Traduzioni Manga » Capitolo 988
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Miniavventura: La “Oh my family” di “Gang” Bege
Vol. 32: “Anche nel bel mezzo di uno scontro a fuoco con la Marina, resto comunque vostro padre!”
- Kaido: Ah, vero… nelle notti di luna piena i Mink si trasformano nei folli guerrieri Sulong…!!! Wororororo…!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Kaido-sama!!
- Jack: Ben fatto, samurai… ma se siete riusciti ad infiltrarvi fin qui è solo colpa nostra…!! Ad ogni modo, dubito che riuscirete ad avvicinarvi una seconda volta a Kaido-san!!
- Nekomamushi: Jack!!! Ti stavamo aspettando!!!
- Inuarashi: Jack… l’uomo del destino che ha distrutto la nostra nazione millenaria…!!! Sei arrivato a tanto, eppure ti avevamo detto che non c’era nessun samurai!!!
- Raizo: Quel samurai ero io, Jack!! Loro hanno difeso la mia vita, e da allora non penso ad altro che a metterla in gioco in codesta battaglia, affinché possa restituirti il tutto con gli interessi!!
- Jack: …Tu…?
- BB: Basta parlare, miei signori…
- Roddy: Voi pensate a Kaido!!
- Didascalia: Roddy & BB, guardiani della foresta balena
- Concelot: Col suo permesso, mio Duca!!
- Didascalia: Giovanni & Shishilian & Concelot, i tre moschettieri di Inuarashi
- Mink: Wooooooooooooooooh!!
- Jack: Non fatevi spaventare, non restano in forma Sulong a lungo…!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Fatevi Sotto!! Anche noi siamo delle bestie!!!
- Nagi: Nagigigigi!!
- Didascalia: Nagi, Numbers (7)
- Pirati del Signore delle Bestie: Wooooooooooooh!!!
CAMBIO SCENA
- Linlin: È iniziata…!!
- Queen: Quel maledetto Jack, è andato di sopra?!
- King: Lui è un uomo prudente, a differenza tua.
- Queen: Eh?!
- Shinobu: (Non si sgancia…!!)
- Momonosuke: (Shinobu…!!)
- King: …
- Shinobu: Mi ha scoperto!!
- Momonosuke: Waaah!! Shinobu!!
- Shinobu: Ugh!!
- King: Sei stata davvero goffa…!!
- Momonosuke: Shinobu!!
- Luffy: È andata male!! Spero stia bene!!
- Nami: Shinobu-chan!!
- Queen: Che succede?! Eeeeeeeeeeeehh?! Ha preso il volo?!
- Momonosuke: Waaaah!! Waaaah!! È alto, ho paura!!
- King: …!!
- Samurai: Cosa sta succedendo?!
- Hyogoro: Momonosuke-sama?!
- Shinobu: Momonosuke-sama?! Che botta… anf… anf…
- Sanji: Ugh!!
- Shinobu: Sangoro?!
- Nami: Sanji-kun?! Allora non stavi cercando le prostitute…!!
- King: Ridammi il moccioso!! Devo eliminarlo!!
- Sanji: …!! Tsk!! Shinobu-chan!! Te lo affido!!
- Shinobu: Momonosuke-sama!!
- Momonosuke: Sango…
- Sanji: Ohi!! Momo!! Il discorso di poco fa è stato elettrizzante!!
- Momonosuke: Sangoro!!
- Shinobu: Vi ho preso, Momonosuke-sama!!
- Sanji: Ohiohiohi, qui si mette male, sono in pericolo!!! Finiscila, dannato uccellaccio!!! Finirai per uccidermi facendomi un buco in pancia!!
- King: Non ti faccio un buco, ti apro in due!! Ora prova a sparire e fuggire!!
- Sanji: Sparire è una questione di percezione… e ora staccati!!! Waaaaaaaaaaaaah!!!
- Luffy: Sanji!!! Che attacco terrificante!! Yamacoso!! Ti affido Momo!! Proteggilo assieme a Shinobu!!!
- Yamato: Eh?! Ne sei sicuro?!
- Luffy: Perché non dovrei esserlo?! Che ti prende?!
- Yamato: …No, beh… hai ragione… è naturale… è mi… mio figlio!!
- Luffy: Sbrigati!!
- Linlin: Branco di manigoldi!! Uccidiamo tutti questi samurai invasori, così il banchetto potrà continuare!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Woooooooooooh!!!
- Linlin: Il matrimonio, la cerimonia del te, questo grande banchetto… tu non fai altro che rovinare il divertimento della gente!! IKOKU!!!
- NDT: Nazione potente
- Luffy: Waaah!!
- Samurai: Waaaaaaaah!!
Cosa?!! Quella vecchia…!!
Anch’ella è una forestiera!! È un capitano pirata allo stesso livello di Kaido…!!
Eeeeeeeeehh?! Quindi… ci sono due Kaido?!! - Luffy: Cacchio!! Volevo salire, ma se mi seguisse lassù non farei che aumentare il numero di nemici!!
- Linlin: Haaaaaaaaaahahaha…!!
- Luffy: …
- Linlin: L’hai schivato, vero…?! Vieni, Zeus!! …Zeus?!
- Nami: Mi ha scoperto!!
- Zeus: È tutto inutile! Ci ucciderà, Nami!!
- Nami: Ehi!! Ma da che parte stai?! Dalla mia o di Big Mom!!
- Zeus: Io non posso mettermi contro mama!!
- Linlin: Maledetta “Gatta Ladra”!!!
- Zeus: Gyaaaaaah!!
- Nami: Ah!!
- Linlin: Zeus, se la manchi intenzionalmente ti elimino!!
- Zeus: Perdonami, Nami!! Sei morta!!
- Nami: Eeeeeh?!!
- Brook: Soul Sensor attivato!
- Franky: L’orologio? L’ho gettato via! ♪ Io sono come il vento!! ♫
- Nami: Ti odio!!! Tra noi è finita!!!
- Brook: Sì, diamoci un taglio!!
- Franky: Io sono Franky ♪ il rider della libertà!! ♫
- Linlin: Ugh!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Eeeeeeeeeh?!! Che diavolo hanno fatto quei due?!!
Big Mom?!! - Brook: Ops, mi sa che hai investito qualcosa!!
- Nami: Fratellone!!
- Franky: Oh, beh… almeno non abbiamo investito il nostro fiore.
