Traduzioni Manga » Capitolo 1022
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: Una rana e i Nani Tontatta giocano a nascondino tra le ortensie
- Box: I trentamila membri dei pirati del Signore delle Bestie stanno affrontando un’alleanza tra pirati e samurai, composta da cinquemila quattrocento unità che li ha presi d’assalto!! Tuttavia, la forbice tra le forze militari si è ridotta a vista d’occhio, grazie alla strategia dei kibidango di O-Tama e alle prodezze guerriere di samurai e pirati!! E i fortissimi comandanti nemici, noti come Sei Saltatori, sono stati completamente sconfitti!!!
- Didascalia: Who’s Who – Black Maria – Page One – Ulti – Sasaki
CAMBIO SCENA
- Box: Nei cieli del paese di Wano… Onigashima arriverà sulla Capitale dei Fiori tra 15 minuti!!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, 3° piano
- Raizo: Kurozumi Orochi…!! Anf… anf… perché servi un simile uomo, Fukurokuju?!! Anf… anf…
- Pirati del Signore delle Bestie: Al fuoco!!
Spegnete l’incendio!! - Raizo: NINPO!! BUNSHIN NO JUTSU!!!
- NDT: Tecnica Ninja – Tecnica dei cloni
- Raizo: Kaaaaaaaaaah!!!
- Fukurokuju: Noi siamo shinobi e abbiamo il compito di servire colui che in quel momento detiene il titolo di shogun!! NINPO!! MIMITABU CRACKER!!!
- NDT: Tecnica Ninja – Lobi Petardo
- Fukurokuju: Mentre tu chi servi, imbecille?! Un fantasma?!!
- Raizo: Stai parlando di Oden-sama?!!
- Fukurokuju: Laggiù!! Ecco quello vero!!
- Raizo: Waah!!!
- Fukurokuju: Un uomo come te, così pieno di sentimenti, non può essere uno shinobi!! Non importa quanto abile tu possa essere nell’arte del ninjutsu!!
- Raizo: Sono proprio i nostri sentimenti… che danno forma alle nostre aspirazioni!! Quel giorno… siamo morti con Oden-sama, che ha pianto e riso insieme a noi!! Ed ora non siamo altro che fantasmi, che cercano di eseguire gli ordini del proprio signore!!! Ma non la chiameremo missione, perché ognuno di noi è un servitore animato da sentimenti, che aspira anche a morire in battaglia!! Quest’oggi, la notte di Orochi e Kaido avrà fine e il Sole sorgerà in tutto il suo splendore!!
- Fukurokuju: …
- Raizo: Portando con sé uno shogun il cui nome è Momonosuke-sama!!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, 3° piano – Killer vs Hawkins
- Killer: Hawkins!! Quanti “rimpiazzi” hai ancora nel tuo corpo, maledetto?!! Anf… anf…
- Hawkins: Me ne sono rimasti pochi… che peccato… hehehe…
- Killer: Provo compassione per la tua vita!!
- Hawkins: Pochi, ma… la cosa più importante è… di chi è questa vita…?!!
- Killer: Eh?!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno del castello, 2° piano – Law e Kid vs Big Mom
- Law: Ehi, che ti è preso all’improvviso?!! Eustass?!!
- Kid: Ugh…!!! Ma che diavolo…?!! Tutto d’un tratto è apparsa una ferita da taglio…!!
CAMBIO SCENA
- Hawkins: …
- Killer: Non è possibile…!! Quella bambola di paglia…!!!
- Hawkins: Lasciarti uccidere inconsapevolmente Kid con le tue stesse mani mi inebria di piacere…!! Ma anche guardarti impotente è altrettanto divertente, non trovi? Il momento in cui tu riuscirai a fermarmi sarà l’esatto istante in cui ammazzerai il tuo capitano…!!
- Killer: …!!
- Hawkins: …Via, divertiamoci senza preoccupazioni!!!
- Killer: Faffafa!! Hai davvero buon gusto!!!
