Traduzioni Manga » Capitolo 1056
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 15: Katakuri e Oven entrano in scena!!
- Box: Capitale dei Fiori, una volta finito il banchetto
- Kin’emon: Raizo, tieni duro!! Non morire, Shinobu-san!!
- Kikunojo: Sono magrissimi…!!
- Nekomamushi: Una stregoneria eccezionale…!!
- Inuarashi: È spiacevole, ma quello che ha detto quel tipo ha un fondamento di verità… Kaido era il deterrente che teneva lontani i nemici da questa nazione…
- Kin’emon: Mi dispiace!! Scusate!! Non avevo idea che mentre ero nel Kuri stesse accadendo una cosa simile!!
- Nakomamushi: Inutile parlarne… i danni sono stati minimi grazie alle gesta di Momonosuke-sama!! O-Tsuru-san sta bene?
- Kin’emon: No, il quartiere di Okobore è in cenere… Tsuru è viva, ma ha riportato una terribile ustione al volto…
CAMBIO SCENA
- Cittadina: Dunque, O-Tsuru-san, si dice che Kin-san abbia fatto ritorno…
- Tsuru: Sì… purtroppo però è già tornato alla Capitale…
- Cittadina: Anche tu sei originaria della Capitale, ci tornerai.
- Tsuru: Certo… perché anch’io voglio stargli accanto.
CAMBIO SCENA
- Kin’emon: Oh, cielo!! Nonostante siano passati vent’anni, Tsuru è sempre bella come un tempo… ❤️
- Inuarashi: Ehi!! Nemmeno un cane si mangerebbe una sbobba simile!!
- Nekomamushi: Purrmiaomiaomiao!!
- Kikunojo: Uhuhu ❤️ Adorabile!! Kin-sama ❤️
- Raizo: Oooooh…!! Voglio essere popolare…
- Inuarashi: Tu guarisci alla svelta, Raizo!!
- Carrot: Che succedeeeee?! Mi avete fatto chiamare, Duca e signor Nekomamushi?!
- Inuarashi: Oooh… sei arrivata, Carrot.
- Nekomamushi: D’ora in avanti tu sarai il sovrano del Ducato di Mokomo.
- Carrot: Sovrano?! Oh, bellooooo ❤️ SOVRANO?!! Ma che dite?!! Non posso farlo!!!
- Inuarashi: La verità… è che Neko ed io abbiamo deciso di restare nel paese di Wano per difendere Momonosuke-sama in qualità di samurai del clan Kozuki…!!
- Nekomamushi: Purrmiaomiao!! Sei una delle poche persone talentuose che hanno preso il mare insieme a Luffy e gli altri, pertanto hai senza dubbio tutto ciò che serve per la prossima generazione.
- Carrot: …Prima di me ci sono persone molto più forti!!
- Shishilian: Naturalmente!! Ma il nostro compito è quello di proteggere il paese!!
- Didascalia: I tre moschettieri di Inuarashi
- Wanda: È una decisione che hanno preso i duchi, Carrot, e la sostengo anch’io.
- Didascalia: Wanda
- Wanda: Inoltre, in cuor tuo, porti avanti la volontà di Pedro…
- Carrot: Pedro…
- Nekomamushi: Sì!! Affidiamo Zo alle cure di voi giovani!!
CAMBIO SCENA
- Momonosuke: Nonno?!
- Sukiyaki: Sì… sono il padre di Oden… scusatem… scusat… grazie…!! In verità…!! Sei la copia sputata di Oden, Momonosuke!!
- Momonosuke: Nonno…!! Per noi che abbiamo perso entrambi i genitori, la sola presenza di un famigliare stretto mi rincuora!!
- Hiyori: Per me è lo stesso!! Non hai nulla per cui chiedere scusa!!
- Sukiyaki: …Come immagino, voi… ve n’eravate accorti, vero?
- Kawamatsu: Indossavate una maschera da Tengu anche se non c’erano festeggiamenti.. non ho mai creduto che foste un normale forgiatore di spade.
- Kiku: Sarebbe stato scortese da parte nostra dirvelo…
- Sukiyaki: Mi dispiace, non volevo mettervi in difficoltà…
- Kin’emon: (Era Sukiyaki-sama?!! Non me n’ero assolutamente reso conto!!! Penso che il mio cuore stia per uscirmi dal petto!!! Sono felice che stia bene!!!)
- Sukiyaki: Avrei cose da raccontarvi, ma ormai sono solo un vecchio rimbambito… pertanto… permettetemi di nascondermi senza che il popolo sappia nulla…!! Sarete voi a plasmare codesta era…
- Kin’emon: Sì!! Il solo sapere che siete in vita ci dona “forza”, invero!!! (Non me l’aspettavo per niente!!)
CAMBIO SCENA
- Franky: Eeeeeeeeeeeeeh?!! Pluton si trova in questo paese?!
- Robin: Sì… non sono riuscita a vederla, ma non ho dubbi…!!
- Franky: Quindi quella cosa esiste davvero…!!
- Luffy: Intendi quella di cui Franky ha bruciato i progetti?!!
- Robin: Proprio così, l’arma ancestrale che porta il nome di una divinità. La vorresti, Luffy?
- Luffy: Non mi interessa!!
- Robin: Come pensavo… ma Oden ha cercato di liberarla… e mi chiedo perché.
- Shinobu: Cosa? Per caso stavate dicendo che una donna matura è al pari di un’arma?!
- Franky: E tu chi sei?!
