Traduzioni Manga » Capitolo 1069
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 26: MADS, l’istituto di carità e di pace del “Re del Denaro Sporco” Lu Feld
CAMBIO SCENA
- Ricercatori: Waaaah!!
Atlas-sana è stata colpitaaaa!!
Invasori!!
Perché la Cypher Pol sta agendo con questa violenza?! - Luffy: …!!
- Chopper: Aaah! Rob Lucci!!
- Jinbe: Stanno davvero prendendo di mira Vegapunk…?!
- Luffy: Cosa fai qui, tizio con la colomba?!!
- Lucci: Questa è un’isola governativa.
- Luffy: Hai ragione!! Siamo noi ad aver sbagliato!!
- Chopper: Fuggiamo di sopra alla svelta, Luffy!!
- Kaku: Che brutta situazione!! La ciurma di Cappello di Paglia!! E c’è anche Jewelry Bonney… tieni le mani a posto, Lucci!! Ora che Cappello di Paglia è uno dei Quattro Imperatori, non lo si può combattere senza il permesso delle alte sfere!!
- Luffy: Jinbe, reggi Bonney.
- Jinbe: Ah!
- Stussy: Ha ragione. Un imperatore è contornato da subordinati, e una semplice scaramuccia può benissimo diventare una guerra. Fate immediatamente rapporto alla Marina.
- Agente: Sì.
- Luffy: Ehi!! Tu…!! Wah!! È terribile!! È la ragazzina di prima!!
- Lucci: Lo so che non dovremmo scontrarci, ma…
- Luffy: Chopper, visitala!!
- Chopper: Ok, ma credo che Franky sia più adatto di me per questo tipo di lavoro!!
- Lucci: Non interrompetemi, ok? È una questione interna al Governo.
- Luffy: Questa ragazzina ci aveva dato da mangiare!!
CAMBIO SCENA
- Box: Quartier generale della Marina
- Sakazuki: La ciurma di Cappello di Paglia si trova su Egghead?! Ma che diavolo!!! Sentite…!! La faccenda si sta complicando ulteriormente… ciò potrebbe significare che Vegapunk sia al corrente delle intenzioni del CP0?!
- Marine: Già, e pare che loro abbiano forzato l’ingresso!!
- Sakazuki: Stupidi mocciosi… desidererei che si consultassero con me prima di scatenare una guerra!! Se Vegapunk avesse Cappello di Paglia dalla sua parte, saremo in grave inferiorità numerica…!! Dov’è Kizaru?
- Marine: È già partito per Egghead come pianificato in una vecchia strategia!!
- Sakazuki: Dite a Lucci di aspettare l’arrivo della Marina.
- Marine: Sì!!
- Sakazuki: Non lasciate che combatta contro Cappello di Paglia!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nuovo Mondo, Egghead
- Ricercatori: Uwaaaah!!
- Chopper: Aaah!! Aspetta un attimo, Luffy!!!
- Jinbe: Luffy, sii consapevole della tua posizione!! Potrebbe sfociare in un grande incidente!!
CAMBIO SCENA
- Nami: Che cos’è stato?!!
- Sanji: Rob Lucci aveva già quell’aspetto?!
- Shaka: Che situazione senza precedenti!! Che velocità!! Ci sono molti casi in cui il risveglio di uno Zoan privi il possessore della propria personalità…
CAMBIO SCENA
- Lucci: Sei diventato più forte, Cappello di Paglia!! Ma non sei l’unico…!!!
- Box: Frutto Neko Neko modello Leopardo (panthera pardus) – Forma Risvegliata
- Kaku: Fermati, Lucci! Non abbiamo ancora il permesso!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: Shaka!! Il Guerriero Bianco è apparso?!!
- Usopp: Uwah!! Il vero Vegapunk!! Ma non era là sotto fino a poco fa?!!
- Vegapunk: Ditemi!! Questa trasformazione di Cappello di paglia… di cosa si tratta?!
- Nami: Veramente anche noi non ne sappiamo molto. Sarà un potere del Gomu Gomu, no?!
- Vegapunk: Il frutto Gomu Gomu… non è nemmeno elencato nell’antica enciclopedia dei frutti del Diavolo…!!
- Usopp: Sarà anche così, ma lui l’ha sempre chiamato in quel modo!
- Vegapunk: Che fattezze meravigliose…!! Questa forma è tale e quale a quella di un dio menzionato solo nei documenti più antichi!!
- Sanji: Un dio?!! Luffy?! Che idiozia è questa?!
- Vegapunk: In pratica… quello è il guerriero della liberazione che fa sempre sorridere con le sue buffonate, conosciuto anche come… Nika “il Dio del Sole”!!
- Luffy: Ahyahyahyahya!!
