Traduzioni Manga » Capitolo 995
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Richiesta: “Luffy aveva intenzione di studiare, ma si è subito stufato”
- Linlin: Non ostacolarmi, Marco!!!!
- Marco: …!! Ancora non ho capito quale sia il mio ruolo in tutto ciò, ma so meglio di loro quanto tu sia pericolosa!!
- Prometheus: Gyaaaaaaaah!!!
- Linlin: Prometheus?! Perché il mio fuoco non…?!!!
- Marco: Le fiamme della fenice sono particolari…
- Linlin: Maledetto, come osi?!
- Marco: Ugh!!
- Linlin: Finiscilo, Perospero!!
- Perospero: Ok, mama!!
- Marco: …!!
- Perospero: Mi dispiace, Marco!! Era da molto tempo che volevo ucciderti… ma a quanto pare mi è servito l’aiuto di mama…
- Marco: Sono spacciato…
- Perospero: Che situazione ironic-aaaaah!!!
- Carrot: MOON RAID!!!
- NDT: Assalto lunare
- Perospero: Ma… maledette!!!
- Linlin: Eh?!!
- Perospero: È quella dell’altra volta…
- Linlin: Sulong!!
- Perospero: Uwaaaaaaah!!!
- Carrot: …
- Wanda: Allora è lui che ha ucciso Pedro?!!
- Carrot: Proprio così!! Se solo non ci fosse stato…!!
- Perospero: È quello stupido di Pedro che ha deciso di farsi saltare per aria!! Sono io quello che ha subìto una bella scocciatura!!
- Carrot: Sia come sia, la morte di Pedro ha portato a questo combattimento.
- Pedro (Ricordo): Proseguite!!
- Marco: Voi chi siete?
- Carrot: Tu sei Marco, l’amico del signor Nekomamushi, dico bene?
- Marco: Proprio così.
- Linlin: Haaaaa, che noia!! Sono troppo lontana del campo di battaglia!! Fate come vi pare, ma non scaricate i vostri insulsi problemi su di me!! Marco, se proprio vuoi uccidermi, sarà per un’altra volta!! Al momento non ho anime da battaglia da usare contro di te!!
- Wanda: Vai, Marco!! A lui ci pensiamo noi!!
- Perospero: …!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Uwaaaaaah!!! Aiutatemi!!! Mi sto trasformando in un demone!!! Gwoooooooooooh!!
- Marco: Ma che sta succedendo?!
CAMBIO SCENA
- Box: Interno della calotta, sala concerti
- Pirati del Signore delle Bestie: Catturate Apoo-san!!
- Queen: Muhahahyahya!!
- Samurai: Non permettete a quel tizio di fuggire!!!
- Zoro: NANAHYAKUNIJU POUND HO!!!
- NDT: 720 passioni demoniache della fenice; letteralmente “cannone da 720 libbre”
- Apoo: Ehi, è pericoloso!!! Anf… anf!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Dovremmo essere alleati, Apoo-san!!
Dacci la cura!! - Apoo: Se ve la consegnassi verrei ucciso!! Tutta la gente in questa sala ha intenzioni omicide!! Che tu sia maledetto, Queen!!
- Presto, la cura!! Non voglio morire!!!
- Samurai: Ho freddo…!!
Aspetta qui, vado a rubargli gli anticorpi!! - Pirati del Signore delle Bestie: Aspetta, Apoo!!!
- Apoo: …!! SCRAAAAATCH… DON!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Uwaaaah!!!
- Zoro: Sei mio!!
- Apoo: Aspettate, aspettate, aspettate, aspettate!! Due contro uno non vale!!!
- Zoro: Vorrei andare ad aiutare Kin’emon e gli altri!! Combattere contro di te mi sta facendo solo perdere tempo!!
- Drake: Io invece ti odio da parecchio tempo!!
- Apoo: Lo stesso vale per me, imbecille!!!
- Queen: Drake, maledetto bastardo… subito dopo essere stato scoperto ha osato ribellarsi!! Quello invece è Roronoa Zoro… sarà meglio schiacciare il secondo e il terzo della ciurma alla svelta… anche se, il figlio di Judge… Vinsmoke Judge…
CAMBIO SCENA
- Brook: Haaaaa… ho creduto di diventare un demone…!! Eppure, guardate!! Sto benissimo!!!
- Chopper: Certo che stai benissimo!! Non hai né pelle né circolazione sanguigna, tantomeno una temperatura corporea!! È come se fossi morto!!
- Apoo: DON!!
- Pirati e Samurai: Uwaaaaaaah!!
- Brook: Che shock!! Questo significa che non ho rivali!!
- Chopper: Il virus si espande rapidamente perché il corpo si raffredda… ma com’è possibile se accade all’interno del corpo? Forse questo virus…?
- Robin: Chopper!! Il tuo braccio!!
- Chopper: Eh? Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?!! È terribile!! Non me n’ero accorto!!!
- Brook: Waaaaaaaah!! Il signorino Chopper morirà!!!
CAMBIO SCENA
- Usopp: HISSATSU MIDORI BOSHI!!!
- NDT: Tecnica mortale della stella verde
- Ulti: Mh?!
- Usopp: DEVIL!!!
- Ulti: Kyaaaaaah!! Aiutami, Paginuccio!!
- Usopp: Ce l’ho fatta, ti ho catturata!! Se rimarrai così finirai per scioglierti!!
- One: Dovresti essere in grado di liberarti da sola!!
- Usopp: Uwaaaaah!!! Il mio Devil!! Ueeeaah!!! Cacchio!! E di questo che ne pensi?!! TAKE JAVELIN!!!
- NDT: Foresta di giavellotti di bambù
- Ulti: Pff, che tecniche noiose.
- Usopp: Eeeeeeeh?!!
- Ulti: UL’S…
- Usopp: Di nuovo…
- Ulti: GUN!!!
- Nami: …!! (Usopp…!!)
- Ulti: Ehi, donna!!!
- Nami: Gyaah!! Smettila, non uccidermi!! Abbiamo perso, la nostra sconfitta è totale!!
- Ulti: Questo lo vedo da me, grazie!! Forza… dillo!! Il vostro capitano mi ha fatto stra-incazzare perché ha detto che batterà Kaido-sama e che sarà lui a diventare il re dei pirati!!!
- Nami: Uuuuhh… scusa!! È uno stupido!! Ma smettila di prenderci a testate…!! Il mio desiderio è andarmene dall’isola… se tu mi colpissi di nuovo, finirei davvero per morire…
- Ulti: Allora devi dirlo!! Di’ che il vostro capitano non diventerà mai il re dei pirati!!
- Nami: …!! Anf… anf… ok!! Luffy… senza ombra di dubbio…
- Usopp: (Forza, Nami… anche mentire è una soluzione accettabile, arrivati a questo punto!! Se dicessi qualcosa di sciocco, getteresti via davvero la tua vita!!)
- Nami: …diventerà… il re dei pirati…
- Ulti: Eh?!!
- Nami: …!!
- Ulti: Ho capito forte e chiaro… muori!!!
- Usopp: Sei una stupida, Nami!! Scappa!!!
- Nami: Sarà assolutamente lui a diventarlo!!
- Tama: O-Nami-chan!!! Vai, Komachiyo!!!
- Komachiyo: Woof!!
- Nami: Waah!!
- Usopp: Eh?! Lei…?!!
- Nami: O-Tama?! Cosa ci fai qui?!!
- One: Un cane?!!