- Shinobu: Sono io, Shinobu!! Per colpa di un incidente mi sono sciupata, ma…
- Sanji: Eeeeeeeeeh ❤️ Che magnifico modo di sciuparsi ❤️
- Tama: Fratellone, fratellone!! Sono diventata un’allieva di O-Shinobu-chan!! Diventerò più forte, così quando ci rincontreremo diventerò una tua compagna!!
- Nami: Come sei carina, O-tamaaa!! ❤️
- Luffy: Se riuscirai ad usare le tecniche ninja, nessun problema!! Shishishi!!
- Tama: Beneeeeeeee!!
- Caribo: (…!! Porca miseria…!! Pluton si trova nel paese di Wano?! E dopo Poseidon… devo informarloooooooo!!!)
CAMBIO SCENA
- Box: Alcuni giorni dopo
- Intendente: Shogun!! Abbiamo quasi ultimato il progetto per la ricostruzione di tutte le regioni.
- Momonosuke: …
- Intendente: La stima della spesa è…
- Servitori: Shogun!!
Shogun!!
Shogun!! - Momonosuke: Ehi!! Zoro!! Perché non facciamo una lezione di spa… da…? Mh? Luffy? Zoro…?! O-Nami?! Usopp!! Sanji!! Chopp’emon!! Robin?! Franky?! Ossokichi!! Jinbe?! Yamato?! Dove sono finiti tutti?!! Hiyori!! Sai qualcosa di Luffy e gli altri?!
- Hiyori: …Se ne sono andati… è da stamattina che non fanno altro che salutare tutti…
- Toko: Che tristezza!! Ahaha!!
- Momonosuke: Eh?! (Ma io non ne sapevo nulla…!!)
- Kin’emon: Momonosuke-sama!!
- Momonosuke: Ki… Kin’emon, Luffy e gli altri…
- Kin’emon: Anche io l’ho saputo ora!! Hanno salutato Denjiro e tutti gli altri!! Perché noi no?!
CAMBIO SCENA
- Box: Udon, porto della lucertola
- Law: Cambia giorno, Cappellaio!! Ormai l’alleanza è sciolta! Siamo nemici!!
- Luffy: Manoi avevamo già scelto oggi!!
- Kid: Che terribile coincidenza!! Almeno scegliamo direzioni differenti!! I Log Pose sono puntati in tre direzioni, nord-est, est e sud-est!! Scegliete!! Al centro!! (Est)
- Luffy: Al centro!! (Est)
- Law: A nord-est!! Io sono a posto… quella a nord-est è la rotta migliore.
- Luffy e Kid: Eeeeeeeeeh?!!
- Law: Al centro? Che mocciosi…
- Luffy: Waaaaaah!! Ho preso la pagliuzza cortaaaaa!! Scusate, ragazzi!!
- Kid: Est!
- Usopp: Qualsiasi direzione è pericolosa!! A me non me ne importa nulla, quindi carica i bagagli, Luffy!!
- Luffy: Sono uno dei Quattro Imperatori ma ho perso al sorteggiooooo!!
- Kid: Così lo fai sembrare una stronzata!! Invece, quando sento nominare i Quattro Imperatori, è questo che mi viene in mente!! Buggy “Il Clown Celebrità”!!!
- Luffy: Eeeeh?! E questo cos’è?!!! Sono Crocodile e Occhi di Falco!!
- Zoro: Eh?!
- Luffy: Sembrano sottoposti di Buggy!!!
- Zoro: …? No, non è possibile, non ce lo vedo Occhi di Falco…
- Law: Se ha davvero questi due tra le sue fila, merita certamente di essere chiamato imperatore!!
- Luffy: Ma quello è un idiota! Cosa diavolo sarà successo?
- Kid: A quanto pare, questa società chiamata Cross Guild ha iniziato a mettere taglie sui marine!! Ora viviamo in una realtà dove la Marina, che si trovava nella posizione di predatrice, adesso teme persino di essere assassinata dai comuni cittadini…!! Pare proprio che, mentre noi rintanavamo in questo paese chiuso, il mondo sia cambiato completamente!! Niente da ridire sulle rotte, vero?! Una volta fatto un passo fuori dal paese di Wano, anche noi ci ammazzeremo l’un l’altro!! …E quello cosa sarebbe, Trafalgar?!
- Law: È un calco del Road Ponegliff. Anche voi avete diritto di averlo, è noioso essere in vantaggio.
- Killer: Allora lo aveva anche Kaido…!! È come quello che hai fatto rubare al comandante di Big Mom… faffaffa!! Dovremmo dedicarci seriamente a questo, Kid, se vogliamo partecipare alla guerra per il One Piece…!!
- Kid: Vuoi andare alla ricerca dell’uomo con la cicatrice di fuoco? Ma non abbiamo alcuna informazione…!!
- Luffy: Eh? Cicatrice di fuoco? Di cosa state parlando?
- Robin: …?
- Kid: Non lo sai? Meglio per noi, allora!! Hahaha!!
- Luffy: Avanti, parla!!
CAMBIO SCENA
- Box: Capitale dei Fiori
- Momonosuke: Yamato, non ci sei nemmeno tu?!
- Yamato: Momonosuke-kuuuuun?! Sono quiiiiii!!!
- Kin’emon: Dov’è? Sul tetto come al solito?!
- Yamato: Bene!! Ho deciso!! Raggiungiamo Luffy e gli altri!! Io vivrò come Kozuki Oden!!!
