Traduzioni Manga » Capitolo 1070
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol.27: Promettenti scienziati riuniti per il bene del mondo
CAMBIO SCENA
- Luffy: Ehi!! Ascia!!
- Ricercatori: Aaah!!
- Luffy: Scusami, non ti volevo distrarre!!
- Sentomaru: Idiota…! Non sottovalutarmi…!! Me ne sono accorto e l’ho prevenuto… coff… o almeno, avrei dovuto!!
- Lucci: …Quanto sei ostinato, vedi di perdere conoscenza il più velocemente possibile… sei sopra di noi nei ranghi di autorità e finché sei cosciente, non possiamo controllare i Seraphim!!!
- Luffy: Gomu Gomu no Dawn Whip!!
- NDT: Frusta bianca di gomma; la parola “dawn”, che si traduce in “alba”, può anche essere letta “doon”, ma ha la scrittura in kanji di “bianco”
- Luffy: Waaaah!! Non riesco a fermarmiiiiiii!!
- Kaku: Lucci!!
- Jinbe: Sbrigati, Luffy!! Se vogliamo salvare la ragazzina, dobbiamo portarla velocemente da Vegapunk!!
- Luffy: Ho ruotato troppo, non riesco a smettere!!
- Chopper: Eeeeeeh?! Dove stai andando, Luffy?!!
- Luffy: Aaaaaah!!
- Ricercatori: Cerchiamo rifugio nella fabbrica!!
- Kaku: I Seraphim non si fermeranno mai… contro di loro possiamo solo perdere!!
- Stussy: E sono solo dei bambini… non oso immaginare che futuro terrificante abbiano davanti…
CAMBIO SCENA
- Franky: Ma allora, Vegapunk…!! Il potere di quel marmocchio simil-Jinbe… è quello del frutto Sui Sui, non è così?!! È l’abilità di mio fratello Señor Pink della famiglia Donquixote!! Al mondo non esistono due frutti uguali!!! Questo significa che è morto?!
- Vegapunk: L’hai notato… no, al momento è prigioniero a Impel Down!!
- Franky: Eh? Beh, allora… non mi dirai che hai creato lo stesso frutto del Diavolo?!
- Vegapunk: …Un frutto del Diavolo artificiale… può essere generato solo dai tipi Zoan…!! Ovviamente, gli SMILE di Caesar sono fuori questione.
- Nami: Sì, lui dovrebbe solo morire.
- Vegapunk: Con molti soldi e molto tempo, sarebbe probabilmente possibile ricreare anche tutti quelli con caratteristiche speciali… ma non è ancora stato confermato se possano “risvegliarsi”. Ho provato anche a cimentarmi con la tipologia Rogia, ma è complicato…
- Franky: …
- Vegapunk: …tuttavia, per la tipologia Paramisha si può utilizzare il fattore di lignaggio di una persona dotata di poteri. Da lì, si è scoperto che si possono ottenere abilità speciali producendo e somministrando del sangue speciale… il sangue che scorre attraverso le loro braccia, il Green Blood!!
- Franky: Hai creato del sangue?!!
- S-Snake: MERO MERO MELLOW!!
- S-Bear: URSUS SHOCK!!!
- Agenti: Uwaaaah!!!
- Vegapunk: I Seraphim sono l’apice della scienza da me concepita!! Nella storia di questo mare, possiamo definirla la razza umana più forte!!
- Nami: Allora è per questo che sono stati aboliti i Sette Corsari?!!
- Usopp: Che diamine hai realizzato?!!
- Sanji: Quindi sono… essenzialmente armi della Marina!!
- Robin: Sì… una minaccia per tutti noi.
CAMBIO SCENA
- Agenti: Waaaah!!
- Ricercatori: È ancora lì…?! Fugga, Sentomaru-sama!!
- Lucci: Soru!!
- Luffy: Daaahahahahaha!!!
- Lucci: Cappello di Paglia!!
- Luffy: GOMU GOMU NO… DAWN ROCKET!!!
- NDT: Missile bianco di gomma
- Lucci: (Che cos’è questo potere?!)
- Luffy: Ahyahyahya!!
