Traduzioni Manga » Capitolo 1086
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Il Levely si conclude con l’omicidio di re Cobra ancora occultato.
- Igaram: Per caso qualcuno ha visto la principessa Vivi del regno di Arabasta?!
- Chaka: Dov’è il re?! È malato!!
- Box: Diversi clandestini, invece, si nascondono a bordo delle navi, mentre i re di ogni Paese tornano alle loro patrie.
- Wapol: (Ehi! Di che nazione è questa nave?)
- Vivi: (Del regno di Eigis.)
- Wapol: (Morgans, è la nave di Eigis!!)
- Morgans (Lumacofono): Bene, mi sto avvicinando alla nave con la Sede Centrale col pretesto di ottenere informazioni!! Nel mentre salite a bordo!! E non fatevi scoprire.
- Wapol: Ti sono debitore…!!
- Morgans (Lumacofono): Haaa, quindi la “grande notizia” è che la vita di un re è minacciata!! È davvero emozionante!!
- Vivi: (Allora…? Si può sapere che hai visto, Wapol?)
- Wapol: (A dire il vero…!! Sei la persona con cui meno vorrei parlare in assoluto!! Tornatene alla nave del tuo paese!!)
- Vivi: (No, avevo addosso la CP0, anche se mi riunissi agli altri mi porterebbero via con la forza…!! Passami il Lumacofono! Devo contattare mio padre…!! Sarà molto preoccupato.)
- Wapol: (Ferma!!! Assolutamente no, non devi!!)
- Vivi: (Ma che dici?!)
CAMBIO SCENA
- Box: Stiva della nave del regno di Tajine
- Bonney: (Che fame…)
- Box: Sentina della nave del regno di Lulusia
- Sabo: (Anf… una volta a Lulusia… anf… troverò una soluzione… anf…)
- Cobra (Ricordo): Conto su di te, Sabo-kun!! Devi sopravvivere!!
- Sabo: …!!
- Box: Presto il mondo verrà informato dell’assassinio di re Cobra e della scomparsa della principessa Vivi del regno di Arabasta.
CAMBIO SCENA
- Box: Terra Santa di Mary Geoise
- Mars: Sabo, un altro uomo con uno strano destino… nessuno come lui ha vissuto una vita circondata da così tante “D”.
- Saturn: Piuttosto, credo sia ora di porre fine a tutta la faccenda di Egghead…
- Lumacofono: Pururururu…!! Gotcha!!
- Ju Peter: Sì, Imu-sama.
- Box: Interno del Castello Pangea, Stanza dei Fiori
- Imu: Voglio usare il Mother Flame, che si dice essere stato creato da Vegapunk…!!
- Saturn: In effetti, non possiamo capire se quella cosa è autentica fino a quando non la proviamo.
- Warcury: In base ai risultati dell’esperimento, vedremo come affrontare Egghead.
- V. Nusjuro: Sarebbe meglio effettuare l’esperimento su un bosco, piuttosto che in mare aper—
- Imu: Il regno di Lulusia.
- Warcury: Ci sono parecchie persone.
- Imu: Non mi interessa…
- Mars: Abbiamo compreso, il mondo procede secondo il disegno del suo Creatore…
- Ju Peter: Per quale motivo avete scelto Lulusia?
- Imu: Perché è vicina.
- Saturn: Certamente. Inizierò i preparativi nella dovuta maniera… vi prego di attendere.
- Box: San Jaygarcia Saturn (Dio Guerriero della Scienza) – Cinque Anziani
- Mars: Lulusia mostra segni di rivolta tra la popolazione.
- Box: San Marcus Mars (Dio Guerriero dell’Ambiente) – Cinque Anziani
- Warcury: Potrebbe essere un buon “esempio”.
- Box: San Topman Warcury (Dio Guerriero della Giustizia) – Cinque Anziani
- V. Nusjuro: Se solo avessimo il pieno controllo di tale potere…
- Box: San Ethanbaron V. Nusjuro (Dio Guerriero delle Finanze) – Cinque Anziani
- Ju Peter: …la lunga battaglia raggiungerebbe il suo epilogo…!!
- Box: San Shepard Ju Peter (Dio Guerriero dell’Agricoltura) – Cinque Anziani
- Imu: C’è un’ultima cosa.
- Anziani: Sì.
- Imu: Voglio Vivi…
- Anziani: Sia fatta la vostra volontà.
CAMBIO SCENA
- Box: La Marina si trova estremamente impegnata a causa dell’abolizione del sistema dei Sette Corsari e delle rivolte che si stanno verificando nei paesi membri in diverse parti del mondo…
- Marine: Rivolte anche nel regno di Tajine e nel regno di Eigis!!
