Traduzioni Manga » Capitolo 1077
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 32: A pensarci bene, chi ci ostacolava era proprio Vegapunk!
- Box: Egghead – Fabrio
- Sentomaru: Tutti voi dovete abbandonare quest’isola!
- Ricercatori: Che cosa?! Che vuoi dire, Sentomaru-san?! Ma soprattutto… cosa accadrà a quest’isola?! E per quale motivo hai dispiegato i Pacifista?!
- Sentomaru: Tanto tempo fa… ci fu un’isola chiamata Ohara che in un solo giorno venne improvvisamente cancellata dalle mappe mondiali… perché osò disobbedire al governo!!
- Box: “L’incidente di Ohara in pillole”: sull’isola di Ohara, in cui aveva luogo la più grande biblioteca storica del mondo, gli abitanti e gli studiosi del posto avevano iniziato a decifrare i Ponegliff, vietati dal Governo Mondiale. La loro ricerca scatenò un incidente in cui persero la vita, a causa di un assalto della Marina. L’unica sopravvissuta fu una ragazzina di nome Nico Robin.
- Sentomaru: Se hanno deciso di uccidere nonno Punk, l’uomo più intelligente del mondo, significa che hanno riflettuto a lungo su tutti i possibili svantaggi e abbiano deciso che sia meglio eliminarlo. Per questo motivo potrebbe accadere un incidente perfino peggiore di quell’altro!!
- Ricercatori: Eh!?
- Sentomaru: Muoviti, Cappello di Paglia!! Che cosa starà succedendo lassù?!
CAMBIO SCENA
- Box: Edificio A, 4° piano – Sala di controllo
- Luffy: Anf anf… Ma che diavolo hanno quei tizi?!! KONG ORGAN!!
- Lucci: SHUGAN!! OREN!!
- NDT: Pistola-mano – Loto giallo
- Luffy: Uaaaah!!!
- Kaku: RANKYAKU!! RAN!!
- NDT: Tempesta di gambe – Rivolta
- Zoro: ITTORYU IAI!! SHI SHISHI SON SON!!
- NDT: Tecnica di estrazione ad una spada – Canto del leone della morte
- Luffy: Eh?! Ma come fate a rialzarvi così in fretta?! Non ne posso più!! Ma che siete, Kaido?!
- Zoro: Ora che ci penso… assomigliano a King, il tipo con cui ho combattuto nel paese di Wano…
- Shaka: Cosa?! Nella ciurma di Kaido c’era un Lunaria?!
- Zoro: Non so a quale tribù appartenesse, né come si chiamasse, ma…
- Shaka: Ma certo… quell’uomo dev’essere la cavia da laboratorio che evase da Punk Hazard con Kaido… Alber!! I Seraphim sono potenziati dal sangue della tribù dei Lunaria.
- Zoro: Davvero?! Se è così, guardate la fiamma che hanno sulla schiena: i nostri colpi avranno effetto solo quando quella si spegnerà!!
- Luffy: Eh?!
- Zoro: Quando quella fiamma è accesa, sono praticamente invincibili!! Scusate se vi ho fatto sprecare le forze, avrei dovuto accorgermene prima!!
- Lucci: No, va bene così. Almeno abbiamo un modo per combatterli.
- Zoro: I segni particolari di King erano i capelli bianchi, la pelle scura, le ali nere e la fiamma sulla schiena…
- Tutti: Avresti dovuto accorgertene molto prima!!!
- Luffy: Dove stai andando, Casco?!
- Shaka: Ho un’idea su dove trovare Stella!
- Zoro: Non lo intralciare!! Siamo di fretta!!
CAMBIO SCENA
- Box: Edificio A – 3° piano
- Nami: Vai, Zeus!!
- Zeus: Sì!!
- Nami: Quello non è un bambino! hai fatto del male ai miei compagni! Hai quasi distrutto Edison! Sei una macchina assassina!
- Edison: Ugh…
- Nami: Non sei per niente carino! Tu non sei un bambino!
- Zeus: Hai ragione, Nami! Non esitare! È meglio se chiudi gli occhi! Fammi saltare fuori, da lì me la vedrò io!!
- Nami: RAITEI!!
- NDT: Fulmine
- Nami: Uuuuuh!! Scusa, Jinbe!!
- Brook: Splash?! Si è immerso di nuovo?! Scappi, signorina Nami!! Vuole uscire da lì sotto!!
- Nami: Eh?!
- Zeus: Non ha funzionato?!
- Nami: Kyaaa!!
- Brook: AUBADE… ah!!
- NDT: Canzone dell’alba
- Sanji: Articolo 1 della costituzione della mia nazione: è condannato a morte colui che faccia spaventare Nami-san! Articolo 9 della costituzione della mia nazione: a colui che ha fatto gridare Nami-san… ONDO RARE STRIKE!!!
- NDT: Strike cotto al sangue
- Nami: Sanji-kun!!
- Sanji: Nami-san, sei ferita? Adesso lo sistemo io!! Ti avevo già avvertito una volta, moccioso di merda!! Anf anf… Non m’importa che tu sia un poppante o Jinbe… questa sarà la tua esecuzione, piccoletto!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Edificio C – 3° piano
- Lilith: Come hai osato pietrificare Yoke! Bubble Gun!
- Usopp: Woah! Non ha avuto nessun eff… che cosa?!
- S-Snake: Ma che…?
- Lilith: Questa Bubble è fatta con l’energia del mare!! E visto che il Green Blood dona tutti i gli svantaggi dei frutti del diavolo, le mie Bubble sono il tuo punto debole!!
- Usopp: Wooooo!! Ma è magnifico, Lilith!!
- Lilith: Eheheh! ❤️
- Franky: Prendiamola finché possiamo!!
- S-Snake: Non toccarmi, Insolente!
- Franky: Gweeeeh!! L’effetto è già svanito!
- Lilith: Questo perché l’ha solo sfiorata… waaah!! Si è arrabbiata!!
- S-Snake: Aaah!
- Franky: Come la mettiamo adesso?! Piccola mocciosa maledetta!!!
- Usopp: Sei grande, Franky!!
- Lilith: Hai visto?! La Bubble Gun ha funzionato!
- Franky: Arrenditi, dannata nanerottola!
- S-Snake: Mi… sento… soffocare…
- Franky: Waaaah!! Ti chiedo scusa!!
- S-Snake: PERFUME FEMUR!!!
- Franky: Gwaaaah!!! Maledizione, mi sto pietrificando!!
- Usopp: Gyaaah!! Franky sta diventando di pietra! È terribile, di questo passo morirà!
- Lilith: BUBBLE GUN!!
- S-Snake: Wink ❤️
- Lilith e Usopp: Eheheh ❤️
- S-Snake: MERO MERO MELLOW!!
- Usopp: Gyaaaah!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sotterranei – Vecchio laboratorio dei frutti del Diavolo
- Shaka: Cosa?!
- Governativi: Chi sei…? Sei quello che ci ha rapiti…? Tiraci fuori da qui!
- Shaka: Non è possibile… siete i Cipher Pol che sono sbarcati di recente! Perché siete qui?!
- Governativi: Aiutaci… non voglio morire…
- Vegapunk: Shaka…
- Shaka: Stella?! Allora eri qui! Chi ti ha ridotto così?! Per fortuna stai bene, adesso…
- Vegapunk: Rhi, Shaka… ma con chi sei venuto?!
- Shaka: Eh?!
- Vegapunk: Shaka!!!
- Governativi: Gyaaaah!! Gli hanno sparato!!
Cos’è successo?! Chi è stato?!
