Traduzioni Manga » Capitolo 989
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: La “Oh my family” di “Gang” Bege
Vol. 33: “Se volete le prove, eccole!!”
- Pirati del Signore delle Bestie: È finita!!!
Quei tizi sono spacciati!!!
Hanno travolto Big Mom con una moto!!!
Andrà su tutte le furie!! Fuggiamo!! - Napoleon: Mama!! Mama!!
- Nami: Grazie, fratellone! ❤
- Franky: Ho appena cominciato!!
- Carrot: Nami, tutto ok?!
- Jinbe: Hanno attaccato una persona molto pericolosa… è meglio se andiamo ad aiutarli, Nico Robin!!
- Robin: Bene, dammi indicazioni.
- Luffy: Ce l’ha fatta, una mossa degna di Franky!! Bene, io raggiungo Kin’emon!! Ehi, Shinobu!! Guarda che è un nostro alleato!! Puoi fidarti!!
- Shinobu: Luffytaro!!
- Yamato: Kozuki Momonosuke!! Io sono Oden!! Ti proteggerò!!
- Yamato: Aspettate!! Perchè scappate?!!
- Shinobu: ENTON NO JUTSU!!
- NDT: Tecnica della cortina fumogena
- Luffy: Yah!!
- Linlin: State spuntando uno dopo l’altro, ciurma di Cappello di Paglia…!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Gyaaah!!! Big Mom è infuriata!!
Fuggite lontano!!
Verremo coinvolti!! - Yatappe: Combattere contro di loro non ci porterà da nessuna parte… anf… anf…
- Hyogoro: Denjiro ha parlato di quei dinosauri dei Sei Saltatori. Andiamo a prenderci le loro teste!! Anche se non siamo loro pari, possiamo almeno rallentarli…
- Yatappe: È inutile perdere tempo con questi ubriaconi!!
- Linlin: Soul King, ci rincontriamo!! La tua ciurma è veramente piena di creature insolite!!
- Brook: Yohoho!! Lei è un’intenditrice!!
- Franky: Ehi, vecchia, ti piace il mio corpo di metallo?! Il mio nome è Franky e sono un cyborg!! Oltre ad essere insolito sono anche forte!!!
- Nami: Non farlo, Franky!! Dobbiamo fuggire!! È una dei Quattro Imperatori!!
- Franky: E con ciò? Dovremmo fuggire perché è una dei Quattro Imperatori? Tu che intenzioni hai, Nami…?! Perché io intendo far diventare il nostro capitano il “Re dei Pirati”!!! RADICAAAAAAAAAL…
- Linlin: Eh?
- Samurai: Waaaaaaaah!!
Gyaaaaaaaah!! - Franky: Eh?
- Samurai: Cosa diavolo sono quegli esseri giganti?!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Ehi, Numbers!! Non è qui che si tiene il vostro banchetto!!
- Juki: Jukikiki!
- Jaki: Jakikiki!
- Goki: Gokikiki!
- NDT: rispettivamente, 10, 4 e 5
- Pirati del Signore delle Bestie: Sono completamente ubriachi!!
Si mette male!! - Didascalia: Numbers
- Carrot: Kyaaaaaaaaah!!
- Franky: …!! Mi fanno tornare in mente Thriller Bark…
- Nami: Sono praticamente al pari di Oars…!! Che diavolo sono?!
- Linlin: Quelli sono esperimenti falliti legati agli antichi Giganti…!! Si dice che Kaido li abbia comprati a Punk Hazard!! Non male, davvero…
- Franky: Ehi, quella bestia tiene tra le mani il Brachio Tank…! Usopp e Chopper saranno ancora lì dentro?! Lascialo, talpa gigante!!! RADICAL BEAM!!!
- Jaki: Jakiiiiiiii!!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Waaaaaah! Un raggio laser?!
- Linlin: Non era meglio attaccare me, Iron Man…?!!
- Nami: Franky, dietro di te!!
- Linlin: Eh?!
