Traduzioni Manga » Capitolo 1064
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 22: Kuzan e Augur della ciurma pirata di Barbanera
- Teach: Zehahahahahaha!! Dovunque tu vada, non hai via di scampo!!!
- Law: Hakugan, al Polar Tang!!
- Hakugan: Sì!!
- Law: Shachi, Penguin, immergetevi!!
- Penguin: Lascia fare a noi!!!
- Law: R-ROOM!! AMPUTATE!!
- NDT: Amputazione
- Stronger: Iiiiih?!
- Teach: Non è l’abilità di cui ho sentito parlare!!! È una tecnica risvegliata?!! Che si fotta!!! GRASH!!!
- NDT: Onda sismica
- Pirati Heart: Waaaaaah!!!
- Teach: Zehahahaha!!!
- Pirati Heart: Quindi è questa l’onda d’urto… di un uomo terremoto!!!
- Q: Haaa… dannazione!! Stronger, non sarai mica morto…?!
- Stronger: Iiiih… ih!!
- Q: Già, sei stato un bravo ragazzo. Mangiate!!
- Pirati Heart: Scappate, sono mele esplosive!!!
- Shachi: …Blub!!
- Q: Eh…?!
- Shachi: Ptuh!! Sono cresciuto in un porto gelido del North Blue!! Non sottovalutarmi!!
- Pirati Heart: Non pensate di poterci battere in una battaglia navale!!
Ci basta affondare quella nave!!! - Bepo: Jean Bart!!! Cecchino a ore treeeeee!! Proteggi il capitanoooo!!
- Bart: Agli ordini!!
- Law: K-ROOM!
- Augur: …Oh… mantiene alta la guardia.
- Law: SHOCK WILLE!!
- NDT: Attacco onda d’urto
- Teach: E questo che diavolo è?!! Bueeeeeeeeh!!! …!!! Coff…!!
- Augur: …Questo succede perché ci si butta a capofitto senza pensare… WARP.
- NDT: Trasferimento
- Augur: Ammiraglio, torniamo alla nave?
- Teach: Coff… non dire cazzate, si va alla carica!! Zehahahahaha!!
- Pirati Heart: È Barbanera!!!
- Law: Quindi tutti i tuoi ufficiali hanno un potere?
- Teach: Anf… anf… anf… anf…
- Law: Questo significa che il loro punto debole è il mare!!
- Teach: Stiamo parlando di frutti del Diavolo… qui i vantaggi superano le debolezze!!!
- Pirati di Barbanera: Waaaaah!!!
Attacco nemico subacqueo!!
Affonderanno la nave!!
Non avevo mai sentito che fossero così forti in mare!!
Ogni volta che il nemico colpisce… trema ogni cosa, ma… presto sarà tutto finito, perché il nostro ammiraglio è il più forte di tutti!! - Pudding: …Se mama fosse viva, non ti permetteresti di parlarmi in questo modo…!!
- Pirata di Barbanera: Hyahyahyah!! Quello contro cui sta combattendo ora è lo stesso che ha ucciso Big Mom!! Come può un’epoca progredire se le leggende continuano a farla franca?!
- Didascalia: Charlotte Pudding – Pirati di Big Mom
- Teach: KUROUZU!!!
- NDT: Gorgo oscuro
CAMBIO SCENA
- Marine (Lumacofono): L’imperatore Barbanera e Trafalgar Law si stanno scontrando sull’isola Winner nel Nuovo Mondo!!
- Sakazuki: …Dobbiamo di nuovo aspettare il verdetto…?!! È davvero frustrante essere il grande ammiraglio…!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nello stesso momento, sull’isola del futuro Egghead
- Pacifista: …
- Luffy: Il Pacifista si è fermato all’improvviso… però, Bonney, potevi scegliere qualcosa di meglio per il mio cambio d’età…!! Anf… anf… comunque, capisco come ti senti, ma… visto che non è quello vero, se non me lo fai sistemare sarà lui a sistemare noi…
- Didascalia: Luffy settantenne (in un certo futuro)
- Bonney: …
- Chopper: Eddai, Luffy!! Perdonalo, Bonney… sai, coi Pacifista ne abbiamo viste di cotte e di crude…
- Jinbe: Beh, la situazione è difficile… è il clone di ciò che prima era un essere umano… è comprensibile che lo consideri come un suo famigliare…
- Chopper: Mi fai tornare normale…? Anf… anf…
- Jinbe: Non offenderti, Bonney, ma ciò che io so di Orso è che era l’ex sovrano malvagio del regno di Sorbet. Scacciato dal paese dal suo stesso popolo, divenne un pirata… si unì poi all’armata rivoluzionaria, ma venne catturato dalla Marina e condannato all’ergastolo… tuttavia, visto che Vegapunk si innamorò del suo potenziale muscolare, gli permisero di tornare in mare come membro dei Sette Corsari, a condizione che partecipasse alla “modifica del corpo” e allo “sviluppo di cloni”…!! Ho sbagliato qualcosa?
