Traduzioni Manga » Capitolo 1045
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Kaido: Anf… anf… credevo… che alla fine fossi morto, e invece…
- Luffy: Lo credevo anch’io!! Ahahahaha!!
- Kaido: Quando la gomma esercita influenza su ciò che gli sta attorno… anf… anf… credo… si possa parlare di risveglio di un Paramisha… tuttavia, c’è qualcosa di singolare. Quel tipo di trasformazione dovrebbe essere il marchio di fabbrica esclusivo degli Zoan!!!
- Luffy: Eh? Gyaaaaah!!! Maledetto!! Aaaaaaaaaah!!
- Kaido: Woaaaaaaaaah!!
- Luffy: Daaaaaaah!! GOMU GOMU NO…
- Kaido: Gwooooooooooooo!!!
- Luffy: FUSEN!!!
- NDT: Pallone di gomma
- Kaido: Weeeeeh!!! Maledetto…!!!
- Yamato: Cos’è quello?!! Cosa sta succedendo?!
- Momonosuke: Non capisco!! Kaido è ingrassato di colpo……….!!
- Yamato: Aveva una forma simile?!!
- Kaido: Cazzo…!! Cosa sta succedendo?! Il mio corpo non è di gomma!!
- Luffy: Oh!! Ecco due luci!! GOMU GOMU NO…
- Kaido: Wooooooooh!!!
- Luffy: …ROCKET DASSHUTSU!!!
- NDT: Razzo di gomma per la fuga
- Kaido: Bwooooooooooeh!!!
- Luffy: Nahahahaha!!! Shisshisshi!!! Ufffffffff!! Aaaaaaah!! GOMU GOMU NO…
- Yamato: …?
- Momonosuke: Luffy…..?!
- Yamato e Momonosuke: Eeeeeeeeeeh?!!
- Luffy: GIGANT!!!
- Kaido: ...!!!
- Yamato: Chi è quelloooooo?!
- Momonosuke: Eeeeeeh?! Perché odo “la voce” di Luffy provenire da quell’individuo?!
- Yamato: È Luffy?!
- Luffy: Gyaaaaaaaaaaah!! GOMU GOMU NO NAWATOBI!!!
- NDT: Salto alla corda di gomma
- Kaido: Gwoooooooooh!!! Wooooooooooooh!! BORO BREATH!!!
- Luffy: Bruciaaaaaaa!!!
- Yamato: Waaah!! Ha preso in pieno il Boro Breath!!
- Luffy: Questa non te la perdono!! GOMU GOMU NO…
- Kaido: Anf… anf… KOSANZE RAGNARAKU!!!
- Luffy: Ahiaaaaaaaaa!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaaaah!!!
Eeeeeeeh?!! - Luffy: Gniiiiiiiiiii!!
- Kaido: …Sembra un fumetto…!!
- Luffy: Ahi ahi!!
- Kaido: Hai messo in scena uno spettacolo davvero interessante, ma a conti fatti non sei forse giunto al tuo limite? Non puoi battermi.
- Luffy: Shtai ziddo!! Chi sarebbe al limite?!! Anf… eh? Anf… uh… anf… eh… ah… oh, che stanchezza
- Kaido: Chi?! Tu, bastardo!!! Mmmh… anf…!!!
- Luffy: Sì, beh… sto per morire… questa cosa ha uno consumo pazzesco…
- Kaido: Allora muori sereno, qualcuno tramanderà la storia della vostra battaglia…
- Luffy: Non mi interessa. Se io… anf… anf… se io morissi, degli altri non rimarrebbero che le ossa. Shishishi…!!
- Yamato: È davvero Luffy!! I capelli e i vestiti sono diventati bianchi, sembrava un’altra persona…
- Momonosuke: Tuttavia la sua “voce” sta sparendo…!!
- Luffy: Non è ancora finita, no…?!! Momo…!! Tama…!! / Anf… anf… Kin’emon…!! Pedro…!!
- Kaido: Uorororo!! Ehi, così morirai.
- Luffy: Credi davvero che mi importi di una cosa del genere?! Aumenta, suono del mio cuore…!!
- Kaido: Meglio così!!
- Luffy: Eccolo, questo è il suono giusto!!
- Yamato: Attento, Luffy!!!
- Luffy: Ogh!!!
- Yamato: Eeeeeeeeeeh?!
- Luffy: Che maleeeee!!! Gyaaaaaah!!! Waaaaaaah!!! Nnnnnnnininini!! Tre, due, uno… zero!!!
- Kaido: (Ma che diavolo gli è successo? Il suo corpo è diventato completamente bianco… è rivestito sia con la tonalità degli armamenti che con quella del re conquistatore… ed influenza ciò che lo circonda. In vita mia non ho mai visto un modo di combattere così libero!!!) Al mondo non esiste nessuno in grado di battermi!!!
- Luffy: Divertente, non trovi, Kaido?!!!
