Traduzioni Manga » Capitolo 1071
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Red Port, ai piedi della Red Line
- Cittadini: Kyaaaah!!
Waaaah!!
È Bartholomew Orso!!
Cosa?? Da dove è venuto?!
Si dice che di recente sia fuggito dalla terra degli Dei!!
Cosa ci fa qui?!
Orso, l’insuperabile schiavo dei draghi celesti… perché?! - Comunicazione: Sezione Nord-Est dell’isola…
- Cittadini: Waaah!! Si è mossoooooo!!!
Kyaaaaaaaaaa!!! - Comunicazioni: Nei pressi dell’imbarco delle bondole è apparso Bartholomew Orso, l’ex membro dei Sette Corsari!!
- Orso: Anf… anf…
- Comunicazioni: Inviate immediatamente la Marina sul luogo!!
- Orso: Anf… anf…
- Comunicazioni: Si inviato cortesemente i cittadini ad abbandonare rapidamente la zona!! È pericoloso!! Non ha più un ego come essere umano ed è uno schiavo che appartiene ai Draghi Celesti!! Siamo all’oscuro della sua attuale programmazione, è estremamente pericoloso!!
- Orso: Anf… anf…
CAMBIO SCENA
- Box: Egghead “l’isola del futuro”, Nuovo Mondo
- Lucci: Controllate ogni luogo da cui Vegapunk potrebbe tentare la fuga!!
- Agenti: Sì!!
- Lucci: Avete il permesso di distruggere pure le navi!!
- Agenti: Sì!!
- Lucci: Abbiamo ottenuto l’autorità di comando sui Seraphim, ma… come facciamo a portarli fuori…? Quella cupola di frontiera è davvero una seccatura…
- Kaku: Eh già, è davvero potente.
- Stussy: Non hai proprio intenzione di ascoltare quanto detto dalla Marina… vero, Lucci?!
- Lucci: Non considero Cappello di Paglia uno dei Quattro Imperatori.
- Stussy: Sei incredibile…
CAMBIO SCENA
- Shaka: …I governativi stanno bloccando le vie di fuga e potrebbero abbattere le imbarcazioni che si aggirano nei paraggi… inoltre, Vegaforce 1 può volare soltanto all’interno di quest’isola… il piano di battaglia del nemico è preciso…!!
- Lilith: Non li affrontiamo?!! Sono i nemici di Atlas!! Sono davvero arrabbiata!!
- Pithagoras: No, non dovrebbero essere in grado di salire fin qui.
- Vegapunk: Che lo scontro sia inevitabile, nonostante la nostra fuga…?
- Yoke: Che c’è? Qualcosa di divertente?
- Shaka: Lilith! Evitiamo di effettuare un assalto senza usare il cervello!
- Edison: Ah!! Ho un’idea!! Una tecnologia innovativa!!
- Lilith: Cosa?! Che c’è di sbagliato nel volersi vendicare di quegli idioti che prendono di mira le nostre vite?!!
- Shaka: L’obiettivo non è vendicarci, bensì far fuggire la stella, il corpo principale!! Noi siamo i satelliti…!! La nostra priorità è garantire la sicurezza della stella, arrivando a mettere in gioco anche noi stessi.
- Vegapunk: Ehi, ehi…
- Shaka: Sarebbe un bel guaio se cercassi egoisticamente di scatenarti.
- Lilith: Odio quando fai il bravo bambino, lo sai, vero?!!!
- Shaka: Bene!
- Vegapunk: …Povero Sentomaru…!! Mi dispiace che mi abbia seguito…!!
- Pithagoras: Che facciamo? Sull’isola c’è ancora una persona!! Un nostro alleato.
- Edison: No, aspetta! Se anche lui si alleasse con noi, verrebbe inseguito dal Governo e non avrebbe più un luogo in cui vivere, non è vero?!!
- Vegapunk: Proprio così. Mi aiuti? Sono in un grosso guaio.
- Lumacofono: …
- Edison: Ha chiesto in maniera così spudorata di aver salva la vita!!!
- Lumacofono: Certo!! Aspettavo un tuo ordine.
- Vegapunk: Uooh!! Ci aiuterà!!
- Edison: Se contenesse la CP0, sarebbe davvero facile fuggire… Stella, sali a bordo della nave di Cappello di Paglia!
- Lilith: Io li condurrò al porto col Vegaforce 1!!
- Shaka: Bene, muoviamoci.
- Lilith: Smettila di fare il superiore!!
- Vegapunk: Bene, signori… visto che abbiamo concluso i preparativi, fateci salire sulla vostra nave!! Siamo in sette!!
- Usopp: Sette?! Tutti quanti i Vegapunk?!
- Nami: Eeeeh?!! Che seccatura!!
- Sanji: Vuoi dire che verrà anche Lilith-chan?! Siete i benvenuti!!
- Franky: Un viaggio in nave insieme ai sette scienziati migliori al mondo!! ❤️
CAMBIO SCENA
- Box: Dentro al Labo
- Luffy: Aspetta aspetta aspetta aspettaaaaaaaaaaaa!! Ti ho detto di aspettare, Bonney!!!
- Bonney: Vegapuuuuuuuuuuuunk!!! Con che coraggio hai usati gli insetti?!!
- Chopper: Ora sta sfogando la sua rabbia per gli insetti!!!
