Traduzioni Manga » Capitolo 1079
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Luffy annaffia un leone scambiandolo per un girasole
- Box: Poco prima…
- Yoke (Ricordo): La cosa noiosa è che il Governo Mondiale non sembra voler eliminare soltanto Stella, ma pure me!! Se le cose stanno così, anch’io ho un piano di battaglia!! Per il momento vorrei che sistemaste i seccatori!! Visto che la cupola di frontiera è chiusa, uccidete tutti eccetto me, Stella e gli ostaggi nei sotterranei!!
- Seraphim (Ricordo): Ricevuto!!
- Yoke (Ricordo): Nel momento in cui vi scatenerete inizieranno senz’altro a cercare il colpevole, chiedendosi chi vi sia dietro quest’ordine… e se venissi scoperta, credo che la mia forza non sarebbe allo stesso livello degli altri… quindi, S-Snake, fai in modo di sconfiggermi esattamente davanti ai loro occhi.
- S-Snake (Ricordo): Sì.
- Yoke (Ricordo): E, quando non ci sarà più nessuno nei dintorni, sciogli la tecnica.
- S-Snake (Ricordo): Sì.
- Yoke (Ricordo): Inoltre, ora vi indicherò un luogo all’interno del Labo che non deve essere assolutamente distrutto… perfetto!! Si dia inizio alla caccia!!
- S-Snake: (…)
CAMBIO SCENA
- Ricercatori: Muovetevi!! Salite tutti sulla nave!!
Fuggiamo da Egghead!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nuovo Mondo, Warland, Elbaph
- Gerotiny: Yo yo, pirati di Kid!!
- Kid: …!!
- Gerotiny: Siete cranuti… per incontrare il nostro grande capo… Shanks “il Rosso”!! Ma non pensiate di incrantrarlo!!
- Pirati Stagno: Vai, capitano!!
- Box: Gerotiny “Dita-Sfere”, capitano dei pirati Stagno
- Fugar: Seeee cooooosì fosse… *Plop* Fugamlmlml….
- Pirati Social Club: Nonno, la dentiera!!
- Box: Fugar “Dentiera Tombale”, capobanda del Social Club
- Pourur: Proprio così!! Vi odio!!
- Pirati Bourgeois: Che coraggio immenso, principessa!!
- Box: Pourur “la Tremante”, principessa dei pirati Bourgeois
- Kid: Ohi, ma siete seri? Quelli sono davvero i sottoposti del Rosso?! Siamo ancora nel Nuovo Mondo, sì?!
- Killer: …In ogni caso, ci sono alcuni volti famosi, quindi è bene stare all’erta.
- Kid: …Non ho intenzione di andarci piano… qualunque cosa siano…!!!
CAMBIO SCENA
- Shanks: Ohi! Dite agli altri di ritirarsi!!
- Pirati di Shanks: Che stai dicendo, grande capo?!
Noi non gli permetteremo di toccarti!! - Shanks: Sì sì, mi fa piacere sentirlo. A tutte le navi, ritiratevi!!
- Pirati di Shanks: Il grande capo se ne sta già andando?!
Ora che l’ho conosciuto di persona?! - Shanks: Era solo una breve sosta… siamo rimasti più a lungo solo perché ci siamo imbattuti in personalità importanti… quindi forza, fate largo!! E ritirate le navi!! I nostri affiliati sono famosi per la loro debolezza!!
- Pirata di Shanks: Daaaahahaha!! Puoi davvero dirlo forteeeeeee!!
- Ori: È solo grazie a te se siamo sopravvissuti, protetti dalla tua bandiera!!
- Shanks: Sì sì, ma dovresti pensare più alla tua salute che ai nemici, vecchia Ori.
- Ori: Hoahahaha!! Come sei difficile, canaglia di un grande capo!!
- Roux: Capo!! Lascia stare, ce ne occupiamo noi.
- Shanks: Ehi, è una testa da tre miliardi, non sottovalutate il ritmo di crescita dei giovani. Comunque sia, mi chiedo se siano guariti dalle ferite riportate nel paese di Wano…
- Yasopp: Hanno un bell’aspetto, in effetti. Sono pronti a combattere…
- Shanks: Beh, se le cose stanno così… invece, avete notizie di Barbanera?
- Hondo: No, però ha indubbiamente lasciato l’isola dei pirati…
- Shanks: Ed io che pensavo sarebbe apparso nel paese di Wano…
- Hondo: Tieni, sono i dati su “Capitan” Kid.
- Shanks: …Originario del South Blue? …Si è scatenato parecchio…
CAMBIO SCENA
- Kid: Quante navi ci sono?
- Killer: Nove…!! E qua e là c’è qualche volto noto sugli avvisi di taglia…
- Kid: Chiunque essi siano, non me ne frega un accidente!! Li annienterò in dieci secondi col mio “Damned Punk”!!
- Pirati di Shanks: Uoooh!! E quello cos’è?!
Un cannone?!
Non vi sembra che le navi… vengano trainate?!
CAMBIO SCENA
- Shanks: È terribile!!
- Roux: Che succede, capo?
- Shanks: Spostate la flotta ai lati!! Dorry, Brogy, preparatevi!!
- Brogy: Certo!!
- Pirati di Shanks (Visione): Waaaaaah!!!
- Shanks: Il danno è troppo grande!!
- Beckman: Pare tu abbia visto un futuro terribile…
- Pirati di Shanks (Visione): Uaaaaah!!!
- Shanks: Proprio così!!
CAMBIO SCENA
- Kid: Eh?! Il Rosso!!!
- Shanks: KAMUSARI!!!
- NDT: Rifiuto della divinità
- Pirati di Kid: Uwaaaaah!!!
Capo?!!
Waaaaaaaah!!! - Killer: Uh…
- Pirati di Kid: Persino Killer che era andato a dare supporto!!
Il capo non si muove!! Sta morendo!! - Heat: Ci arrendiamo, Rosso!! Aiutaci!!!
- Wire: Ti prego, non uccidere il nostro capo!!! Questi sono tutti i nostri Road Ponegliff!!
- Pirata di Shanks: Grande capo, da questa parte!!
- Shanks: …
- Pirati di Kid: Eh?! Oddio!! Sull’isola…!!
- Dorry: Gegyagyagya!!! Ehi, piccoli umani!! Se puntate una pistola contro la città natale di qualcuno…
- Brogy: …non dovreste prepararvi a subire le medesime conseguenze?! Gababababa!!!
- Dorry e Brogy: HAKOKU!!!
- NDT: Nazione dominante
- Pirati di Kid: Ugyaaaaaaah!!!
- Box: A Elbaph, nel Nuovo Mondo, i pirati di Kid, guidati da Eustass “Capitan” Kid, un pirata con una taglia di tre miliardi, sono stati annientati!!
