?!
- Franky: Lilith, cosa sta succedendo?
- Lilith: Un allarme d’emergenza?! Perché?! Nessuno dovrebbe poter irrompere!!
- Borsalino: Quindi… devo evitare di danneggiare il Power Plant, il Punk Record e Yoke. E poi… devo eliminare un caro amico… il Dr. Vegapunk.
CAMBIO SCENA
- Usopp: Kizaru è dentro la cupola!!
- Nami: Gyaaaah!!
- Usopp: Davanti c’è Luffy con gli altri!!
- Nami: Luffy, scappa!
- Brook: È terribile, signorino Luffy!!
- Vegapunk: Non possiamo abbassare la barriera finché la nave non è stata spostata!!
- Hattori: Tuutuh!!
- Nami: Stussy!!
- Vegapunk: Stussy-chan?!
- Sanji: Nami-san, prestamelo!!
- Kaku: Dannazione, cos’è quella Bubble Gun?!
- Sanji: Sei stato lasciato indietro.
- Kaku: Eh?!
- Zoro: Sono arrivati i supporti e ora fai il gradasso?!
- Lucci: Con Kizaru ed io qui, sarete annientati!!
- Zoro: Non sottovalutarci!!
- Lucci: …
CAMBIO SCENA
- Borsalino: Non trovandovi sulla costa, immaginavo foste qui…
- Franky: Muoviti!! È un ammiraglio della Marina!! Che facciamo, Luffy? Eh? Ehi, Luffy?!
- Borsalino: Eh? Haaa… da quanto tem– sei davvero maleducato.
- Luffy: Kizaru!! Ora siamo cento volte più forti rispetto a due anni fa!!
