Traduzioni Manga » Capitolo 1074
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 30: I tre più pericolosi e l’eterna guerra per il posto di numero due
- Box: Fabriophase, Egghead
- Governativi: Ma non siete della Marina?!!
Le armi del Governo non dovrebbero mettersi sulla nostra strada!!
Come osate, siamo alleati!!!
Waaaaah!!
E quello che potere è?!
È il Bubble Shield…!!
Lo scudo più potente mai inventato da Vegapunk?!
Questo è il Pacifista “Mark III”, di gran lunga superiore al prototipo della guerra per la supremazia!! - Pacifista: Andate alla fabbrica B senza opporre resistenza!!
- Didascalia: Pacifista – Arma da battaglia dell’unità scientifica della Marina
- Governativi: Deponiamo tutti le armi o verremo uccisi!!
Dannazione, chi è che gli ha dato gli ordini!?
I Pacifista non dovrebbero riuscire a muoversi senza permesso!! - Pacifista: Ora vi ci porto io.
CAMBIO SCENA
- Box: Fabrio
- Ricercatori: Non si muova o le sue ferite peggioreranno!!
- Sentomaru: Anf… anf… che bel giorno di riposo… come se la stanno cavando i Pacifista? Dev’essere successo qualcosa di sopra… la cupola di frontiera è stata chiusa e non riesco a mettermi in contatto col nonno Punk…
- Luffy (Ricordo): Ok!! Lo porteremo sicuramente via dall’isola!!
- Sentomaru: Anf… anf…
- Lumacofono: Bzzz… Bzzz… Bzzz…
- Sentomaru: La cosa preoccupante è che la Marina sta mandando comunicazioni a ripetizione per non farci capire nulla…!!
- Lumacofono: Bzzz…
- Sentomaru: Visto che ormai sono anch’io un ribelle, me la sbrigherò a modo mio. Uscite, tutti e cinquanta!!! Andate, Pacifista Mark III!! Luffy “Cappello di Paglia” porterà il dr. Vegapunk sulla sua nave!! Il vostro compito è fare in modo che possano salpare incolumi!!
- Pacifista: Ricevuto.
- Sentomaru: Le attività della marina sono alquanto strane… pattugliate le coste!!
- Ricercatori: Wah!!
- Governativi: Ehi, aspettate, fateci uscire!!
- Sentomaru: Sono certo che su quest’isola stia per succedere qualcosa!! Fate in modo che il vostro creatore possa andarsene, costi quel che costi!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Labophase, Egghead
- Usopp: Che cosa vuol dire che non li trovi?! Devono essere all’interno del Labo!!
- Luffy: Anf… anf… no… ti ho detto che mi sono messo correre dappertutto per cercarli!!
- Chopper: A forza di correre gli si sono rotte le Hover!
- Luffy: Non farti sentire, non ho soldi per ripagarle!! Chissà dov’è finito il nonno mela… e pure Bonney…
- Shaka: No, Bonney è qui.
- Luffy: Eh?
- Shaka: I monitor mostrano tutto ciò che avviene nel Labo.
- Luffy: Potevi dirlo prima!!!
- Shaka: Lei è sempre stata qui.
- Luffy: Potevi dirlo prima!!!!
- Brook: No, ma è fantastico!! Pare di essere davvero nel futuro!
- Zoro: Ohi, ma non dovevamo andarcene con la nave?!
- Stussy: Devo vedere Stella, è successo qualcosa?
- Shaka: Si stanno verificando due anomalie, quindi calmatevi e ascoltate. La prima è che Stella è sparito. L’altra è che i comandi della cupola di frontiera sono diventati inutilizzabili.
- Usopp: Eh?! Che Significa?!
- Shaka: Significa che non siamo più in grado di uscire dal Labophase!!!
- Usopp: Eeeeeeeh?!!
- Luffy: Anf… oh! Il suo viso è tornato apposto!! Anf anf…
- Edison: Abbiamo dei pezzi di ricambio!
- Shaka: Rassegniamoci! Se provassimo ad uscire, verremmo inceneriti dai laser!!!
- Usopp: Eeeeh?! No, no!! Non avevamo detto che avremmo preso il mare e portato Vegapunk con noi?!
- Shaka: Proprio così, ma la persona che avreste dovuto portare con voi è sparita! Per prima cosa dobbiamo fare tutto il possibile per trovare Stella!! Per quanto riguarda la cupola, troveremo un modo per ripararla!!
- Franky: Sia come sia, che senso ha andare a cercare Vegapunk se non appare sui monitor che riprendono tutto?!
- Shaka: Di solito viene ripreso tutto ciò che si trova nel Labo, ma… le minicam devono essersi allontanate dalla loro posizione… o avranno perso conoscenza per via dello shock legato alle azioni violente dei Seraphim. Oltre a noi Satelliti, ci sono anche i nostri ricercatori che tengono d’occhio tutto, ma Stella dev’essere svenuto in un angolo che non viene ripreso.
- Nami: …
- Pithagoras (Comunicazione): Shaka, qui Pithagoras! Non c’è nessuno al terzo piano dell’edificio C!
- Shaka: Capisco, vai al prossimo…
- Nami: Andiamo a cercarli anche noi! Prima li troviamo, prima salpiamo da qui!
- Brook: Sì, cerchiamoli insieme!
