Traduzioni Manga » Capitolo 1090
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Kuro e dei gatti neri sono immersi nella lettura
- Luffy (Lumacofono): Ciao a tutti! Sono Monkey D Luffy, colui che diverrà il Re dei Pirati!!
- Nami (Lumacofono): Luffy?! Ma cosa stai blaterando?
- Luffy (Lumacofono): Abbiamo il Dr. Vegapunk!! Se tenete a Yoke, fate andar via tutte le navi dalla riva!!
- Yoke (Lumacofono): Ueeeeh!! Aiutoooo!!
- Borsalino: …!!
- Marine: Un criminale di prima classe…!!
È decisamente pericoloso!!
CAMBIO SCENA
- Box: Redazione del giornale “MondEconomia”
- Morgans: Che succede?! Cosa diavolo sta succedendo?!!
- Vivi: Eh?! Luffy-san?!
CAMBIO SCENA
- Mars: Luffy “Cappello di Paglia”, eh? Chi è rimasto vivo lì dentro?
- Luffy (Lumacofono): Ehm… ci sono alcuni feriti…
- Robin (Lumacofono): Luffy, no!!
- Ju Peter: Una voce femminile… Nico Robin?
CAMBIO SCENA
- Robin: Parlando si possono rivelare informazioni… non dovresti farlo così tranquillamente.
- Luffy: Ok, scusa! Ma ora le navi andranno via, no?!
- Usopp: Ma quando mai?!! Quelli della Marina non sono mica così deboli!!!
CAMBIO SCENA
- Saturn: Le cose da proteggere sono tre… il corpo di Yoke, il “Punk Records”, che rappresenta il suo cervello, e il Power Plant, che produce il Mother Flame!!! Tutto il resto è sacrificabile…!!
- Doberman: Ma all’interno ci sono ancora persone come Rob Lucci… i membri della Cipher Pol…
- Saturn: Ti ho descritto lo scenario peggiore per non perdere di vista ciò che conta di più.
- Doberman: …Sì, signore!!
- Saturn: Considera le vite umane come nient’altro che insetti… anche se ne perdi qualcuno, si riproducono in un batter d’occhio!!
- Doberman: …!! Inteso…!!
CAMBIO SCENA
- Yoke: Avete capito, no?!! Ho un accordo con i Cinque Anziani!! Se mi fate del male, quest’isola svanirà, proprio come è successo a Ohara!! Ahia, che male!! Non te lo perdonerò!! Informerò i Cinque Anziani!!
- Nami: Fa’ pure!!
- Zoro: Ehi ehi, è disarmata!!
- Robin: …
- Chopper: Robin, come stai?
- Yoke: Argh…!!
- Robin: Sto bene, grazie a te, Chopper.
- Chopper: Ehehe!! ♥ Non sono affatto felice, maledetta!! ♥
- Kaku: Che spettacolo imbarazzante… ma d’altronde erano due Seraphim!!
- Lucci: Tranquillo, ora riposa…
- Lilith: Ueeeeeeeh!! Shaaaaakaaaaaa, Phytaaaagoraaaaas, Eeeeedisooooon!!
- Edison: Edison è qui, Lilith!!
- Usopp: Sta’ buona, Lilith!! Sto comunicando con l’area sottostante.
- Lucci: Abbiamo quattro feriti gravi, mentre due Vegapunk sono caduti. Per quanto riguarda la ciurma di Cappello di Paglia…
- Kaku: Cosa dici, Lucci?
- Lucci: Nulla, parlavo tra me e me.
- Usopp: Ehi, tutto a posto lì?!
CAMBIO SCENA
- Box: Fabriophase – Area Sotterranea
- Agenti: Ciurma di Cappello di Paglia!!!
Grazie per averci sfamato!!!
Ci avete salvato la vita!!!
Ehi, dillo sottovoce… sono pur sempre nemici!!
Grazie a voi siamo salvi!!
Ora, ci tirate fuori da qui? - Usopp (Trasmissione): Mi dispiace, ma non possiamo.
- Agente: Potreste almeno spostarci? Non siamo tranquilli con loro attorno…
- Usopp (Trasmissione): Eh? Pensavo che i Seraphim fossero dalla vostra parte.
- Agente: Lo sono, ma… e se dovessero perdere il controllo?