- Bonney: Riesco ancora a capire il diventare un corsaro e lo sviluppo di cloni-soldato… ma la trasformazione in cyborg è una condanna a morte!! Chi accetterebbe una cosa del genere sapendolo fin dall’inizio?!
- Jinbe: Vero… ma quanti crimini ha commesso Orso “il Tiranno” per giustificare una condanna all’ergastolo?
- Bonney: Mio padre non era un tiranno!!
- Chopper: Gyaaah!!!
- Bonney: Lui odiava il Governo Mondiale!! Non avrebbe mai collaborato con loro!!! Lo hanno modificato con la forza!!!
- Luffy: Una spada laseeeeeeeeer?!! Che figataaaaa!!
- Bonney: Questa è una discarica… ci sono i rottami delle invenzioni di Vegapunk. Potrebbe essere utile… comunque, il suo è un omicidio in nome della scienza!!! Papà diceva di appartenere ad una razza particolare, ma anche se fosse?!! Questo non è un motivo per costringere qualcuno a partecipare a degli esperimenti!! Non è una scusa per permettere un omicidio!!!
- Luffy: Hai ragione!!
- Chopper: Un razza speciale?!
CAMBIO SCENA
- Box: Gruppo sulla Sunny
- Franky: Woooooh!! Può volareeeeeeeee!!
- Usoppp: Il robot può volareeeeeeee!!!
- Lilith: Questo Vegaforce 01 usa i jet che ha sulla schiena come forza propulsiva e galleggia grazie a un dispositivo di antigravità.
- Franky: Antigravità?!!!
- Lilith: È possibile solo tramite il condizionamento climatico di quest’isola, ma… prima o poi sarà praticabile in tutto il mondo!!
- Usoppp: Ehi, laggiù c’è un mostro!!
- Sanji: Ma è una città futuristica!!
- Lilith: Proprio così! Questa è l’isola dove si costruisce l’avvenire!! Egghead, l’isola del futuro!! Sopra alle nuvole c’è il Labophase, lo strato di ricerca!! Sotto, invece, il Fabriophase, lo strato produttivo, dove risiedono gli operai e i ricercatori!! Anche il vostro capitano si trova laggiù, e sta creando scompiglio.
- Nami: Bene, allora è sano e salvo… Zoro, tu non vieni?! Nemmeno tu, Brook?!
- Zoro: Faccio la guardia alla nave.
- Brook: Idem.
- Zoro: Non mi fido di quella donna.
- Lilith: Mmm!!
- Usopp: Woooh!! Ma è il terreno di un’isola celeste?! Che nostalgia!!
- Franky: Davvero?! Per me è una cosa nuova, invece!! ♥️ Che diamine sarebbe?!
- Lilith: Sì! Hai indovinato!! Controllando alla perfezione il condizionamento ambientale dell’isola, siamo riusciti a modificare la densità del nucleo di condensazione della pirobloina e dell’umidità, ricreando così le nuvole isolane e le nuvole marine delle isole celesti!!
- Usopp: Non ci sarei mai arrivato!!
- Lilith: Questo è l’ingresso del Labo!!
- Franky: Sfarzoso!!
- Lilith: Prima di entrare, indossate gli abiti da ricerca!! Quello accanto a voi è lo spogliatoio, il Trunkos!! Abbassate voi stessi la leva delle vostre Dom Shoes, così si adatteranno a qualsiasi piede!!
- Nami: Sembrano pesanti…
- Usopp: Wooooh!! Questi abiti futuristici sono davvero pazzeschi!!
- Nami: Sono leggere! Che meraviglia! ❤️
- Sanji: Ma io sono “aloha” da qualunque punto mi si guardi!!! Ma visto che Nami-san e Robin-chan sono splendide, va bene lo stesso!! ❤️
- Nami: È una moda che non avevo mai visto prima! ❤️
- Usopp: Stai benissimo, Robin!! Sembri fortissima!!
- Robin: Vero?
- Franky: E io?!
- Sanji: Tu qualunque cosa indossi sembri un pervertito!!
- Franky: Che complimento esagerato!!
CAMBIO SCENA
- Shaka: Sai, i geni… riescono persino a vedere il proprio futuro…
- Dragon (Lumacofono): Di cosa stai parlando, Vegapunk?
- Shaka: Io… tra non molto morirò…
- Dragon (Lumacofono): Smettila di scherzare…!! Guarda che non è divertente.
- Shaka: Volevo che tu lo sapessi, Dragon…!!
