Traduzioni Manga » Capitolo 985
NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
- Box: Entrata posteriore di Onigashima
- Kanjuro: Lo sapevo che sareste arrivati…
- Pirati del Signore delle Bestie: Wooooh!! Ci sono davvero!!
Geragera!!
Gehehehe…!!
Gyahahaha!! - Kanjuro: Non vi sono indizi certi riguardanti l’intrusione dei samurai, ma non potevo proprio escludere che voi sareste giunti…!! Io, più di chiunque altro, conosco la vostra testardaggine!!!
- Inuarashi: Kanjuro!!!
- Kanjuro: Non permettete loro di fare irruzione…!!
- Pirata del Signore delle Bestie: Lo sapevo!! Sono quei tizi che ho visto vent’anni fa in quella pentola bollente!!
- Izo: Dei guerrieri senza testa in grado di combattere? È davvero un ottimo disegno…
- Kanjuro: Vi assomigliano, non trovate?! Allora, Izo… sei tornato per combattere una battaglia già persa in partenza?!!
- Izo: …
- Raizo: Le nostre teste resteranno dove sono!! Libera Momonosuke-sama!!
- Kanjuro: Lui ha opposto resistenza, proprio come voi. Seguitava nel dire di non voler essere un peso per voi…!! Non so dove, ma mentre lo trasportavo ha raccolto un pugnale e lo ha usato per liberarsi e darsi alla fuga!! Con quella lama mi ha ferito il palmo della mano… non sarebbe dovuto scappare, mi sono proprio infuriato!! Così l’ho punito al punto tale da fargli perdere conoscenza!!!
- Kikunojo: Momonosuke-sama…!!
- Kanjuro: …Tuttavia, la cosa incredibile è che sia ancora vivo. Probabilmente è dovuto al sangue di Oden…!!
- Kawamatsu: …
- Kanjuro: Ma presto tutto avrà il giusto epilogo, poiché proprio in questo momento sta avvenendo nella sala centrale la sua pubblica esecuzione!!
- Inuarashi: Ehi, cos’hai fatto a quella mano?
- Nekomamushi: Mh? Bella, vero?
- Inuarashi: Sì!
- Kanjuro: Kakkakkakka!! Devo solo guadagnare un po’ di tempo, così tra qualche minuto la storia dei Kozuki avrà finalmente fine!!!
- Kikunojo: …Ora ti prego di chiudere la bocca, Kanjuro-san. Ritieni forse che le ferite inferte dalla mia spada svaniranno all’altro mondo? La tua anima continuerà a provare dolore, proprio come ne prova la neve residua di primavera…!!
- Didascalia: Kikunojo “Neve Residua”, servitore del clan Kozuki
- Kanjuro: Fatti sotto, Kiku!!
- Nekomamushi: Andiamo!!
- Ashura: Sì!!
- Nekomamushi: Ehi, tornando a prima… e tu che diavolo hai fatto a quella gamba?!
- Inuarashi: È uno stile di combattimento a due spade!!
- Nekomamushi: Bello, miao!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Uwaaaaah!!
CAMBIO SCENA
- Box: Dentro al castello
- Pirati del Signore delle Bestie: Sta iniziando il discorso di Kaido-san!!
Accendete il lumaproiettore!!
CAMBIO SCENA
- Box: Nel controsoffitto
- Yamato: Considerando che io sono Kozuki Oden e tu il fratellino di Ace, sono andato in cerca di informazioni cosicché mi facessi salire a bordo della tua nave!!
- Luffy: Senti un po’! Kozuki Oden era un tizio amato da tutti!! Tu non puoi di certo diventare come lui!!
- Yamato: E certo, perché tu saresti un Oden migliore di me, dico bene?!
- Luffy: Ma che cacchio stai blaterando?!
- Yamato: Io sono Oden, ma a causa di queste manette non sono libero!! Avrei dovuto prendere il mare con Ace e i suoi compagni, ma sono imprigionato su quest’isola da quando avevo otto anni!!
- Luffy: Sei prigioniera?!
- Yamato: Proprio così… se abbandonassi l’isola le manette esploderebbero!! Ma se devo essere sincero, credo sia una bugia…!! Quale genitore farebbe saltare per aria il proprio figlio?! Tuttavia, quando penso di farlo… beh, le mie gambe si paralizzano…!!! Dopotutto, stiamo parlando di mio padre!!
- Luffy: Vuoi che te le tolga?
- Yamato: Eh?!
- Luffy: Ascolta!! Vorresti davvero combattere insieme a noi?! Te lo chiedo perché io prenderò Kaido a calci in culo anche se si trovasse davanti a te!!
- Yamato: È ciò che vorrei fare io stesso!! Hai idea di quante volte fin da piccolo sia stato picchiato da lui!? Ogni volta che lo sfidavo, lui me le suonava!
- Luffy: Ok, allora te le tolgo!!
