Traduzioni Manga » Capitolo 1029
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Bonney e alcune lontre si sfidano a chi mangia più wanko-soba
- Pirati del Signore delle Bestie: La spada di Queen-sama si è rotta!!!
Eppure… sembra che l’abbia colpito al collo!
Che si tratti della tonalità degli armamenti?! Qualunque cosa sia, tutto ciò non è possibile… - Queen: Non ha usato l’ambizione… è sicuramente come diceva Judge!! Umani con esoscheletro, capacità di recupero straordinaria, una grande forza fisica… e privi di sentimenti!! Dei veri “cuori di ghiaccio”!!!
- Chopper: Sanji, è incredibile come tu sia riuscito a rompere la spada usando il collo!!!
- Sanji: No, io… (Non voglio diventare un mostro come loro, privo di sangue e di lacrime!) Waaaaaaaah!! Aspetta un attimo!!!
- Queen: Muhahaha!!
- Sanji: (Si sta forse risvegliando qualcosa nel mio corpo?! Devo riflettere! Che cosa ho fatto?! Ho bisogno di tempo per pensarci! Se continuassi così, io…!!)
- Chopper: Sanjiii?!! Questa situazione è davvero strana!
- Sanji: (Che stia perdendo il mio cuore?!)
- Pirati del Signore delle Bestie: Quello è un membro della ciurma di Cappello di Paglia!!!
Sta borbottando qualcosa…
Riduciamolo a un colabrodo!!!
È forse Sanji “Gamba Nera”?!
Ammazziamolooo!!!
Colpito!! - Sanji: Fa male!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Eeeeeeeeeeeh?!!
- Sanji: Uoooooh!!
- Queen: Muhahaha, indossala!! Mettiti la suit da battaglia!! Mostrami qualcosa in più della chimica del Germa!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, 2° piano
- Kid: Ehi!! Ma che succede?!
- Linlin: Maaaaaaaaaaamamahahaha!! Cos’hai, Kid?! Ti è venuto il mal di testa?! Andiamo, Hera! Napoleon!
- Hera: Sì, Mama! ♥
- Law: Eustassaio!!!
- Kid: …!!
- Law: Anf… anf…
- Kid: Cazzo…
- Law: Che diavolo stai facendo?! Così non sei di nessun aiuto!! Anf… SHAMBLES!!
- Linlin: Eh?
- Law: COUNTERSHOCK!!!
- Prometheus: Mamaaaa!!
- Linlin: Gyaaaaaaaaah!!!
- Kid: Anf… anf…
- Prometheus: Come hai osato colpirla?!!
- Law: Waaaah!!!
- Prometheus: STOLEN FIRE!!!
- NDT: Fuoco rubato
- Linlin: Maaaaaaaamamamama!! MARMELADE!!!
- NDT: Attacco a sorpresa di Mama
- Linlin: …!! Eh?
- Kid: Anf… anf… (Mi è venuto il mal di testa?! No, mi sta succedendo qualcos’altro!! Proprio adesso… che avevo finalmente raggiunto un Imperatore…!! Se dovessi morire così, che senso avrebbe avuto la mia vita da pirata?!)
- Linlin: Maaaaaaamamahahahaha!! Sei uno spasso, Kid!! Non sto alzando un dito, ma sembra che tu stia morendo lo stesso!
- Kid: Cazzo…
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, 3° piano – Killer vs Hawkins
- Killer: Falla finita!!! Fafafa! Faaaaaaafafa!!! Ti prego, smettila, Hawkins!!! Finiscila!! Fafafa!!
- Hawkins: Eh? Hahahaha!! Non posso crederci, hai avuto proprio una bella sfortuna ad aver mangiato uno SMILE, Killer!!
- Killer: Fafafa!!! Ti prego… basta!!!
- Pirati di Kid: Perché non possiamo intervenire, Killer-san?!
