Traduzioni Manga » Capitolo 1076
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Zoro: Anche se vi togliessimo le manette e combattessimo insieme, non riesco ad immaginare un futuro in cui vi lasciate ammanettare a scontro terminato…
- Kaku: Non temere, supereremo questa crisi insieme e poi ci faremo riammanettare senza problemi.
- Luffy: Ok, allora va bene!
- Zoro: Sta ovviamente mentendo!!
- Luffy: Owah!!!!
- Zoro: Eh?!! Quello è…!! Il potere del frutto Supa Supa!!
- Kaku: Lo vedi, Roronoa?! Ti tocca proteggere degli inabili!! Intendi continuare con questa seccatura?!
- Shaka: CP0, posso chiedervi qual è la vostra missione?
- Lucci: Eliminare i sette Vegapunk.
- Kaku: Ma che fai, Lucci, glielo dici in faccia?!
- Shaka: E anche Stussy, che vi ha tradito, non se la caverà facilmente. Lucci: Già… non la perdonerò mai.
- Kaku: Non ti interessa minimamente di aiutarmi, eh?!
- Nami: Waaaah!!!
- Zoro: Era le urla di Nami!! Ognuno di questi quattro è in preda alla furia…!! Oltre ai sette Vegapunk, quante altre persone dovremmo difendere?!
- Luffy: Casco, dammi le chiavi delle manette!!
- Shaka: Mi affido al vostro giudizio, basta che Stella sia al sicuro!!
- Luffy: Dopo che avremo fermato tutti e quattro i nemici, visto che non sei in grado di battermi, non andare in giro a sfogare le tua frustrazione sui miei compagni e sui Vegapunk, ci siamo intesi?!
- Zoro: Idiota, credi che ad una provocazione simile, questi qua…
- Lucci: A me va bene!!! Tanto quello che voglio ammazzare più di chiunque altro sei proprio tu, Cappello di Paglia!!! E con la tua caduta, tutti i tuoi compagni finiranno per soccombere!!!
- Zoro: Ci è cascato!!
- S-Bear: URSUS SHOCK!!!
- NDT: Impatto dell’orso
- Luffy: GEAR FOURTH!! GOMU GOMU NO… scusami, Bonney!! …KONG GUN!!!
- NDT: Quarta marcia – Pistola del re scimmia
- Lucci: ROKU O GUN!!!
- NDT: Pistola dei sei sovrani
- Zoro: RENGOKU ONIGIRI!!!
- NDT: Taglio dell’orco del purgatorio
- Kaku: RANKYAKU HAKURAI!!!
- NDT: Tempesta di calci – fulmine bianco
- Seraphim: …!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del laboratorio
- Agenti: …Dateci da mangiare…!! Sono ormai due mesi che non ci date del cibo decente…
Mi chiedo se riusciremo ad uscire… o se moriremo qui… - Box: CP5, CP7 e CP8, agenzie di intelligence del Governo Mondiale
- Agenti: Avremmo dovuto lasciare l’isola dopo la nostra indagine, ma quelle Sea Beast Weapon ci hanno attaccati e siamo tornati su Egghead…
La stessa sorte è toccata a tutti gli agenti della Chiper Pol che sono venuti a cercarci dopo la nostra scomparsa… - Vegapunk: …
- Agente: Ci dispiace… pensavamo che il responsabile fossi tu, Dr. Vegapunk…!!
- Vegapunk: …!! …Scusate, non avevo la minima idea che tutto ciò stesse avvenendo all’interno di Egghead…!! …Che pasticcio… questa cosa è davvero sconcertante… com’è possibile che la ricerca sui Ponegliff sia giunta alle orecchie al Governo…?
CAMBIO SCENA
- Marine (Comunicazione): La Sezione G-9 della Marina è salpata… bzzz… attualmente sono dirette a Egghead… bzzz… oltre cento imbarcazioni di ogni dimensione.
- Marine (Comunicazione): Ricevuto.
CAMBIO SCENA
- Box: In una piccola taverna portuale di una certa isola del Nuovo Mondo
- Bambino: Portami con te! Portami con te! Ti prego, portami con teeeeee!!
- Shanks: Idiota, non porterei mai con me un moccioso dalla testa calda come te.
- Bambino: Uuuuh…
- Locandiera: Dovresti smetterla, o i nostri capitani potrebbero offendersi!!
- Bambino: No, a me piace il capo!!
- Rockstar: Grande capo!! Quel bastardo ha attaccato!! I giovani sono così litigiosi…!! Che facciamo? La cosa potrebbe sfociare in una battaglia…
- Shanks: …Non saprei dire se il tempismo sia ottimo o pessimo, ma tanto saremmo dovuti comunque salpare… e poi le chiacchiere si stavano dilungando, ma d’altronde chi avrebbe mai pensato di incontrare dei vecchi amici che pensavamo essere morti…?
- Beckman: Il nemico è parecchio arrabbiato.
- Roux: Gyahaha, suvvia, Beck!! Secondo te verso chi nutre rancore?!
- Shanks: Salpiamo!!
- Yasopp: Combattiamo, capo?!!
- Bambino: Sfocerà in una guerra, Shanks?!!
- Shanks: Non permetteremo che quest’isola diventi un campo di battaglia.
- Locandiera: Haaa ❤️ quant’è affascinante ❤️
- Shanks: Non vogliamo creare troppi danni… Dorry, Brogy, mi date una mano?
- Brogy: Gababababababa!! Non preoccuparti, fratello!!!
- Dorry: Gegyagyagyagya!! Lo farai davvero, Rosso?!!
- Shanks: Ehi, prima però… vai ad accertarti di una cosa…
- Rockstar: Ah… vuoi che chieda qualcosa a “Capitan” Kid?
- Shanks: Sì, digli che può scegliere se combattere ora contro di me oppure se lasciare qui i Road Ponegliff e sparire!!!
- Box: Questa è Elbaph, la terra degli orgogliosi guerrieri
CAMBIO SCENA
- Box: Elbaph, Warland, Nuovo Mondo
- Killer: Sia le navi che vediamo sulla costa sia quelle che ci stanno attaccando pigramente appartengono ai pirati sotto l’ala protettrice dell’imperatore. Pare si siano fatti tutti un nome…
- Kid: …
- Killer: L’ultima volta non siamo nemmeno riusciti a scorgere il grande capo Shanks “il Rosso”… anzi, ci hanno massacrati e tu hai perso un braccio!! Faffaffa!!
- Kid: …
CAMBIO SCENA
- Pirati del Rosso: Non avvicinatevi ai grandi capi!!!
Grande capoooo!!
Eccovi, grande capo!! ❤️ Beckman!! ❤️ Volevo darvi i soldi per la protezione!! - Shanks: Noi non utilizziamo questo sistema!!
CAMBIO SCENA
- Killer: Tuttavia, credo che stavolta non vorranno prendersi un braccio, ma la tua vita…!!!
- Kid: Hahahaha!! Certo… sempre che io perda!!
