Traduzioni Manga » Capitolo 1028
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Interno del castello, sala degli ospiti
- CP0: Pensi che stia scherzando?!
- Lucci: Non è quello che ho detto.
- CP0: Ti dico che un secondo drago diverso da Kaido è apparso proprio davanti a noi!! Non ci sono dubbi, quello è il frutto del Diavolo creato da Vegapunk!! Ed era in compagnia di Luffy “Cappello di Paglia”!! E questo significa che è una forza avversa a Kaido…
- Lucci: E non è magnifico…? Pirati che si distruggono a vicenda.
- CP0: …Tsk!! Posso sapere perché hai chiamato?
- Lucci: Ho ordini dall’alto. Nel caso improbabile che Kaido venga sconfitto, il Governo Mondiale ha deciso di prendere il controllo diretto della nazione non affiliata nota come “paese di Wano”!! Ci sono già delle navi dirette nel paese… che possibilità ci sono?
- CP0: Mi pare un’azione paragonabile a quella che farebbe un pirata… comunque sia, ad essere onesti è una lotta interessante, ma non riesco proprio ad immaginarmi Kaido sconfitto…!!
- Didascalia: Avvio delle ostilità: 30000 VS 5400
- Stato attuale: 12000 VS 8000
- Lucci: …Ci credo. Attendo un rapporto… ah, c’è un altro ordine.
- CP0: …?
- Lucci: Bisogna catturare Nico Robin della ciurma di Cappello di Paglia!!!
- Didascalia: Rob Lucci – Cypher Pol “Aigis” Zero – organizzazione di intelligence del Governo Mondiale
- Lucci: In qualunque modo finirà la partita, l’esistenza di quella donna sarà la chiave per i pirati.
- CP0: Assolutamente… ricevuto.
CAMBIO SCENA
- Pirati del Signore delle Bestie: È Nico Robin!!
Non uccidetela, catturatela!! - Robin: Meriti davvero fiducia, Brook!
- Brook: Yohohoho!! Se fa così mi monto la testa!!
CAMBIO SCENA
- Box: Cieli sopra al paese di Wano, Onigashima – Tempo di arrivo alla Capitale dei Fiori: circa 5 minuti!!
- Momonosuke: Yamatoooooooooo!! Le nuvole non esconooooo!!! Non ci riesco!! Non ce la faccio da solo!! No!! Placa il tuo lamento, Momonosuke!! È nelle tue possibilità!! No, è impossibile!! No, devo farlo!! Uscite!! Nuvole di fiammeeeeeee!!! Usciteeeee!! Se non ce la facessi morirebbero tantissime persone!!! Non posso far cadere quella bomba gigantesca!!
- Yamato: Anf…anf… anf… anf… anf… anf…
- Yamato (Ricordo): Ascolta, Momonosuke-kun!! Torno alla calotta cranica per minimizzare i danni dello scenario peggiore!!
- Momonosuke (Ricordo): Eh?!
- Yamato (Ricordo): Dentro ad una gigantesca armeria situata nei sotterranei della calotta ci sono innumerevoli esplosivi!! Se non facessi qualcosa, il danno verrebbe intensificato ancora di più!!
- Momonosuke (Ricordo): Eeeeh?! Aspetta, Yamato!! Vorresti lasciarmi qui?!!
- Yamato: Anf… anf… (Conto su di te, Momonosuke-kun!!) Sono sicuro che ce la puoi fare!!
- Pirati Heart: Waah!! Un lupo enorme!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno della calotta, sala concerti
- Queen: Muhahahaha!! Ce la farai a fermarlo?!! BURAIPAN!!!
- NDT: Pugno imprevedibile
- Sanji: …!! Pesa…!! Wah!!
- Queen: Forza!! Tira fuori la tua tuta da battaglia del Germa 66!!
- Sanji: …!!
- Chopper: Sanji!!
- Queen: Non l’hai fatta vedere a King quando l’hai affrontato poco fa?!! Dev’essere sicuramente merito del potere scientifico di Judge… perché sei svanito nel nulla, dico bene?!!