- Lucci: (Sto per perdere i sensi…)
- Chopper: Ah!
- S-Snake: Da questa parte, sbrigatevi!! Questo è il razzo ad aspirazione!! Forza, salite!!
- Jinbe: Oh, grazie, sei molto gentile, Hancock!!
- S-Snake: Scre… screanzato!!! Sto soltanto eseguendo degli ordini!!
- Annuncio: Partenza in un minuto.
- Chopper: Ehi, Luffy!! Fa’ presto!!
- Annuncio: Salite a bordo con calma.
- Luffy: …
- Sentomaru: Cappello di Paglia!! Ti affido nonno Punk!!!
- Luffy: Ok!! Lo porteremo sicuramente via dall’isola!!
- Annuncio: In partenza.
- Chopper: Oaaaaaah!! È Velocissimooooo!!
- Jinbe: È incredibile!!
- Bonney: Cosa… dove sono?! E Vegapunk?!
- Jinbe: Ti sei ripresa?! Ora siamo sul razzo ad aspirazione…!!
- Bonney: Eh?! E tu chi sei?!!
- Luffy: …
- Jinbe: Ci sono alcune cose che non sai, è Luffy!! Dopo te le spiego!!
- Bonney: Waaaaaah!!
- Chopper: Aaaaaaah!!
- Annuncio: Tempo di percorrenza dal Fabriophase al Labophase… 32 secondi.
- Box: Labophase
- Annuncio: Arrivati.
- Tutti: Velocissimo!!
- Annuncio: Tutti i voli successivi sono stati cancellati. Potenziamento della cupola di frontiera del Labophase di Egghead!! È pericoloso, ci sono degli intrusi!! I ricercatori si riparino nella fabbrica e la sigillino.
CAMBIO SCENA
- Kaku: In un certo senso, bisogna riconoscerglielo. Vegapunk non poteva chiedere una guardia del corpo migliore. Che peccato, Sentomaru…!!
- Stussy: Ci hanno detto di aspettare l’arrivo della Marina…
- Lucci: Se li aspettassimo, riuscirebbero a scappare.
CAMBIO SCENA
- Box: Labo
- Usopp: Stanno davvero cercando di ucciderti? Ma sei l’uomo più intelligente del mondo!! Il Governo ci rimetterebbe!!
- Vegapunk: E se pensassero che le migliori menti del mondo gli si stessero rivoltando contro? Non che sia mia intenzione, ma…
- Nami: Oh, certo… “è d’intralcio… eliminatelo”!!
- Usopp: Che diavolo, no!!
- Vegapunk: Ma poi… il destino ha portato qui uno dei Quattro Imperatori.
- Usopp: Salirai sulla nostra nave?!!
- Nami: Eeh?! Ma è un enorme fardello!!
- Franky: Sei più che benvenuto!! Ti farò vedere il Generale Franky!! E pure la Sunny!!
- Sanji: Ehi!!! Allora toglici questi blocchi ai piedi!! Bastardo maleducato!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Wow, che posto è questo?!
- Ricercatori: Cure e riparazioni urgentissime per Atlas-sama!!
- Jinbe: Sì, ve l’affido.
- Chopper: Dove vai, Bonney?!
- Bonney: Se la risposta di Vegapunk per riavere mio padre non mi piacesse per nulla, non potrò fare altro che ucciderlo!!
- Chopper: Ti stai solo sfogando su di lui!!
CAMBIO SCENA
- Lucci: Bloccate tutte le vie di fuga dall’isola!!
- Agenti: Sì!!
- Lucci: Sono rimasti in sei, compreso il corpo principale…
- Kaku: Diamine… questo sistema di difesa è tosto.
- Hattori: Tuutuh…
- Lucci: Non importa, non permetterò a nessuno di lasciare quest’isola!!
CAMBIO SCENA
- Borsalino: Oh… la ciurma di Cappello di Paglia è dalla parte di Vegapunk?! Allora sarà facile fuggire… ma sospetto… che non andrà a finire come avevano immaginato. Procediamo come pianificato!! Tutte le corazzate disponibili vengano a Egghead!!