- Yamato: No, aspetta… il fatto è che sono passati già vent’anni da quando mi è stata tolta la libertà e quindi…
- Kaido (Proiettore): Sono passati due anni dalla battaglia per la supremazia di Baffibianchi…
- Pirata del Signore delle Bestie: Wooooooh!! Sta trasmettendo dalla sala concerti!!
- Kaido (Proiettore): …e finalmente il mondo ha iniziato a muoversi!!! Lo smantellamento dei Sette Corsari non significa che il Governo sia impazzito di colpo!! Significa che crede che la nuova potenza bellica del quartier generale della Marina sia in grado di fermarci!!! Tuttavia, ignorando un Governo Mondiale che si è montato la testa, noi abbia siglato un’alleanza con i pirati di Big Mom ed insieme a loro otterremo la più grande forza presente in questo mondo, ovvero le armi ancestrali!! In questo modo…
CAMBIO SCENA
- Pirati del Signore delle Bestie: Uwaaah!!
Eh?
Waaaah!!
Eh?!
A guardarla da vicino è davvero spaventosa!!
È davvero la vecchiaccia più forte al mondo!!! - Linlin: Hai forse pronunciato il mio nome, Kaido?!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Waaaah!! Big Mom!!!
- Box: O-Lin l’oiran, capitano dei pirati di Big Mom – Taglia: 4.388.000.000 Belly
- Carrot: Ugh…!!
- Nami: Zeus…
- Robin: (Nami?!)
- Kaido: Linlin, te la sei presa comoda!!
- Linlin: Eppure ho fatto in tempo, no?! Maaaaaaamamamamama!! Suvvia, non essere così rigido!! Se litigassimo non potremmo stringerci la mano, ma se ci stringessimo la mano vorrebbe dire che saremmo già entro la portata di fuoco dell’altro!! L’unica cosa che conta è che entrambi siamo seriamente intenzionati a fare affari, perché così finalmente…
- Kaido e Linlin: …metteremo le mani sul One Piece!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Wooooooooooooooh!!!
- Kaido: La sola esistenza delle armi ancestrali porterà nel mondo guerra e terrore!!! Siate determinati, perché sarà proprio il mondo di violenza che tanto abbiamo desiderato!!!
- Orochi: Magnifico…!! Gufufufu!!
CAMBIO SCENA
- Pirata del Signore delle Bestie: …
- Kaido (Proiettore): Quindi…
- Yamato: Il One Piece…..
- Luffy: Ho detto che sarà mio!!
- Kaido (Proiettore): Sottoposti di Orochi!!! Fate una scelta!!!
- Samurai: …
- Kaido (Proiettore): Wano non è una facile preda per la Marina o il Governo Mondiale!! È una fortezza naturale circondata da cascate!!! Aumenteremo ancora le fabbriche di armi, aggiungendo alla forza lavoro anche gli abitanti della Capitale dei Fiori!! Wano diventerà una zona senza legge e tutti i pirati la definiranno un paradiso!!
CAMBIO SCENA
- Pirati e Samurai: Eh?
Eh? - Orochi: Ehi, Kaido, aspetta!! La Capitale dei Fiori è di mia competenza!! Senti un po’, maledetto!! Grazie a chi credi d’aver ottenuto così tante armi da-
- Pirati del Signore delle Bestie: Eh?!!
Uwaaaaaaah!!
Uwaaaaaaaa!!! - Fukurokuju: Orochi-sama!!!
- Linlin: Maaaaaamamahahaha!!
CAMBIO SCENA
- Kaido (Proiettore): A noi del clan Kurozumi e del clan Kozuki non ce ne frega assolutamente nulla!!! Sottoposti di Orochi, avete cinque secondi per scegliere da che parte stare!!
- Luffy: Eh?! Ma quello non è Momo?!! Momo!!!
- Yamato: Ehi, abbassa la voce!!!
- Luffy: Ah! Waaaaah!!!
- Yamato: Aaaaaaah!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Ha ucciso Orochi-sama…!!
Com’è possibile?! Sono stati alleati per così tanto tempo…!!! - Kaido (Proiettore): Scegliete, samurai!!! O diventate dei pirati insieme a noi o morite scontrandovi contro di noi!!! Da oggi daremo inizio ad una guerra mondiale e trasformeremo questo paese in un impero pirata, i cui traffici non faranno che aumentare di numero!! Stanotte Onigashima si trasferirà nella Capitale dei Fiori!!! Wano cadrà e il suo nome verrà mutato in “Nuova Onigashima”, il cui shogun sarà mio figlio Yamato!!!
- Yamato: Non accadrà mai, vecchio di merda!!!
- Luffy: Svelta, guidami!!! Uccideranno Momo!!!
- Pirati del Signore delle Bestie: Ecco Yamato-sama!!
Contattate i Sei Saltatori!!
