Traduzioni Manga » Capitolo 1035
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura n. 25: Fuggiamo da Whole Cake Island
- Sanji: Anf… anf…
- Osome: …!!!
- Chuji: Squit!! Squit!!
- Osome: Chuji!! Chuji, stai bene!!
- Sanji: …Visto che era in pericolo, l’ho…
- Osome: Gr… grazie mille!!
- Chuji: Squit!! ♥
- Sanji: …
- Judge (Ricordo): Sei un fallimento!! Hai di nuovo preparato da mangiare ai ratti!!
- Sanji: Sei… ferita…? Stai ben….
- Osome: Ah… c’è qualcuno?!! Presto, una cassetta del pronto soccorso!!
- Box: Calotta del Teschio, torre dell’emisfero cerebrale sinistro, quartiere dei piaceri – Vincitore: Sanji
CAMBIO SCENA
- Zoro: Anf… anf…
- King: …!!
- Zoro: (Come immaginavo… quando la fiamma sulla schiena si spegne i suoi movimenti diventano più rapidi, ma la sua forza difensiva viene meno!!)
- Pirati del Signore delle Bestie: Ah… la maschera di King-sama…!!
Lo sapevo… quindi le voci erano vere…!!
Ali nere, capelli bianchi… pelle bruna… se informassimo il Governo, ci darebbero 100 milioni di Belly, giusto? - King: …
- Pirati del Signore delle Bestie: No… stavo solo…
- King: KARYUDON!!
- NDT: Drago del fuoco imperiale
- Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaaah!!!
Waaaaaaaaah!! - Zoro: Eppure il castello stava già andando a fuoco da solo… dovresti aver più cura dei tuoi sottoposti. Se cerchi una distrazione, perché non vieni qui? Quindi il Governo sborserebbe 100 milioni solo per delle informazioni? A che razza appartieni, bastardo?
- King: …Perché mai dovrei dirlo ad un uomo che sta per morire?!!
- Zoro: Anf… anf… non ho più tempo… più la tiro per le lunghe, più la spada rischierà di uccidermi!!
- King: Avverto una certa sensazione di pericolo.
- Zoro: (Sembra appartenere ad una razza particolare… ma questo non mi riguarda per niente…) Anf… anf… l’avverto anch’io…!! Avete dominato fin troppo a lungo, è ora che facciate spazio!! ENO… SANTORYU!!!
- NDT: Tecnica a tre spade del re degli inferi
- King: Non illuderti… Kaido-san è colui che diventerà il re dei pirati!!
FLASHBACK
- Kaido: Appartieni al popolo dei Lunaria, vero? Il Governo non ti lascerà mai andare… ho visto gli esperimenti sulla tua resistenza. Io me ne vado… creerò una nuova ciurma di pirati! Tu che intenzioni hai, cavia?
- King: …Puoi cambiare il mondo?
- Kaido: Sono l’unico che può farlo!!!
- Guardia (Altoparlante): I soggetti sperimentali sono fuggiti!!
- Kaido: Come ti chiami?
- King: Arber.
- Kaido: Sei forte, ti rinomino “King”!! Resta nella mia ombra e nessuno ti porterà via da me!! D’ora in poi, tu sarai il mio braccio destro!! Uorororororo!!
FINE FLASHBACK
- King: …
- Zoro: RENGOKU ONIGIRI!!!
- NDT: Taglio dell’orco del purgatorio
- Zoro: (La fiamma sta ardendo… non è servito a niente…)
- King: KARYUDON!!!
- Zoro: Quel fuoco sembra fatto di magma!! Ancora quella cosa?! …!! Vuoi forse togliermi le mie spade celebri?!!! Anf anf… (È veloce!! Questo significa che ora posso tagliarlo!!) YAKKODORI!!
- NDT: Uccello portuale del malaugurio
- King: …
- Zoro: Anf anf…
- King: …Pare tu abbia compreso come funziona la mia costituzione fisica…!!
- Zoro: Infatti è così…!! La riesci a vedere ora la tua sconfitta?!! Ugh!!
- King: …!!
- Zoro: Perché non ti fai colpire?! Tanto non dovrebbe funzionare, no…?! Non avrai mica paura di un mio attacco…?!
- King: Una creatura vivente del tuo calibro non può sconfiggermi!! Hehehe!!
- Zoro: Scuse del genere sono ciò che odio di più al mondo!!
- King: …!! Ti ricorderò come un valente spadaccino!!
- Zoro: Ci penserò io a scolpirtelo nella mente… sempre che tu riesca a sopravvivere!!
- King: OMORI KARYUDON!!!
- NDT: Drago custode del fuoco imperiale
- Zoro: ENO SANTORYU!!! IPPYAKU SANJO HIRYU JIGOKU!!!
- NDT: Drago a tre spade del re degli inferi – 103 emozioni – Estremo servitore del drago volante
Traduzione: Il Mala
Adattamento: Il Re
« Precedente • Successivo »