- Box: Tuttavia, questo segna anche l’avvio di una nuova Marina…
- Marine: Fate uscire tutti i Seraphim!!!
Crocodile è apparso a Karai Bari!!
FINE FLASHBACK
- Sabo: Non appena giunti nel regno di Lulusia, re Seki e la principessa Komane sono stati catturati dai cittadini che li stavano aspettando. Io invece, clandestino, sono stato accolto a braccia aperte.
- Dragon: …
- Sabo: Solo allora ho visto l’articolo sul giornale e ho scoperto di essere diventato il colpevole dell’omicidio del re. Per una casuale fatalità, per loro ero un eroe… io volevo dire la verità, ma… ho ingoiato le parole, perché ho sentito crescere lo spirito della rivoluzione!!
- Dragon: …
- Sabo: Grazie a Betty e agli altri, c’erano molte persone a Lulusia desiderose di unirsi all’Armata Rivoluzionaria, quindi le ho portate qui. Non avendo a disposizione un lumacofono di disturbo, non ho potuto contattarvi direttamente qui, ma ho effettuato una chiamata indiretta appena sono salpato. Anche se probabilmente sarebbe stata intercettata dal Governo, per loro sarei risultato certamente su Lulusia, mentre in realtà ero già in mare con il gruppo di potenziali reclute.
- Box: Regno di Lulusia —> Regno di Kamabakka
- Ivankov: Ed è avvenuto duvante quella comunicazione, dico bene…?!! Intendo l’incidente della scompavsa del vegno di Lulusia…!!
- Sabo: Sì… anche a bordo della nave c’era il panico, molte persone avevano lasciato le loro famiglie nel paese e hanno visto la loro patria venire spazzata via sotto i loro occhi.
- Dragon: Dev’essere stata dura… ma cos’è successo esattamente…?!
- Sabo: Un’ombra gigantesca ha oscurato il cielo… e nell’istante successivo…!!
- Dragon: Un’ombra gigantesca?
- Sabo: Non so spiegarti se fosse una creatura vivente o qualcosa di naturale, ma una cosa nera come la pece volava sopra le nuvole!!!
- Ivankov: Sabo… pvima hai pavlato di qualcuno di nome “Imu”…
- Sabo: Sì.
- Ivankov: È una stovia assuvda da vaccontave, ma… ottocento anni fa, tva i “Pvimi Venti” che cveavono questo mondo, c’eva un ve chiamato “San Imu della casata Nevona”.
- NDT: È Nerona, ma Ivankov ha la R moscia
- Ivankov: Guavda qua…
- Sabo: …?!
- Ivankov: In pvatica, al mondo esiste un’abilità che ti dona “l’etevna giovinezza”… ma essevne a conoscenza significa che qualcuno lo ha vevificato!! Pevtanto, da qualche pavte nel pianeta, esiste qualcuno che sta vivendo senza potev movive!!
- Sabo: Non… starai sostenendo che si tratti di quel tizio che ho visto?!
- Ivankov: Potvebbe esseve una semplice coincidenza che abbiano lo stesso nome… ma con chi altvi i Cinque Anziani, la supvema autovità del popolo dei Dvaghi Celesti, che si autodefiniscono avvogantemente “discendenti degli dei”, savebbero tanto docili?!!
- Sabo: …!!
- Ivankov: E ancova…!! Se quella cosa che hai visto distvuggeve il paese da sopva le nuvole eva un’avma del Govevno, solo Vegapunk poteva cveave una cosa del geneve!!!
- Sabo: …!!
- Dragon: Aspetta, Iva, Vegapunk non costruirebbe mai uno strumento di morte così esplicito!!
- Ivankov: È così, no?! In tal caso, cosa ne dici di un’avma ancestvale?!! Se Im fosse qualcuno che vive sin dai tempi antichi… avvemmo un collegamento!!!
- Dragon: Robin ha detto che le armi ancestrali esistono davvero… ma se ne hanno una, perché non l’hanno mai usata prima? Perché… solo ora?
CAMBIO SCENA
- Box: Presente. Nella terra santa di Mary Geoise, oggi è stato giustiziato un Drago Celeste… ma questo non verrà comunicato al mondo.
- Draghi Celesti: Non c’è più cibo!!
Non c’è più pane!!
Ci sono soltanto torte!! - Box: L’uomo che ha emesso la sentenza era un “campione” che un tempo dominava la terra chiamata God Valley!! Attualmente, è il comandante supremo dei Cavalieri di Dio… San Figarland Garling!!
- Garling: …
- Box: Colui che è stato giustiziato è invece l’uomo che ha protetto gli Uomini-Pesce… San Donquixote Mjosgard.
- Garling: Chi difende la spazzatura… le è inferiore!!!
