Traduzioni Manga » Capitolo 1068
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 25: Un tempo i due appartenevano all’organizzazione MADS
CAMBIO SCENA
- Pithagoras: CP!! Grazie per aver restituito il Seraphim!! S-Bear può tornare da lì autonomamente!! Vi prego di perdonarmi se vi tratto come una pratica amministrativa, ma sono parecchio occupato!! Portate a compimento l’incarico dando l’ordine di rientro a S-Bear!! Grazie mille!!
- Lucci: …
- Kaku: Ehi, davvero gelido!!
- Lucci: (Già lo sanno…?)
- Kaku: Il viaggio è stato lungo!! Lasciateci prendere una tazza di tè sull’isola!! Fa freddo!!
- Pithagoras: Nelle vicinanze c’è la base G-14 della Marina.
- Lucci: Dr. Vegapunk?
- Pithagoras: Sì?
- Lucci: Se le parlassi del caso delle sparizioni di Egghead… le verrebbe in mente qualcosa?
- Pithagoras: Sparizioni? Chi è sparito?
- Lucci: Due mesi fa una nave della CP5, un mese fa una della CP7 e due settimane una della CP8. Nessuna nave governativa che abbia visitato Egghead negli ultimi due mesi è tornata… lei sa perché?
- Pithagoras: Eh? Mh? Davvero? In base alla nostra memoria, possiamo confermare che tutte le navi sono salpate.
- Lilith: Ehi!! Che storia è mai questa?! Stai insinuando che saremmo stati noi?! Non prenderci per il culo!!
- Pithagoras: Lilith!! Ferma, non puoi metterti a litigare!!
- Lilith: Allora ti aprirò il porto, così potrai controllare!!
- Pithagoras: No, nemmeno quello!! …In ogni caso, andatevene…!!
- Lucci: Bene… intesi.
- Hattori: Tuutuh…
- Lumacofono: Gotcha…!!
- Kaku: Che cosa facciamo, Lucci?
- Lucci: Preparatevi ad abbandonare la nave.
- Kaku: Eh?!
- Lucci: Sfrutteremo l’abilità del Seraphim S-Bear per volare verso l’isola. Nell’istante in cui attaccheremo, questa nave diventerà bersaglio delle Sea Beast Weapons.
- Agenti: Ri… ricevuto!!
CAMBIO SCENA
- Box: Grand Line
- Ivankov: Orso!! Aspetta!!
- Rivoluzionari: Orso-san!!
Dove stai andando?!! - Orso: Anf… anf…
- Dragon: Orso…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Egghead, discarica
- Luffy: Portarti fuori, vecchiettoooo? Perché mai, questo è un istituto di ricerca, no?
- Vegapunk: Sì, e con tutto il denaro che ho ricevuto dal Governo ho potuto continuare le ricerche a mio piacimento… e perfino adesso è così!! Non riesco a fermare le idee!! Ma stavolta non c’è abbastanza tempo!! Manodopera!! E nemmeno soldi!! Ciò che vorrei è poter creare con la scienza un mondo in cui l’energia venga distribuita gratuitamente in ogni dove!!!
- Luffy: Uhm…
- Vegapunk: Non stai ascoltando nulla di quello che dico!!!
- Luffy: Hai intenzione di fare qualcosa…
- Jinbe: Le risorse energetiche sono il seme delle guerre tra paesi.
- Vegapunk: Esattamente!!! Come sono stupide le persone, eh?!! L’energia!! La sentite?! È qui!! E lì! È ovunque… in tutto il mondo, ce n’è tantissima!!! E se si riuscisse a tradurre tutto questo in una forza tangibile, si potrebbe eliminare dal mondo una delle principali cause di guerra!!! Credetemi, prima o poi la scienza arriverà a questo risultato!!
- Luffy: Eh…
- Vegapunk: Non ti interessa proprio!!
- Luffy: Nah, è bello vedere un uomo che vuole accontentare tutti!! Però a me non interessa essere un eroe!! Comunque, perché vuoi andartene?
- Vegapunk: Uhm, ah, sì, giusto!! Più cercavo di raggiungere l’energia tanto anelata… più mi avvicinavo alla forza motrice che doveva muovere questo antico soldato meccanico… ovvero all’energia dei tempi antichi…!! …Beh, cerca di capire, è nel mio sangue di studioso il voler dare una sbirciatina… ma se avessi sciolto i fili della storia proibita, cosa mai sarei riuscito a capire?! Così, seguendo le orme di un amico, mi sono addentrato sempre di più nelle profondità della faccenda…
- Ricercatori: Gwaaah!!
Waaah!! - Luffy: Eh?!
- Ricercatori: Aaah!!
- Vegapunk: …!! Beh, per farla breve, sono andato troppo a fondo nella storia!!! Verrò eliminato dal Governo!!! Proprio come Ohara…!!!
- Luffy: Eeeeeeh?!!
- Vegapunk: Tutto quel baccano sarà opera della CP0…
- Luffy: Zero?