- Nami: E magari troviamo anche un tesoro! ❤️
- Stussy: Vado a cercarlo anch’io, sono preoccupata…
- Sanji: Wooooo!! ❤️ Stussy-sama, mi porti con lei!! ❤️
- Zoro: Va bene, vado a cercarlo anch’io, devo solo trovare un vecchio con la testa tagliata, giusto?
- Sanji: Fermo dove sei, testa d’alga!!! Tu che vuoi trovare qualcuno?! E chi dovrebbe cercare te una volta che ti sarai perso?!
- Chopper: Ha ragione!! Zoro, resta qui!!
- Robin: Resta, per cortesia. ❤️
- Zoro: …
- Zoro: Ma che gli sarà preso a quelli…? Oh beh, tanto sono più che abbastanza per trovare qualcuno… ma quanto hai corso per essere così stanco?
- Luffy: Anf anf… iiiih!! Anf… io… ci metto sempre… anf… tutte le mie forze…
- Zoro: È da non credersi, chi avrebbe mai pensato di incontrare ancora questi qua… che nostalgia di Water Seven…
- Luffy: Chissà se lo zietto Ice sta bene…
CAMBIO SCENA
- Box: Nikyu Room, all’interno del Labo
- Vegapunk (Ricordo): Non toccarla, Bonney!
- Bonney (Ricordo): Sta’ zitto, vattene!
- Vegapunk (Ricordo): Waaaah!
- Bonney: Anf… anf…
- Orso (Memoria): Ueeh!! Ueeeeh!!
- Bonney: Anf… che succede…? Ehi!
- Orso (Memoria): Uuueh!! Ueeeeh!!
- Bonney: Eeeh?! Papà?!
- Uomini (Memoria): Ti abbiamo trovato!!! Vieni qui!!
- Orso (Memoria): Waaaaah!!! Aiutatemi!!! Noooo!!!
- Uomini (Memoria): Maledetto! Torna subito qui!!! Se fuggissi, finiremmo per essere uccisi tutti quanti!
- Orso (Memoria): Non voglio tornare indietro!! Non tornerò mai più in quel posto!!! Ueeeeh!!!
- Uomini (Memoria): Piangere non servirà a nulla, moccioso schifoso!! Torna indietro!!
- Bonney: Anf… anf… (Che succede? Non riesco ad avvicinarmi!)
- Orso (Memoria): Allora uccidetemi qui!! Che senso ha tornare indietro se tanto morirò lo stesso?!!
- Bonney: (Cosa?!) Finitela!!
- Orso (Memoria): Ahia!!! Perdonatemi!!!
- Bonney: Fermatevi!!!
- Orso (Memoria): Aiuto!!! Ahia!!! Vi chiedo scusa!!!
- Bonney: …!!
- Orso (Memoria): Aiuto!!!
- Bonney: Smettetela!!! Waaaaah!! Anf… anf… anf…
CAMBIO SCENA
- Orso: Anf… anf…
- Comunicazione: In questo momento, Bartholomew Orso sta…
- Marine: Abbattetelooo!!!
CAMBIO SCENA
- Bonney: Anf… anf… (Che mi prende? Perché mi sento così debole? Non riesco ad andare avanti…!! Eppure, senza la conoscenza non posso comprendere! Non è così, papà?)
CAMBIO SCENA
- Pithagoras: Oh diamine, i Seraphim hanno proprio esagerato con i danni… eppure è il luogo in cui sono nati… Stellaaaaaa!!! Dove sei?!! Eh?! Ah!!!
CAMBIO SCENA
- Morgans: Kuuhahahaha!! Guardate!! Che notizia incredibile!!! È appena arrivata: quelli del Governo Mondiale stanno cercando di uccidere il Dr. Vegapunk!! Chissà se ce la faranno ad ammazzare il più grande genio del mondo!! Questo è il seguito dell’incidente di Ohara!! Così facendo però il Governo passerà dalla parte dei cattivi!! D’altronde Vegapunk è popolare in tutto il mondo, parliamo dell’uomo che ha dato luce alle città dell’intero globo sfruttando ogni tipo di energia!! E guardate chi c’è… si troverà lì per caso?!! A questo punto, ecco il nostro titolo: “L’Imperatore Luffy “Cappello di Paglia” ha dichiarato guerra totale alla Marina, trincerandosi a Egghead e prendendo in ostaggio Vegapunk!!”. Il Governo mi sarà di certo riconoscente e ci ringrazierà con una lauta ricompensa!!!
- Giornalisti: Sì!!
- Vivi: Che titolo stupido!! Luffy-san non farebbe mai una cosa simile, non lo sai?! Ecco perché odio MondEconomia!!
- Giornalista: Quelli sono i vestiti che le ho prestato! ❤️ Non li laverò mai più! ❤️
- Box: Nefertari Vivi – Principessa del regno di Arabasta
- Wapol: Ehi!! Vedi di non urlare!! E se ci fosse un Lumacofono di intercettazione?! Se ci scoprissero non avremmo più un posto in cui stare!! E poi il Governo ci farebbe fuori!! Inoltre, Mor-chan ti ha fatto nascondere qui, vedi di non fare polemiche!!
- Didascalia: Wapol – Re del regno malvagio di Black Drum
- Morgans: Tsk!! Fino a ieri non eri che una ragazzina piagnucolona!! Non avere la presunzione di mettere il becco nel mio lavoro!! Io sono colui che scuote questo mondo!!! Qui non si tratta di distinguere tra realtà e finzione!!! Il giornalismo è intrattenimento!!!