CAMBIO SCENA
- Box: Calotta del teschio, sala concerti
- Ex pirati del Signore delle Bestie: Gyaaaaaaah!!
Uwaaaaaaaah!! - Queen: Ehi, rifiuti schifosi ex membri dei pirati del Signore delle Bestie!!!
- King: Il prezzo che voi traditori pagherete sarà davvero alto!!
- Ex pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaah!!
Gyaaaaaaaaah!!!
Marco-san!! La prego, faccia qualcosa!!!
Ormai è arrivato al suo limite fisico!! Non possiamo più contare su di lui!! - Samurai: Sangoro-san, tutto a posto?!
Quei due stanno cercando Zorojuro!! - Sanji: Merda…!! Contro due è impossibile…!! Anf… anf…
- Samurai: Chi può fermarli?! Stermineranno tutti quelli che si trova nella sala!!!
- Sanji: Chopper, Miyagi!! Se la medicina non dovesse fare effetto, prendete quella mummia verde e scappate via!!
- Chopper: Ha già ricevuto la sua dose…!! Serve più tempo?
- Miyagi: Beh, considerando le gravi condizioni in cui versava…!!
- Chopper: Metticela tutta, Zoro!!
- Sanji: Nel caso, io sono qui!!
- Queen: Urgh!!!
- Samurai: Sangoro-san!!
- King: Trovate Roronoa Zoro ed eliminatelo!! Sembra sia stato sottoposto ad uno strano trattamento medico!! Non lasciate che si riprenda!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Sì!!
- Perospero: Per colpa di tutta quella polvere che hanno sollevato quei mostri, non riesco a vedere bene!! Sarò io ad uccidere Vinsmoke Sanji!! Perorin ♪ Se avesse sposato Pudding, non avremmo dovuto allearci con questa gentaglia!!
- Shishilian: Eccolo, signore!!
- Perospero: Perorin ♪
- Nekomamushi: Bene…
- Perospero: Crepa, fallimento del Germa!!!
- Nekomamushi: Fatti sotto, nemico di Pedro!!!
- Perospero: Buergh!!! Aaaaaaaah!!!
- Nekomamushi: Non ti lascerò fuggire!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Lo abbiamo trovato!! È Roronoa Zoro!!!
- Samurai: Ci hanno trovato, fuggiamo!!
Proteggete Zorojuro!! È un valoroso combattente ferito!!
Waaaaaah!!! È King!!! - Chopper: Waaaaah!! Non farloooo!!
- Sanji: Merda!! Maledetta testa d’alga, sei una spina nel fianco!!
- Marco: FUJI AZAMI!!!
- NDT: Cardo immortale; l’azami è una ciclovia che porta al monte Fuji, ma è anche il rinomato cardo selvatico del Fuji
- King: ANDON!!!
- NDT: Imperatore delle fiamme
- Marco: Ho sentito dire… che tanto tempo fa… sul muro rosso… vivesse una razza capace di infiammarsi… ne sai qualcosa, King “l’Incendio”…?
- King: …
- Marco: Mai avrei creduto che…
- King: …
- Queen: Marco!!! Sei ancora vivo!!! Muori una buona volta, pirata di Baffibianchi!!
- Marco: Ah… mi arrendo!! Io mi fermo qui… mi ritengo soddisfatto…!! Ora entrano in scena le Star!!
- Samurai: Cosa… guardate!!
Uwooooh!! Si è ripresoooooooo!!! - Zoro: SANTORYU…!! RENGOKU…
- Sanji: DIABLE…!! MOUTON…
- Zoro: …ONI GIRI!!!
- NDT: Tecnica a tre spade – Taglio dell’orco del Purgatorio
- Sanji: …SHOT!!!
- NDT: Mouton Shot alla diavola
- Samurai: Uwooooooooooh!! La ciurma di Cappello di Paglia!!!
- Zoro: Ehi, Spirale, se dominassimo questa battaglia…
- Sanji: Già, inizio già a vederla… l’immagine di Luffy che diventa il Re dei Pirati!!!