- Jinbe: GYOJIN NO JUJITSU!!
- NDT: Jujitsu degli Uomini-Pesce
- Robin: MIL FLEURS!!
- NDT: Mille fiori
- Jinbe: UZUSHIO IPPON-SEOI!!!
- NDT: Corrente vorticosa caricata sul dorso da un punto solo
- Linlin: Eeeeeeh?!! Waaaaaaaaaaaaaah!!! Jinbe?!! Che tu sia dannato!! Come hai osato abbandonare la mia ciurma?!! Pagherai con la vita!!!
- Jinbe: Fatti sotto!!
- Robin: DELPHINIUM!!!
- NDT: Grande Speronella, nota come Consolida Ajacis o Delphinium Ajacis
- Linlin: …!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaaaah!! Big Mom!!
L’hanno addirittura… - Robin: Allora, che ne dici?
- Jinbe: Wahaha! Meglio di quanto mi aspettassi!! Ora tornerà più infuriata che mai!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Che ci fa qui Jinbe “il Cavaliere del Mare”?!!
Quello è un ex membro dei Sette Corsari!!
Non dovrebbe essere il capitano dei pirati Uomini-Pesce?! - Franky: Scusatemi!! Grazie, Jinbe!
- Jinbe: Di nulla.
- Franky: Rispondi, comandante Chopper!!
- Lumacofono: Pururururu! Pururururu!
- Chopper: Usopp, tieni duro!!
- Lumacofono: Gotcha!
- Chopper: Ehi, Usopp, una chiamata da Franky!!
- Franky: Ragazzi, state bene?!! Preparatevi all’agganciamento!!
- Luffy: Perfetto! Da qui dovrei riuscirci…
- Queen: Eh!? Cappello di Paglia!!
- Luffy: Vedo il cielo! GOMU GOMU NO…
- Zoro: Ehi, ma quello è Luffy!
- Luffy: Zoro!!
- Zoro: Dove stai andando?!
- Luffy: Da Kaido, ovviamente!!
- Zoro: Vengo con te!!
- Queen: Ehi, fermi tutti!!
- Luffy: ROCKET!! Bene, allora andiamo!!
- Zoro: Uoooh!! Cosa sono quelle bestie enormi là sotto?! Kaido non dovrebbe essere di sopra?!
- Luffy: Sì, Kin’emon e gli altri sono saliti proprio per combatterlo!!
- Queen: Aspettate!!
- Luffy: Gyaaaaah!!
- Queen: Pensavate che vi avrei lasciati andare, imbecilli?!!
- Zoro: Non credo che riusciremo ad arrivare lassù!!!!
- Luffy: Il cielo è decisamente sovraffollato!!
- Queen: Ptuh!!
- Luffy e Zoro: Waaaaaah!!!
- Franky: “Brachio Head”… Change!! “Kurosai”… Standby!!
- Usopp: Non è giusto che possa essere guidato da una sola persona!!! Però è davvero meraviglioso!!
- Sanji: …Momo… è fuggito…? Merda… il fatto che questa tuta sia così resistente mi dà la nausea…!
- Pirati del Signore delle Bestie: Jaki è stato sconfitto!!
- Hyogoro: Dopo aver fatto da esca per noi, il comandante Chopper è infine giunto cadendo dal cielo, così com’è piovuto anche il ragazzo col cappello di paglia!! Siamo completamente accerchiati dal nemico, ma ho come l’impressione che non stiamo perdendo!!!
- Samurai: È la ciurma di Cappello di Paglia!!
- Zoro: Sia come sia, dobbiamo andare di sopra!!
- Franky: Merda, non sarà per niente semplice!!!!
- Luffy: Beh, riproviamoci!!!
- Sanji: Ma che cavolo… tutta gente in grado di volare?
- Luffy: Io devo andare a rompere il culo a Kaido, perciò conto su di voi, ragazzi!! Copritemi!!
- Ciurma di Cappello di Paglia: Uoooooh!! Lascia fare a noi!!
