Traduzioni Manga » Capitolo 1042
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: Il diario di viaggio senza sentimenti del Germa 66
Vol. 6: Portando Niji e Yonji a Whole Cake Island
- Box: Interno del castello, 1° piano sotterraneo
- Drake: Anf…
- CP0: Anf… dimmi il motivo… Drake…!!
- Drake: Anf… anf… è la mia… giustizia…!!
- CP0: Che invidia…
- Drake: Uh!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Capitale dei Fiori
- Cittadini: Wahaha!!
Hai scritto il tuoi desideri?!
Accendiamo le lanterne volanti!! - Toko: Waah!! Falla volareeeeee!! Porta i desideri in cielo!!
CAMBIO SCENA
- Box: Onigashima, sul tetto
- Kaido: Uh!!! Uiiiiiiii!!
- Luffy: Anf… anf…
- Kaido: (Sta deviando la traiettoria degli attacchi…?! Ma è impossibile, data la caratteristica primaria della gomma…!!) Che male…!!!
- Luffy: Aaaaaaaaah!!!
- Kaido: Finiscilaaaaaa!! Ahiaaaa!! Fa maleeeee… vedi di finirla, birichino ♥️
- Box: Sbornia viziosa
- Luffy: Sei ancora ubriaco?!!!
- Kaido: Uiiiiiiiii… non pensare di essere il solo che può vedere il futuro!!! Anf… proverò ad imitarti…!! Anf… uiiiii… si fa così?!
- Box: Sbornia delinquente
- Luffy: Waah!! Ahia ahia ahia!! Waaaaaah!!
- Kaido: Uiiiiiiiii!!
- Luffy: Mi ha mangiato!!! Fammi uscire, imbecille!!!
- Kaido: BORO BREATH!!!
- Luffy: Waaaaaaah!! Coff… BOUNDMAN!!! Coff… uuuuh… anf anf… maledetto!!
- Kaido: Uororo… sei tornato?
- Luffy: Quanto ancora potrò reggere…?! Questo è il mio ultimo Gear 4th!! E non c’è più tempo!! Non posso farmi sconfiggere!!
- Kaido: Uiiiii… caspita, è più resistente di quanto pensassi…
- Luffy: Finché ci sarai tu, gli abitanti di questo paese non potranno bere nemmeno una goccia d’acqua!! Anf anf… GOMU GOMU NO…
- Kaido: Uorororo!! Non mi interessa da che parte ti schieri!! La gente di Wano è abituata alla disfatta!! Questo è un paese di smidollati, pieno di “fifoni amanti della pace” e di “gente fiera di morire per il proprio onore”!!! Ma in realtà sono solo tutti dei “perdenti” che cercano di giustificare i loro fallimenti!!!
- Luffy: Sta’ zitto!!! I samurai sono forti!!!
- Kaido: Sono forti?! O fanno solo finta di esserlo?! I vincenti non hanno bisogno di scuse!! E tu, invece, che tipo sei?!!
- Luffy: OVER KONG GUN!!!
- NDT: Pistola di gomma del supremo re delle scimmie
- Luffy: Non ancora!! …Anf… devo dare il tutto e per tutto finché posso usare il Gear 4th!!
- Kaido: HORAI HAKKE!!!
- NDT: Otto trigrammi del cannone totante
- Luffy: Anf anf…!! Uff!! Forze mie, non abbandonatemi!!
- Kaido: Uorororo…
- Box: Sbornia assassina
- Luffy: …!! Ancora uno…!! Se non andrà a segno, sarà la mia sconfitta…!!! GOMU GOMU NO…
- Kaido: Anf anf… fammi vedere che sai fare, marmocchio!!! HORAI…
- CP0: …
- Luffy: …OVER… eh?!
- CP0: TEKKAI.
- Kaido: (Il CP0?!!)
- Higurashi (Ricordo): Padre!!
- Oden (Ricordo): Momo…
