Traduzioni Manga » Capitolo 1049
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 11: “Ma che?! Il libro nel centro di ricerca ha preso fuoco, liberando i due prigionieri!!”
- Luffy: Aaaaaaah!!!
- Kaido: Sei stato bravo!!
- Luffy: Uuuuuuh!!
- Kaido: Hai combattuto bene fino ad ora!! Tuttavia non sarai tu a cambiare il mondo!!! …!!
FLASHBACK
- Cittadini: Ce l’ha fatta!!! Avrà solo dieci anni, ma Kaido è il soldato più forte!!!
- Kaido: La violenza non è mai abbastanza…!!
CAMBIO SCENA
- Box: 46 anni fa – Regno di Vodka
- Soldato: Il nostro paese non può smettere di portar guerra… dobbiamo vincere, sottrarre ricchezze e pagare l’Oro Celeste, o perderemo i nostri diritti umani nel mondo.
- Kaido: Perché tutti obbediscono a quei Draghi Celesti…?!
- Soldato: Finiscila, Kaido!!
CAMBIO SCENA
- Re di Vodka: Sei stato arruolato, tu diverrai un marine.
- Kaido: Perché dovrei diventare “un cane” del Governo?!
- Re di Vodka: Per il nostro paese uno come te è troppo da gestire.
- Marine: Con la consegna di Kaido, questo paese otterrà il diritto di partecipare al Levely dalla prossima edizione…
- Kaido: Non potete usarmi come moneta di scambio!!!
FLASHBACK
- Marine: Kaido è fuggito!!!
CAMBIO SCENA
- Marine: Kaido è stato catturato!!!
Era fuggito di nuovo?!
Sembra che si lasci catturare ogni volta che ha fame!!
Pensa che le nostre navi prigione siano sale da pranzo?!!!
CAMBIO SCENA
- Box: 44 anni fa – Hachinosu, l’isola dei pirati
- Pirati di Rocks: È dannatamente forte!!
Chi è?!! Quel tipo… ha solo quindici anni?! - Newgate: Ehi, moccioso di merda, hai mai pensato di diventare un pirata?! Rocks vorrebbe incontrarti… che ne dici?
- Kaido: …
CAMBIO SCENA
- Cittadini: Kaido si è unito ai pirati di Rocks!!! Cavolo, ora sono proprio invincibili!!!
CAMBIO SCENA
- Linlin: Kaido, è una faccenda della massima importanza!! Vieni subito qui!!! Andiamo a God Valley!!!
CAMBIO SCENA
- Pirati di Rocks: I pirati di Rocks sono caduti?!! È uno scherzo, vero?!! Non è possibile, con tutti quei mostri insieme!!!
Pare che un marine di nome Garp li abbia sconfitti!!
Probabilmente è accaduto per discordie interne, il loro lavoro di squadra era pari a zero… - Linlin: Dov’è sei finito, Kaido?!! Non ci posso credere, dannato bastardo!!!
CAMBIO SCENA
- Higurashi: Sono passati 10 anni da quell’incidente… ormai sei l’incarnazione del potere militare, Kaido… kyokyokyokyo!! E il potere militare è stato la soluzione a tutti i problemi che si sono verificati nel corso della storia umana…
- Kaido: …
- Higurashi: E non c’è da stupirsi, perché gli esseri umani sono animali! Il pesce grande mangia il pesce piccolo, è la legge della natura!!!
- Kaido: In effetti, hai perfettamente ragione!!!
- Higurashi: I residui dei Rocks verranno presto alla ribalta…!!! E in un mondo in cui sono le armi a dettar legge… ho una bella storia da raccontarti… kyokyokyokyo!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Essere nobili è solo una questione di nascita!! Allora trasciniamoli sul campo di battaglia, questi potenti che si compiacciono della pace!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Wooooooooh!!
- Kaido: Questo è ciò che significa uguaglianza e libertà!!! Perché solo la guerra definisce il valore degli esseri umani!!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Non so da dove l’abbia saputo, ma Yamato ha fatto il nome di Joyboy… pare che Oden desiderasse la riapertura del paese proprio per accoglierlo. Se fosse la stessa persona che stai aspettando… allora, King, ho capito chi è Joyboy…
- King: …? E chi sarebbe…?
FINE FLASHBACK
- Momonosuke: Luffy vincerà….!! Vincerà sicuramente!!!
- Yamato: Falle uscire, Momonosuke-kun!!!
- Momonosuke: Uscite, nuvole di fiamme!! Fate come vi dicoooo!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sala concerti, interno della calotta cranica, Onigashima
- Pirati e Samurai: Waaaaaah!!
Gyaaaaaah!! - Kid: Mh?
- Kawamatsu: Che suono è mai codesto?!
- Raizo: Acqua di Zo, salva tutti quanti!!!
- Brook: SignorinaRob… blub blub…
- Bepo: Aaaaah!!
- Bart: Eh?!
- Pirati e Samurai: Waaaaaaaah!!
Waaaaah!!! - Nami: Acqua?!
- Geisha: Kyaaaah!!
…!! - Sanji: O-Some-chan!! Da dove viene quest’acqua?!
- Franky: Ehi, voi, non fatevi travolgere!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Sala dei tesori, 2° piano
- Denjiro: Molto bene… siete stata brava a resistere così a lungo per tutti questi anni… Hiyori-sama!!
- Hiyori: …!!
CAMBIO SCENA
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaaaah!!!
L’isola… sta precipitando?!!
CAMBIO SCENA
- Yamato: Le nuvole di fiamme si sono spente!! È terribile!!! Onigashima… precipiterà!!!
CAMBIO SCENA
- Kaido: Cappello di Paglia!!! Tu che razza di mondo saresti in grado di realizzare?!!
- Luffy: …!! Io…
CAMBIO SCENA
- Momonosuke: Uscite, nuvole di fiamme!!! …!!
CAMBIO SCENA
- Luffy: Un mondo…!!! Anf anf… dove gli amici possono mangiare a sazietà!!!!
- Lanterna: Voglio incontrare la mamma
- Kaido (Ricordo): …allora, King, ho capito chi è Joyboy…
- King (Ricordo): …? E chi sarebbe…?
- Kaido (Ricordo): Colui che, da questo momento in avanti, riuscirà ad abbattermi!!!
- King (Ricordo): Ah beh… allora è facile che non apparirà mai…
- Lanterne: Fa’ che quel drago spaventoso sparisca
Fa’ che torni il clan Kozuki