- Usopp (Trasmissione): È tutto sotto controllo, giusto, Vegapunk?
- Vegapunk (Trasmissione): Naturalmente!! Il materiale di quella Bubble Ball è lo stesso della Bubble Shield montata sui Pacifista Mark III, può resistere anche alle cannonate!! In più, con l’aggiunta dell’energia del mare, è perfetta per trattenere chi ha poteri speciali!!
- S-Shark: …
- S-Hawk: Ci hanno intrappolati qui dentro…
- S-Snake: Haaa…!!
- Agenti: Davvero?! Sembrava solo una bolla di sapone…
- S-Snake: Prima di tutto, rilassatevi… non abbiamo ricevuto l’ordini di eliminarvi, quindi non c’è motivo di farvi del male…!!
- Agenti: Sul serio? Allora possiamo stare tranquilli…
- Franky (Trasmissione): Anche se dici cose del genere, ti siamo grati, S-Snake!! Hai annullato la nostra pietrificazione!!
- Vegapunk (Trasmissione): È strano, non ricordo di aver implementato un simile programma…
- S-Snake: …
- Luffy (Ricordo): Ehi, Hancock!! Sono i miei compagni!! Ti prego, liberali!! Solo tu puoi farlo!! Ti supplico!!
- S-Snake (Ricordo): Va bene!! Va bene, ma non guardarmi dritto negli occhi!!
CAMBIO SCENA
- Jinbe: Wahaha! La vera Hancock, nonostante il suo temperamento, ha un debole per Luffy!! Che spettacolo!! Pare che anche il suo Seraphim sia così.
- Vegapunk: Questa informazione trasmessa attraverso i fattori di lignaggio nella produzione di cloni è… interessante.
- Luffy: Grazie davvero, Hancock!!
- S-Snake (Trasmissione): Eh?! Ha… ha appena detto… “ti amo”…?!
- Atlas: Stella, abbiamo ripristinato il sistema di comunicazione, ma la Cupola di Frontiera ancora non si apre!!
- Vegapunk: Finché non si dissipa, non possiamo uscire.
- Yoke: È inutile!! C’è un codice cifrato. Non è stato sincronizzato con i vostri cervelli e non ve lo dirò!!
- Lilith: Che dovremmo fare con questa qui?!
- Yoke: Ahaha!! Sono protetta dal “codice” e dal “mondo”!! Haa, che fame…
- Lilith: Argh!!
- Stussy: Stella, siamo completamente circondati. Direi circa cento navi in totale, con una forza combinata di trentamila uomini.
- Vegapunk: Questa è una situazione critica.
- Sanji: Bentornata, Stussy-sama!! ♥ Caffè?
- Vegapunk: Tu sei Nami, la navigatrice, dico bene?
- Nami: Esatto! In persona. Il log non si è ancora registrato, ma se utilizzassimo i punti che abbiamo ottenuto nel paese di Wano, da qui si va a nord-est.
- Vegapunk: Oh, verso Elbaph, eh?
- Luffy: Elbaaaaaaf?!!!
- Usopp: Ci stiamo finalmente andando?!! L’isola dei giganti che ho sempre sognato di visitare!!!
- Robin: …
- Luffy e Usopp: Eeeeelbaf-baf, Eeeeelbaf-baf!! Dove tutti-tti, tutti-tti!! Son grandi-di, grandi-di!!
- Stussy: Smettila di fissarmi in quel modo!
- Lucci: …
- Vegapunk: Fortunatamente, la vostra nave è stazionata qui nel Labophase. Con tutte le navi della Marina qui attorno, uscire dal porto sarebbe stato impossibile! Il nordest verso cui dobbiamo dirigerci si trova nella parte opposta dell’isola e per fortuna la vostra nave è vicino al Vega-Force One.
- Box: Nordest
- Vegapunk: Idealmente, potremmo andarcene via con il Vega-Force One evitando le navi della Marina, ma quel robot può volare solo nell’area climatica di Egghead. Oltrepassandola, cadrebbe.
- Franky: No!! Se arrivassimo fin lì, potremmo far volare la Sunny usando il Coup de Burst e allontanarci di un chilometro!! In questo modo nessuno potrebbe starci dietro!!
- Vegapunk: Seriamente?! Quella nave può volare per un chilometro?! Perfetto, allora il piano è deciso!!