- Nami: Nika? Non l’ho mai sentito nominare…
- Vegapunk: Comprensibile. È un nome che è stato cancellato dalla storia…!! Ma finché la gente continuerà a sperare in lui, la sua esistenza non verrà mai meno…!!! Nel mondo, tutto nasce perché è frutto di un desiderio!!! Ad esempio, prendiamo gli stessi frutti del Diavolo…!!
- Nami: Eh?!
- Vegapunk: I frutti del Diavolo sono una possibilità di evoluzione umana che qualcuno ha desiderato!! “Vorrei fare questo…!!” “Vorrei essere quello…!!” I poteri sono il futuro dell’umanità nelle sue molteplici forme!!! Pertanto, “l’innaturale” esiste con la pena di essere odiato dalla madre della natura, ossia il mare!!!
- Robin: …!!
- Vegapunk: In pratica, le persone con i poteri sono individui che vivono in diverse dimensioni che qualcun altro ha immaginato…!! Questa è la mia ipotesi…!! Così non c’è nemmeno bisogno di pensare se esista un dio o meno…!!! Questo mondo è davvero assurdo, non credete?!!
- Sanji: …!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Hahahahaha!!
- Sentomaru: E dire che oggi ero in ferie!! Ohi, nonno Punk!! Che dovrei fare?!
- Didascalia: Sentomaru, capitano della divisione scientifica del quartier generale della Marina
- Sentomaru: Se la CP è nostra alleata e i pirati sono nemici, perché dovrei combattere contro il CP0?!
- Vegapunk: No, ti sbagli, Sentomaru, in realtà la CP0 sta cercando di uccidermi!!
- Sentomaru: Ah?!
- Vegapunk: Spiacente, ma devi sbarazzarti della CP0!!
- Sentomaru: Aspetta un attimo, così diventerei anch’io un traditore!!
- Vegapunk: Effettivamente… avrei dovuto sentire la tua opinione…!! Sentomaru…!! Tanto tempo fa… sono io che ti ho raccolto dalla strada, perché non avevi di che sfamarti… che vuoi fare?
- Sentomaru: Mi stai mettendo enormemente sotto pressione!!
- Kaku: Tre Seraphim…!! Sarà dura!! Ehi, S-Bear!! Mettine uno al tappeto!!
- Stussy: Impossibile, Kaku!! Siamo in una situazione di totale e assoluto svantaggio!!
- Sentomaru: S-Bear!! Sbarazzati di quei funzionari governativi!!
- S-Bear: Pipiiii!!
- Kaku: Oh, diavolo!! È vero, il nostro chip d’autorità non è paragonabile a quello che ha lui!!
- Agenti: Gyaaaah!!
Uwaaaah!! - Stussy: Già… i Pacifista ascoltano in base al rango d’autorità!! Ma nemmeno i Cinque Anziani potrebbero impartire un ordine via Lumacofono…!!
- Didascalia: Ranghi di autorità dei Pacifista
1. Cinque Anziani
2. Dr. Vegapunk (Stella + Satelliti)
3. Sentomaru
4. Chi detiene il chip d’autorità - Kaku: E pensare che se sconfiggessimo i Seraphim, sarebbe il Governo a rimetterci!! Lucci maledetto, non pensa alle priorità!!!
- Luffy: GOMU GOMU NO MOGURA PISTOL!!
- NDT: Pistola-talpa di gomma
- Lucci: …!!
- Sentomaru: Bene, si parte!!! S-Snake, porta Cappello di Paglia e i suoi al razzo vuoto!! Conducili all’interno della Cupola della Frontiera!!
- S-Snake: …
- Sentomaru: S-Hawk!! S-Shark!! Voi trattenete qui la CP0!!
- Jinbe: Chopper… non posso credere ai miei occhi…!!
- Chopper: Vero!! Quel tipo ti assomiglia!!
- Jinbe: Tutti quei tizi dalla pelle scura sembrano i Corsari di un tempo…!! Non sapevo di esser stato clonato!!
- Luffy: Ehi, Asciaaaa!! Da quanto tempo!!
- Sentomaru: Cappello di Paglia!! Non chiamarmi tutto allegro col nome della mia arma!! Siamo nemici!! Quindi lascerai che nonno Punk fugga con te?!
- Luffy: Sì, me l’ha chiesto! Non c’è problema!
- Sentomaru: Non so se posso contare su di te, ma… chi avrebbe mai pensato che saresti diventato un Imperatore?! Non riesco a capire bene questa tua forma, ma…
- Lucci: SHUGAN!!!
- NDT: Mano pistola
- Luffy: Asciaaa!!!
- Sentomaru: …Kah!!
- Lucci: Bastava eliminare la torre di controllo… Seraphim!! Obbedite ai nostri ordini!!