- Luffy: Ehi! Ho promesso a quel vecchio di farlo fuggire da qui!! Non picchiarlo!!
- Suono: Biiiiip Biiiip!!
- Luffy: Eh?
- Comunicazione: Sistema di protezione “Labo Phase”. Spegnimento “Cupola di Frontiera”. Spegnimento “Cupola di Frontiera”. Spegnimento “Frontier Dome”.
- Lilith: Eh?!
- Shaka: Ma che?! Chi è stato?! Che intenzioni ha?!!
- Lilith: Che ci sia qualcuno nella sala di controllo?!
- Pithagoras: No, non c’è l’ombra di nessuno!!
CAMBIO SCENA
- Lucci: …?! Che succede?! Così, all’improvviso…
- Kaku: Se fosse reale, sarebbe un’ottima occasione, Lucci!! Si è spenta la barriera!!
- Lucci: Aspetta… forse è una trappola!! Non ti sembra troppo comodo questo inconveniente?!
- Kaku: Guarda!! Non ti sembra una normalissima opportunità?!
- Lucci: Vegapunk… sembra che il cielo ti abbia abbandonato, proprio nel momento in cui c’è in gioco la tua vita…
- Stussy: Quella non è la nave della ciurma di Cappello di Paglia?
- Kaku: Wooooow!! C’è persino un robot!!
- Lucci: Di sotto non dovrebbero trovare più alcuna nave… distruggila pure.
- Kaku: Ci penso io!! RANKYAKU AMANEDACHI!!!
- NDT: Tempesta di calci – taglio circolare
- Kaku: Che succede?!!
- Zoro: Chi è che disturba il mio sonnellino…?
- Kaku: Roronoa!!!
CAMBIO SCENA
- Pithagoras: Shaka, la cupola di frontiera è stato riattivata, ma purtroppo la CP0 è riuscita a penetrare!!
- Shaka: Maledizione, che sia ormai troppo tardi? La nave della ciurma di Cappello di Paglia verrà presa di mira!!
- Pithagoras: Già…!! In questo momento quelli rimasti a sorvegliare la nave stanno rispondendo ad un attacco!! Se non li supportassimo rapidamente, non avremmo più un mezzo per la fuga!!
- Lilith: Visto?! Come prevedevo, dobbiamo combattere!!!
- Sanji: Eh?
- Luffy: Eeeeeeeehi, ragazzi!!
- Nami: Luffy!!
- Luffy: Eh?! Dobbiamo già salpare?!! Ma siamo appena arrivati, prendiamocela un po’ più comoda!!
- Usopp: Vorrei farlo anch’io, ma questa è un’isola del Governo!!
- Chopper: C’è un gran chiasso là fuori.
- Nami: Hai incontrato Rob Lucci, no?!
- Luffy: Sì, ma… ah!! Avete conosciuto Bonney? La piratessa coi capelli lunghi!
- Robin: A proposito, dov’è Vegapunk?
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: Uwaaaah!! Smettila, Bonney!! È meglio muoversi!! …E poi, prima di tutto, ascolta quello che ho da dirti!!
- Bonney: Sta’ zitto!! Puoi o non puoi riportare mio padre com’era prima?!! / Hai soltanto due risposte tra cui scegliere!!!
- Vegapunk: Beh… non posso!! Mi dispiace!!! Tuttavia c’è un motivo ben preciso!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Tratto di mare nel Nuovo Mondo
- Pirati di Kid: Uwooooh!!
Non vi sembra che quel pesce sia insolitamente grande?! - Killer: …Kid!! Svegliati!! Isola in vista!! Approdiamo?
- Kid: Mmh…? E me lo chiedi?! Fino ad oggi con quante isole abbiamo avuto una qualche esitazione…?
- Killer: Certo, ma… quest’isola è il quartier generale del popolo dei Giganti… Elbaph…!!
- Kid: Elbaph…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Quartier generale della Marina, divisione G-14
- Dhole: Mi dispiace, viceammiraglio Garp, ma in questo momento abbiamo in programma di salpare alla volta di Egghead, non può sottrarci forza militare!!!
- Garp: Non essere così formale, Dhole!! Bwahahaha!!!
- Dhole: Non c’è niente da ridere!! Inoltre, se tu vuoi attaccare briga sull’isola di uno dei Quattro Imperatori, devi avere il permesso dai piani alti!!
- Garp: …Eh? Perché?
- Dhole: E tu faresti parte della Marina da decenni?!!
- Garp: Bwahahaha!! Ma sì, ma sì. Sono arrivato.
- Dhole: Arrivato?!
- Garp: Helmeppoooooooooo!! Vieni fuoriiiiiiii!!!
- Marine: Un pirata?! Che sia venuto ad uccidere espressamente Helmeppo?! Ah!! È la nave del viceammiraglio Garp!!
- Helmeppo: Viceammiraglio Garp?! Di… di bolebo brobrio ingondrare… Goby… Goby burtrobbo è sdado caddurado da Babbanera… non ho bodudo fare nullaaaaaaaaa…!!!
- Garp: È sgradevole sentirti frignare… comunque… monta su!!! Siamo diretti verso l’isola dei pirati Hachinosu!!! Andiamo a fare il culo a quei pirati!!! Salviamo il capitano Koby!!!
- Helmeppo: Viceammiraglio Gaaaaaaaaarp!!!