- Vegapunk: La CP0 è composta da coloro che lavorano solo su ordine dei Draghi Celesti.
- Luffy: Cos’è, CP0? Non era CP9?
- Jinbe: È un’organizzazione ancora superiore!! Si dice che quando si muovono loro, sia presagio di un evento di portata storica!!
CAMBIO SCENA
- Kaku: Che città futuristica!! Sono assolutamente in estesi!!
- Ricercatori: Cipher Pol?! Ma non indossano sempre abiti neri?!
Perché non sono entrati dal porto come fanno tutti?!
Ehi!!! Ho sentito che hanno abbattuto due Sea Beast Weapons al largo della spiaggia!!
Non penserai che siano entrati… con cattive intenzioni?! - Lucci: …
CAMBIO SCENA
- Pithagoras: Shaka!! La CP0 è sull’isola!!
- Shaka: …Come hanno attraversato il porto?
- Usopp: Waaaah!! Sono arrivatiiiii!!
- Nami: Lo odio!!! Vattene, Rob Lucci!!
- Pithagoras: Sulla costa, la loro nave è stata assalita dalle bestie!! Mi sa che hanno rifiutato la nostra proposta!! È probabile che, in previsione di ciò, si siano trasferiti tutti sull’isola grazie ai poteri del Nikyu Nikyu!!
- Shaka: Sì, sembra che abbiano usato S-Bear. Sono decisi a combattere anche a costo di perdere la loro nave. Se è questo che vogliono, non abbiamo scelta. Evacuate i ricercatori e i tecnici!!
- Atlas, riportali in laboratorio!! I Seraphim S-Snake, S-Hawk e S-Shark si preparino ad uscire!! Il comando è affidato a Sentomaru!!
- Pithagoras: Sì!!
CAMBIO SCENA
- Vegapunk: Allora… posso impacchettare le mie cose e partire in mare con voi?
- Luffy: Non dirlo come se stessimo per andare in gita, nonnetto.
- Jinbe: Lo sai che la tua sparizione sarebbe al pari di un incidente di proporzioni mondiali?
- Luffy: Comunque sì… la tua testa è uno spasso!!
- Chopper: È questo il tuo criterio di selezione?!!
- Vegapunk: Allora saliamo, qui diventerà un campo di battaglia. Vorrei che portassi Bonney al Labophase sopra le nuvole.
- Luffy: Ok, va bene.
- Vegapunk: Allora vi aspetto su!
- Luffy: Eeeeeeeeeh?!!!
- Chopper: È sparitoooo!!
- Luffy: Vecchietto melaaaa!!!
- Jinbe: Tutto questo futuro mi fa venire mal di testa…
CAMBIO SCENA
- Agenti: Ehi, c’è un mostro!!
Uwaaaah!!
Gwaaaah!! - Mostro: Gwoooh!!
- Agente: Il fucile non funziona!!
- Kaku: Voglio combatterlo!! È qualcosa che non appartiene a questo mare!! È un mostro spaziale?!! RANKYAKU!!
- Stussy: È inutile. È un ologramma.
- Kaku: Potevi dirmelo prima!!!
- Lucci: Sei ben informata, Stussy.
- Stussy: Sì, provo un po’ di nostalgia.
- Kaku: Vado a vedere cosa c’è sopra le nuvole. Se Vegapunk è in giro, probabilmente sta lassù.
- Stussy: Lucci, riesci a vedere le due linee nelle nuvole?
- Lucci: Sì.
- Stussy: Se un nemico le supera…
- Kaku: Mh?
- Stussy: …si attiva un raggio laser.
- Kaku: Owaah!!
- Stussy: Quella è la Cupola di Frontiera, un sistema di intercettazione che circonda il Labophase.
- Agenti: Kaku-san!!
- Stussy: Il che significa che non bisogna sottovalutare il miglior scienziato del mondo.
- Lucci: Non potevi dirlo prima?
- Kaku: Sei terribile, Stussy!!
- Stussy: Uhuhu ♡ Almeno ti sei riscaldato?
- Atlas: Chi è che si permette di essere più violento di me a Egghead?!!
- Ricercatori: Atlas-sama!! ♡
- Stussy: Atlas… è uno dei Vegapunk.
- Shaka: Atlas, aspetta!! Non farlo!!
- Atlas: ULTRA MIGHTY PUN…
- Lucci: Questo non è un gioco! ROKU O GAN!!!
- Ricercatori: Atlas-sama!!
- Kaku: Inesorabile.
- Atlas: …
- Ricercatori: Kyaaah!! Atlas-sama!!
Waaaah!!
Shaka-sama ha ordinato l’evacuazione!!
Correte tutti fuori dalla fabbrica!!! Siamo sotto attacco!! - Atlas: Anf… anf…
- Lucci: Respiri ancora…
- Ricercatori: Aaah!!
- Luffy: Pistaaa!! Si sale si saleeeee, usando un razzo spazialeeeee!! Mh?
- Lucci: Mh? Cappello di Paglia?!!
- Luffy: Il tizio con la colomba?!!