- Franky: Vola grazie alla cola, sai?!
- Vegapunk: Alla cola?!
- Atlas: Ok, ma in ogni caso, dobbiamo disabilitare la Cupola di Frontiera.
- Yoke: Tanto non vi dirò il codice.
- Lilith: E noi troveremo un modo per disabilitarlo!!
- Vegapunk, Edison e Atlas: Non sottovalutare Vegapunk!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk (Ricordo): Lilith, dovresti utilizzare il Vega-Force One…
- Lilith: Sposteremo la nave sul retro!! Dobbiamo sbrigarci, la barriera potrebbe cedere da un momento all’altro.
- Franky: Giusto!! Questo ci permetterà di fuggire, ma ci renderà anche vulnerabili agli attacchi nemici.
- Lilith: Sì, esatto. Sai, sarà la mia prima volta fuori da quest’isola!!
- Franky: Non è mica una gita…
- Luffy: Comunque, non abbiamo abbastanza cibo!!
- Bonney: Lo penso anch’io!! Quello che abbiamo lo finiremo in appena un giorno!! Abbiamo bisogno di molta più pizza!!
- Luffy: Basta il formaggio, alla pizza ci penserà Sanji!!
- Bonney: Lo adoro, è un cuoco fantastico ed è anche molto forte!!
- Luffy: Cos’è, sei di buon umore adesso? Sei inquietante…
- Bonney: Sì… non ucciderò più Vegapunk!
- Luffy: Meglio così. Piangevi stanotte, vero?
- Bonney: Non stavo piangendo!!
CAMBIO SCENA
- Doberman: Abbiamo ricevuto un messaggio dal signor Rob Lucci! Siamo a conoscenza della situazione interna.
- Saturn: Informa tutte le truppe…! Hai ascoltato, Borsalino?
- Borsalino: Sì… parlava come se avesse il controllo della situazione, ma pare che sia effettivamente intrappolato.
- Saturn: La Cupola di Frontiera è equipaggiata con un sistema laser di difesa, giusto? Tu sei luce… pensi di poterci entrare?
- Borsalino: Onestamente, posso farlo, ma lì sotto c’è un amico che sta proteggendo Vegapunk.
- Saturn: Sarebbe meglio che tu lo facessi.
- Borsalino: Se calpestassi l’orgoglio di un uomo che mi ha sfidato, che figura ci farei? Permettetemi di fare le cose a modo mio.
- Saturn: …
- Borsalino: Inoltre, se agissi in quel modo, innumerevoli Sea Beast Weapons e cinquanta Pacifista attaccherebbero la nostra nave su ordine di Sentomaru e ci sarebbero danni significativi…
- Saturn: Argh… non possiamo prendercela con calma, eh? Dov’è il Power Plant?
- Borsalino: Rob Lucci è un uomo capace. Ci ha inviato tutte le informazioni.
- Marine: (Prepararsi alla battaglia!!)
- (Prepararsi alla battaglia!!)
- (Prepararsi alla battaglia!!)
- Viceammiraglio: (Chi è addestrato nelle Rokushiki sbarchi immediatamente all’inizio del combattimento!!)
- Marine: (Sissignore!)
- Viceammiraglio: (Liberate gli agenti del CP catturati!)
- Marine: (Sissignora!!)
- Viceammiraglio: (Mettete a punto i cannoni!! Non avranno effetto sui Pacifista!! Concentratevi sulle Sea Beast Weapons!!)
- Marine: (Sissignore!!)
CAMBIO SCENA
- Luffy: Yahoo, che spasso!! Mi ricorda il terreno dell’isola nel cielo!!
- Franky: Dahaha!! Capisco il divertimento, ma dobbiamo restare concentrati!! Guarda là! È la Sunny!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: YATA NO KAGAMI!
- NDT: Specchio Sacro
- Sentomaru: Eccoti… zio!! Pacifista!!
- Pacifista: Bip Bip!!
- Sentomaru: Eliminate tutti quelli che ci ostacolano!!
- Borsalino: Preparati, Sentomaru-kun!!
- Sentomaru: La mia difesa è la migliore al mondo!!
CAMBIO SCENA
- Franky: Eh?!
- Lilith: Perché c’è una luce che proviene da sotto?
- Luffy: È arrivato qualcuno!! Ed è forte!!
