Traduzioni Manga » Capitolo 1039
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Cieli sopra al paese di Wano
- Momonosuke: Sta avanzando…!! All’indietro… ma sta avanzando!! Anf… anf… devo allontanarla il più possibile dalla Capitale…!! Non posso permettere che cada su di essa!! Anf… anf… eh? Chi mi ha chiamato?
CAMBIO SCENA
- Box: Onigashima, interno della calotta, sala concerti
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaaah!!
Big Mom è stata abbattuta!!!
Non è possibile, hanno sconfitto Big Mom!!!
Contavamo su di lei per sistemare quei due!! - Pirati di Kid: Capo!!
- Pirati Heart: Capitano!!
- Linlin: …Ooooooh!!
- Kid: Anf anf… ha avuto effetto, eh? Dannata vecchiaccia!!
- Law: Ehi, Eustass…!! È la seconda volta che lo fai!! Dopo la mia mossa decisiva, fai un attacco appariscente e ti atteggi da vincitore!! Non sono la tua spalla!!
- Kid: Ma chi se ne frega?! Finiscila con queste stronzate!!
- Law: Se la pensi in questo modo, la prossima volta vai tu per primo!! Così la colpirò io con un grande attacco… anzi, così le darò il colpo di grazia!!
- Kid: Non darmi ordini!!! Se mi lasci fare, abbatterò quella vecchia con un colpo solo!!
- Law: Oh… e dopo il toro cosa userai? Un ippopotamo? Un elefante?
- Kid: Sta’ zitto!! Credi che ti riveli tutte le mie carte?!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Guardate, le ossa di Big Mom!!
- Linlin: Quell’onda d’urto interna… forse mi ha rotto addirittura delle costole…!! La tecnica di Trafalgar è davvero pericolosa…!! Vi do la vita!! Tornate come prima, ossa!!
- Ossa: Sì, mama! ♥️
Sì, mama! ♥️ - Linlin: Maaaaaaaaamamamahahaha!!!
- Law: Battute a parte, ti devo dire una cosa… anf… anf… col prossimo round esaurirò tutte le mie forze…!!! Sarà il mio ultimo attacco… e non ho intenzione di sbagliarlo…!! Quindi tu…
- Kid: Finiscila di darmi istruzioni!!!
- Linlin: Prometheus!! Napoleon!! Hera!! Andiamo!!!
- Homies: Sì, mama!!!
- Linlin: MASER SABER!!!
- NDT: Spada di luce ardente
- Kid e Law: Waaaaaaah!!!
- Kid: …!! Tutto inutile!! È solo ferraglia di scarto!!
- Linlin: Anf anf… mamamama!! Siete voi ad essere inutili!! È finito il tempo dei sogni ad occhi aperti, mocciosi!!! Ne abbiamo affondati a centinaia di idioti come voi in questi mari!! Il nostro dominio dura da decenni!! Da quando voi avevate la bocca ancora sporca di latte!!!
- Kid: ASSIGN!! S!!! N!!!
- Linlin: Eh…?!! Non…!!! Non…
- Prometheus: Mama, scansati!!
- Linlin: Non riesco a staccarmi!!! Nnnngh!! Raaaah!!!
- Pirati Heart: Eeeeeeeeh?!!
- Sta in piedi nonostante la torre?!!!
- Kid: È assurdo…!!
- Linlin: Cosa mi hai incollato alla schiena?!! BAHOHO!!!
- Pirati di Kid: Fuggiamo!!
- Linlin: MISERY!!!!
- NDT: Cannone della madre in visita – 3000 leghe
- Samurai: Eeh?! Si muove!!!
Waaaah!!
Il suo attacco è vivo!!! - Linlin: Mamamahaaaaaahaha!!! Anf… anf… distruggili, Misery!! Quei mocciosi… mh?
- Law: Takt!
- Linlin: Gwaaaaaaaah!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaah!!!
- Law: Anf anf…
- Linlin: Non è possibileee!!! Trafalgaaaaar!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Armeria sotterranea
- Yamato: Cos’è quello?!!
CAMBIO SCENA
- Box: Onigashima, nei cieli del paese di Wano
CAMBIO SCENA
- Linlin: Credi di essere coraggioso?!! Non intendi staccarti?!! Trafalgar!!!
- Law: …!!
- Pirati Heart: Waaah!! Capitano!!
- Law: (Non ancora…!! Devo andare più in profondità!!)
- Linlin: Che ti prende?!
- Law: …!!
- Linlin: Sei già morto?!
- Pirati Heart: Che stai facendo, capitano?! Allontanati, così morirai!!!
- Law: Anf… anf…
- Linlin: Eh?! Non farlo…
- Law: PUNCTURE WILLE!!!!
- NDT: Puntura ad onda d’urto
- Linlin: Bwaaaaaaaah!!! Weeeeeeeeeh!!!! Coff…!!
CAMBIO SCENA
- Momonosuke: Eeeeeeh?! E quello cos’è?!! Che buco enorme!!
CAMBIO SCENA
- Yamato: Cosa?! E quel foro?!!
CAMBIO SCENA
- Linlin: Carbonizzalo, Misery!!
- Misery: Sì, mama!!!
- Law: Anf… anf…
- Law: Distruggila… anf… anf… Eustass!!!
- Linlin: Eh?! Cos’è quella roba?!!
- Kid: Non fartelo ripetere, Trafalgar…!!! Non devi darmi ordini!!!
- Linlin: Maledetti…!!! Fatti sotto, imbecille!!! Pensi di potermi abbattere?!! Io sono Big Mom!!!!
- Kid: È proprio per questo che ti eliminerò…!!! DAMNED PUNK!!!!
- NDT: Cannone elettromagnetico
- Linlin: Bwoooooooooh!!!
- Law: La vostra era è finita!!!