- Sanji: (Hmm? C’è qualcosa in me che non va…)
- Queen: Indossa la tuta, Vansmoke!!
- NDT: Queen cambia “Vin” in “Van”, perché “vanish” in inglese significa “svanire”
- Sanji: Ti ho detto di non chiamarmi così!! Tu non sai niente della mia famiglia!! Anzi, non sono nemmeno la mia famiglia!! Ed io non indosserò quella tuta!!!
- Queen: BLACK COFFEE!!
- NDT: Luce nera di fuoco
- Sanji: DIABLE JAMBE!!! BIEN CUIT GRILL SHOT!!!
- NDT: Gamba diabolica – Cottura avanzata: Colpo alla griglia
- Queen: Uoooooh!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaah!!
- Sanji: Anf… anf…
- Queen: Muhahaha!! Per essere solo di carne ed ossa, il tuo è stato un calcio di livello superiore!! Ma ora lascia che ti mostri cosa può fare un dinosauro non modificato!!
- Sanji: Che altro posso inventarmi…?! Questi dinosauri sono davvero resistenti…
- Queen: Ammira il potere di chi ha governato il mondo per più di cento milioni di anni!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Sta per mostrarci le reali capacità di una creatura preistorica!!!
- Queen: BRACHIOJAURUS!!!
- NDT: Brachioserpe
- Chopper: Eeeeeeeeeeeeeeh?!!
- Hyogoro: Erano davvero così?!!
- Sanji: Eeeeeeeh?!! Wah!! Mi ha preso!!! Gwaaaaaaaah!!!
- Queen: Muhahaha!! Ti sei distratto!!! Il Brachiosauro è proprio un dinosauro di questo tipo!!!
- Sanji: Ma sei serio?! Merda…!!!
- Queen: Non esiste nessuno che sia riuscito a fuggire dalle mie brachiospire!!!
- Sanji: Uh!!
- Samurai: Sangoro-san!!
- Queen: Anche gli utilizzatori più esperti della tonalità degli armamenti finiscono con le ossa sbriciolate e gli organi interni spappolati da questa pressione!! È impossibile ristabilirsi!!
- Samurai: È terribile, Sangoro-san morirà!!
- Sanji: …Ngh…
- Queen: Non così in fretta, moccioso di Judge!! Che ne dici se ti lasciassi andare nel caso in cui mi mostrassi il potere del Germa?!
- Sanji: Mi rifiuto… waaaaaaaah!!
- Queen: Guarda laggiù!! Se fossi un comune brachiosauro, le zampe rimanenti sarebbero letteralmente superflue come lo sono per i serpenti, ma io sono uno scienziato!! Infatti ho equipaggiato il tronco con dei “Brachiolaunchers”!! Pronunciando quel nome ad alta voce, tu verrai… uwaaaaaaooh!! Ti sei sbagliato, stavo solo spiegando…
- Pirati del Signore delle Bestie: Queen-samaaaaaa!!!
- Queen: Dannato imbecille!! Ho solo detto “Brachiolanchers”, per citare il nome tecni… uwaaaaaaaooh!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Queen-samaaaaaaaa!!
- Queen: Uffh… ad ogni modo… la tecnica di costrizione è completata… e tu… sei già morto…
- Chopper: Eeeeeh?! Che succede, Sanji?!! Stai bene?!!
- Sanji: Fa… fa un po’ male, ma… riesco a muovervi normalmente…!!
- Chopper: Sei spaventoso, Sanji!!! Sei diventato uno zombie?!!
- Samurai: Hai tutte le ossa del corpo rotte, Sangoro-san!!
- Sanji: Che gli è preso a questo corpo…?!! (Impossibile… non posso aver risvegliato lo stesso potere di quegli altri…)
- Queen: Dannato moccioso!!!
- Sanji: Sono tornato normale…!!
- Chopper: Sanji, non ti distrarre!! È dietro di teeeeeeeee!!
- Sanji: Ahi!! Eh?! (No!! Non posso essere diventato come quei mostri…!!)
- Queen: Cosa?!