Perché si arrabbia se quel tipo prende a testate da solo una colonna?! - Hawkins: …
- Killer: Fafa! Zitti! Fate come vi ho detto!!
- Pirati di Kid: Ma perché non combatte?!
Non possiamo aspettare ancora!
Le fiamme si stanno avvicinando!! Dobbiamo andarcene alla svelta!! - Killer: Libererò Kid… anche se dovesse costarmi la vita!
- Hawkins: …
- Pirati di Kid: Killer-san!!!
- Hawkins: Sembra che Kid stia combattendo contro Big Mom. Alla fine è diventato un cacciatore di Imperatori come desiderava… è magnifico avere un’aspirazione tanto grande.
- Killer: Anf… anf… e quindi? Non metterti in mezzo!!
- Hawkins: Se mi reputi d’intralcio, puoi sempre abbattermi con quelle falci!! Uhuh… se invece decidessi di arrenderti, potrei mettere una buona parola per te con Kaido. Qualsiasi strada scegliate, la vostra è una battaglia disperata!! Perché non guardate in faccia la realtà? Loro sono i dominatori di questi mari da tanto tempo!! Dovreste seguire l’istinto come fanno gli animali! Non avete alcuna possibilità di vincere!!
- Killer: Smettila di urlare!! Davvero non provi alcun rimpianto per la scelta di quella volta?! Noi abbiamo vissuto il futuro che tu non hai voluto perseguire per paura di morire! Fafa!!
- Kaido (Ricordo): Se diventerai un mio sottoposto ti accoglierò a braccia aperte.
- Hawkins: Adesso vedremo chi di noi due avrà dei rimpianti!
- Killer: Ora te la farò vedere, perché nemmeno io voglio averne!!!O la va o la spacca… anf… anf… ho due solo due cose da chiederti. Se tu subissi danni che non possono essere redirezionati, su chi ricadrebbero davvero? Anf… anf…
- Hawkins: Ma che stai dicendo?! Eppure dovresti aver capito come funziona il mio potere!! Finché la bambola di paglia di Kid si trova all’interno del mio corpo, tutti i danni che ricevo ricadono su di lui!
- Pirati del Signore delle Bestie: Eh?!
Hawkins-san!!! - Hawkins: Waaaaaaaaaaah!!! Perché… perché è riuscito a tagliare il mio braccio?!! Tutti i danni dovrebbero…
- Killer: Kid non ha il braccio sinistro!!! Seconda domanda: tolta questa… quante persone restano a fare da scudo alla tua vita? Anf… anf…
- Hawkins: Congratulazioni… quella era l’ultima. (Maledizione! Tutto questo non ha senso!)
- Hawkins: STRAWMAN’S CARD! La Morte al dritto! Carta dell’estinzione! Ti attaccherà finché non muori, bastardo!!
- Strawman: Kyokyokyo!!!
- Killer: ZANSHU CLAW!!!
- NDT: Artiglio decapitante
- Strawman: Gyeeeeeeeeeeeeeeeh!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaaaaaaaaah!!!
È lo Strawman!!! - Hawkins: Lo Strawman non è morto…! Lo farò rinascere… seguendo ciò che dice questa carta! Mostrami la fine di questo scontro… (La Torre!!)
- Killer: GIN SONIC!!
- NDT: Spada sonica
- Pirati di Kid: Ce l’ha fatta!! Killer-san!!!!
- Killer: Anf… anf…
- Pirati di Kaido: Hawkins-saaaaaaaaaan!!
CAMBIO SCENA
- Kid: …
- Linlin: Che succede?! Come hai fatto a riprenderti tutto a un tratto, Kid?!
- Kid: Il mio corpo… mi sento leggero!
CAMBIO SCENA
- Box: La carta della Torre delle “Strawman’s Card” ha un significato nascosto: rappresenta la fine delle cose vecchie e l’inizio di una nuova strada.
- Killer: Adesso tocca a te, socio!!!
